9
Anpimelej
1Yelunpa‑as tus tub Anpimelej txawm mus cuag nws niam cov neej tsa hauv lub moos Sekhee mas hais rau lawv thiab lawv cum sawvdaws tias,
2“Thov nej mus hais tej lus no rau cov neeg Sekhee sawvdaws hnov hais tias, ‘Yuav cia Yelunpa‑as xya caum tus tub kav nej thiaj zoo los yuav cia ib tug kav xwb thiaj zoo?’ Thov nej nco tias kuv yog nej nqaij xeeb tawv hlav.”
3Mas nws niam tej neej tsa thiaj hais tej lus no rau cov neeg Sekhee mloog. Ces lawv txawm qaug siab kiag tuaj Anpimelej tog, rau qhov lawv hais tias, “Nws twb txheeb ze peb.”
4Lawv thiaj muab xya caum daim nyiaj hauv lub tsev dab Npa‑as Npeli pub rau Anpimelej. Nws coj mus ntiav cov neeg loj leeb tsis tsheej haj tuaj nws tog.
5Nws txawm mus rau hauv nws txiv tsev hauv lub moos Aufa thiab tua nws cov kwvtij uas yog Yelunpa‑as xya caum tus tub rau saum tib daim lag zeb. Tsuas yog tshuav Yauthas uas yog Yelunpa‑as tus tub ntxawg xwb vim nws mus tsiv nraim lawm.
6Cov neeg Sekhee thiab cov neeg Npemilau sawvdaws sau zog tuaj ua ke. Lawv mus tsa Anpimelej ua vajntxwv rau ntawm tus ncej zeb uas nyob ntawm ib sab tus ntoo qheb hauv Sekhee.
7Thaum muaj neeg mus hais rau Yauthas paub mas nws kuj mus rau saum lub ncov roob Kelixi qw nrov nrov hais rau lawv tias, “Cov neeg Sekhee, nej cia li mloog kuv hais, xwv Vajtswv thiaj yuav mloog nej lub suab.
8Muaj ib zaug cov ntoo tau mus tsa ib tug ntoo ua vajntxwv kav lawv. Lawv hais rau tsob txiv aulib tias, ‘Koj cia li los ua vajntxwv kav peb.’
9Tiamsis tsob txiv aulib teb lawv tias, ‘Yuav cia kuv muab kuv cov roj uas siv rau tej timtswv thiab neeg tau meej mom tso tseg es mus yoj yuj yeev saum tej ntoo huvsi lov?’
10Mas cov ntoo ho hais rau tsob txiv cev tias, ‘Koj cia li los kav peb.’
11Tiamsis tsob txiv cev teb lawv tias, ‘Yuav cia kuv muab kuv cov txiv qab zib zoo tso tseg es mus yoj yuj yeev saum tej ntoo huvsi lov?’
12Cov ntoo ho hais rau tsob txiv hmab tias, ‘Koj cia li los kav peb.’
13Tiamsis tsob txiv hmab teb tias, ‘Yuav cia kuv muab kuv cov cawv txiv hmab uas ua rau tej timtswv thiab neeg zoo siab tso tseg es mus yoj yuj yeev saum tej ntoo huvsi lov?’
14Cov ntoo sawvdaws ho hais rau tsob pos tias, ‘Koj cia li los kav peb.’
15Tsob pos hais rau cov ntoo ntawd tias, ‘Yog nej muaj siab yuav tsa kuv ua vajntxwv kav nej tiag tiag mas nej cia li los nyob hauv kuv tej qab ntxoov ntxoo. Yog tsis ua li ntawd mas cia hluavtaws tawm hauv tsob pos los kub cov ntoo ciab hauv Lenpanoo huvsi pov tseg.’
16“Qhov uas nej tsa Anpimelej ua vajntxwv ntawd, yog nej ua tuaj nruab siab thiab ua ncaj ncees tiag, thiab yog nej tau ua zoo rau Yelunpa‑as tsev neeg thiab ua rau nws kom tsim nyog li uas nws tau ua zoo cia lawd,
17(rau qhov kuv txiv twb ua rog pab nej, tso nyog nws txojsia pab nej dim hauv cov Midee txhais tes.
18Tiamsis hnub no nej sawv twv kuv txiv tsev neeg, nej tua kuv txiv xya caum leej tub rau saum tib daim lag zeb thiab nej tsa kuv txiv tus niam nkauj qhev tus tub Anpimelej ua vajntxwv kav cov neeg Sekhee rau qhov yog nws txheeb ze nej)
19yog hnub no nej ua tuaj nruab siab thiab ua ncaj rau Yelunpa‑as thiab nws tsev neeg, kuj cia li zoo siab xyiv fab rau Anpimelej thiab cia nws zoo siab xyiv fab rau nej.
20Yog qhov uas nej ua li ntawd tsis ncaj mas cia hluavtaws tawm hauv Anpimelej los kub cov neeg Sekhee thiab cov neeg Npemilau pov tseg. Thiab cia hluavtaws tawm hauv cov Sekhee thiab cov Npemilau kub Anpimelej pov tseg.”
21Yauthas thiaj li khiav mus nyob rau ntawm Npe‑aw vim yog ntshai nws tijlaug Anpimelej.
22Anpimelej kav cov Yixayee tau peb xyoos.
23Yawmsaub tshoov siab rau Anpimelej thiab cov neeg Sekhee kom tsis sib hum. Cov Sekhee thiaj fav xeeb rau Anpimelej,
24thiaj ua pauj rau qhov uas lawv ua limhiam rau Yelunpa‑as xya caum leej tub, thiab lub txim uas tua cov neeg ntawd poob rau Anpimelej uas tua lawv thiab poob rau cov neeg Sekhee uas cuab zog rau Anpimelej tua nws cov kwvtij pov tseg.
25Cov Sekhee sawv twv Anpimelej thiab tso neeg mus zov kev saum lub ncov roob lws txhua tus uas taug txojkev ntawd. Txawm muaj neeg mus hais rau Anpimelej paub.
26Mas Enpe tus tub Ka‑a thiab nws cov kwvtij khiav mus nyob hauv lub moos Sekhee, mas cov neeg Sekhee tso siab rau nws.
27Lawv mus de txiv hmab coj los tsuj tsuam kua thiab pam noj haus rau hauv lawv lub tsev dab, lawv thiaj noj haus cem foom Anpimelej.
28Mas Enpe tus tub Ka‑a thiaj hais tias, “Anpimelej yog leejtwg thiab peb cov Sekhee ho yog leejtwg es yuav mus tu nws? Yelunpa‑as tus tub thiab Xenpu uas ua nws tim xyoob twb txeev ua num rau Sekhee txiv Hamau los tsis yog? Peb tseem yuav tu nws ua dabtsi?
29Yog cia kuv kav cov neeg no mas kuv yuav muab Anpimelej rhuav tseg. Kuv yuav twv ntxhias Anpimelej tias, ‘Koj cia li tsav ntxiv tub rog thiab tawm tuaj.’ ”
30Thaum tus tim xyoob Xenpu hauv lub moos Sekhee tau hnov tej lus uas Enpe tus tub Ka‑a hais nws chim heev.
31Nws thiaj tso neeg xa xov mus rau Anpimelej hauv lub moos Aluma hais tias, “Saib maj, Enpe tus tub Ka‑a thiab nws cov kwvtij tuaj rau hauv lub moos Sekhee mas tshum cov neeg Sekhee sawv twv koj.
32Mas koj thiab koj cov neeg cia li sawv tsees hmo ntuj mus zov tos tom teb.
33Mas tagkis thaum hnub pib tawm koj cia li sawv ntxov txeem plaws tuaj ntaus lub moos. Mas thaum Ka‑a thiab nws cov tub rog tawm tuaj tiv nej, koj cia li ntaus lawv raws li uas zoo sijhawm.”
34Anpimelej thiab cov neeg sawvdaws uas nrog nws thiaj li tuaj hmo ntuj, muab faib ua plaub pab zov ntaus lub moos Sekhee.
35Thaum Enpe tus tub Ka‑a tawm mus sawv ntawm txojkev uas nkag rau hauv rooj loog, mas Anpimelej thiab nws cov tub rog txawm sawv tsees ntawm lub chaw zov tuaj.
36Thaum Ka‑a pom cov neeg ntawd nws hais rau Xenpu tias, “Saib maj, muaj neeg nqes pem roob tuaj.” Xenpu teb nws tias, “Koj pom lub roob tus duab zoo li neeg kab.”
37Ka‑a rov hais dua tias, “Saib maj, muaj ib pab tub rog tabtom tawm tom plawv tuaj, thiab muaj ib pab tawm ntawm cov txiv neeb txiv yaig tus ntoo qheb tuaj thiab.”
38Xenpu thiaj hais rau Ka‑a tias, “Koj lub qhov ncauj dua twg lawm? Koj twb hais tias, ‘Anpimelej yog leejtwg es peb yuav tu nws?’ Cov neeg no twb yog cov uas koj saib tsis taus nev. Cia li tawm mus ua rog rau lawv.”
39Mas Ka‑a thiaj ua ntej coj cov neeg Sekhee mus nrog Anpimelej ua rog.
40Anpimelej muab Ka‑a ntiab khiav mus thiab muaj neeg raug mob ntog coob kawg taug kev los txog ntua rooj loog.
41Anpimelej kuj nyob hauv Aluma, mas Xenpu muab Ka‑a thiab nws cov kwvtij ntiab khiav mus, lawv thiaj nyob tsis tau hauv lub moos Sekhee lawm.
42Hnub tom qab muaj neeg hais rau Anpimelej tias cov neeg hauv moos tawm mus tom tej teb,
43ces nws txawm muab nws cov tub rog faib ua peb pab zov tom tej teb. Nws saib pom cov neeg tawm hauv lub moos tuaj ces nws txawm sawv tsees muab tua kiag tuag.
44Anpimelej thiab pab tub rog uas nrog nws txawm txeem plaws mus nyob ntawm rooj loog, mas ob pab tub rog uas nyob ib cag kuj dhia mus tua cov uas nyob tom tej teb tuag tag huvsi.
45Anpimelej tua lub moos ntawd ib hnub tsaus ntuj mas txeeb tau lub moos thiab tua cov pejxeem hauv lub moos ntawd tuag tag huvsi. Nws muab lub moos tsoo puam tsuaj tag thiab w ntsev rau hauv lub moos.
46Thaum cov neeg uas nyob ntawm lub chaw faj seeb hauv Sekhee tau hnov tej xwm no lawv khiav nkag rau hauv lub chaw ruaj khov uas yog tsev dab Eenpeli.
47Muaj neeg hais rau Anpimelej tias cov neeg uas nyob ntawm lub chaw faj seeb hauv Sekhee tau sau zog ua ke.
48Anpimelej thiaj coj nws cov neeg nce mus saum lub roob Xamoo, thiab Anpimelej coj taus mus txiav ib tsuag taws kwv rau saum xub pwg. Nws hais rau cov neeg uas nrog nws ua ke tias, “Nej pom kuv ua dabtsi nej kavtsij ua li ntawd thiab.”
49Yog li ntawd cov neeg sawvdaws thiaj txiav taws kwv raws Anpimelej qab mus tib ua ib pawg rau ntawm lub chaw ruaj khov ntawd, mas lawv rauv taws hlawv lub chaw ruaj khov, ces cov neeg uas nyob hauv lub chaw faj seeb ntawm Sekhee kuj tuag tag, pojniam txivneej huvsi kwvlam ib txhiab leej.
50Anpimelej txawm mus rau ntawm lub moos Thenpes, mus ua yeej vij lub moos thiab txeeb tau lub moos ntawd.
51Tiamsis muaj ib lub chaw faj seeb ruaj khov hauv lub moos ntawd, mas cov pejxeem pojniam txivneej huvsi thiaj khiav mus nkag rau hauv lub chaw faj seeb kaw qhov rooj. Lawv nce mus rau saum lub hauv chaw faj seeb.
52Anpimelej thiaj tuaj txog thiab ua rog rau lub chaw faj seeb ntawd. Nws mus ze lub qhov rooj yuav muab hluavtaws hlawv.
53Mas muaj ib tug pojniam muab txhib zeb txiv tso los tsoo Anpimelej taubhau ua nws taubhau tawg rhe.
54Nws thiaj qw ceev ceev rau tus hluas uas coj nws cuab yeej tias, “Rho kiag koj rab ntaj tua kuv, xwv luag thiaj tsis hais txog kuv tias yog ib tug pojniam tua tau kuv.” Tus hluas ntawd thiaj li nkaug nws tshab plaws nws thiaj tuag.
55Thaum cov Yixayee pom tias Anpimelej tuag lawm lawv nyias taus nyias rov qab mus tsev.
56Qhov no yog Vajtswv ua pauj rau tej kev phem uas Anpimelej ua rau nws txiv uas yog nws tua nws xya caum leej kwvtij.
57Vajtswv muab tej kev phem uas cov neeg Sekhee ua no coj rov los poob rau saum cov Sekhee taubhau, thiab tej lus uas Yelunpa‑as tus tub Yauthas foom kuj poob raug lawv.
9
Abimelek Ngă Mơneč Kiăng Jing Khua Ba Akŏ Ƀing Israel
1Hơmâo sa hrơi, Abimelek ană đah rơkơi Yêrub-Baal, ăt jing Gideôn mơ̆n, nao pơ ƀing adơi ai amĭ ñu pơ plei pơnăng Sekhem laih anŭn pơđar kơ ƀing gơ̆ wơ̆t hăng abih bang djuai amĭ ñu mơ̆n,
2nao tơña abih bang ƀing ană plei amăng plei Sekhem tui anai, “Amăng dua tơlơi anai, tơlơi pă jing hiam hloh lĕ: Ƀing gih kiăng kơ abih bang tơjuhpluh čô ƀing ană đah rơkơi Yêrub-Baal git gai wai lăng ƀing gih ƀôdah kơnơ̆ng sa čô đôč git gai wai lăng ƀing gih? Hơdơr bĕ, kâo yơh jing kơđeh asar drah kơtăk gih.”
3Tơdang ƀing adơi ai anŭn ruai glaĭ abih bang tơlơi anŭn kơ ƀing ană plei plei Sekhem, ƀing ană plei čơdơ̆ng đuaĭ tui Abimelek yơh, yuakơ ñu jing ayŏng adơi gơñu.
4Ƀing gơñu pha brơi kơ Abimelek tơjuhpluh sekel⚓ amrăk mơ̆ng sang yang rơba̱ng Tơlơi Pơgop Baal, tui anŭn Abimelek yua gơnam anai yơh kiăng blơi apăh ƀing ƀrưh ƀai tơtă tơtăn kiăng kơ jing ƀing đuaĭ tui ñu.
5Ñu nao pơ sang ama ñu pơ plei Oprah laih anŭn ñu pơdjai hĭ tơjuhpluh ayŏng adơi ñu ƀơi kơnơ̆ng sa boh pơtâo prŏng đôč. Ƀing anŭn jing ƀing ană đah rơkơi Yêrub-Baal soh sel. Samơ̆ adơi ñu Yôtham jing ană đah rơkơi hơnăl tuč Yêrub-Baal đuaĭ kơdŏp tơklaih hĭ.
6Giŏng anŭn, abih bang ƀing ană plei plei pơnăng Sekhem hrŏm hăng anih kơđông kơjăp Bêt-Millô pơƀut glaĭ ƀơi boh pơtâo jĕ phŭn kơyâo prŏng amăng plei Sekhem kiăng kơ brơi Abimelek jing pơtao.
7Tơdang arăng ruai kơ Yôtham tơlơi anai, ñu đĭ ƀơi kơčŏng čư̆ Gerizim laih anŭn pơhiăp kraih pơ ƀing Sekhem sa tơlơi pơhơmutu tui anai, “Hơmư̆ kâo bĕ, Ơ ƀing ană plei plei Sekhem, kiăng kơ Ơi Adai dưi hơmư̆ ƀing gih yơh.
8Hơmâo sa hrơi khul kơyâo tơbiă nao kiăng trôč ia jâo kơ sa čô pơtao git gai gơñu pô. Ƀing gơñu pơhiăp hăng sa ƀĕ kơyâo ôliwơ tui anai, ‘Ơ khua ăh, jing pơtao gơmơi bĕ.’
9“Samơ̆ kơyâo ôliwơ anŭn laĭ glaĭ, ‘Hiư̆m ngă, kâo khŏm pơdơi hĭ tơlơi bruă kâo pơtơbiă rai ia rơmuă, jing gơnam arăng yua pơpŭ pơyom kơ mơnuih mơnam laih anŭn kơ ƀing yang kiăng kơ wơ̆t đĭ than kâo gah ngŏ khul kơyâo pơkŏn hă?’
10“Tŏ tui anŭn, khul kơyâo anŭn pơhiăp hăng kơyâo hra tui anai, ‘Rai bĕ laih anŭn jing pơtao gơmơi.’
11“Samơ̆ kơyâo hra laĭ glaĭ tui anai, ‘Hiư̆m ngă, kâo khŏm pơdơi hĭ tơlơi bruă kâo pơtơbiă rai boh čroh⚓ jơma̱n laih anŭn mơmĭh kiăng kơ wơ̆t khul than kâo gah ngŏ kơ khul kơyâo pơkŏn hă?’
12“Giŏng anŭn, khul kơyâo anŭn ăt laĭ kơ phŭn hrĕ boh kơƀâo mơ̆n tui anai, ‘Rai bĕ laih anŭn jing pơtao gơmơi.’
13“Samơ̆ hrĕ boh kơƀâo anŭn laĭ glaĭ, ‘Hiư̆m ngă, kâo khŏm pơdơi hĭ tơlơi bruă kâo pơtơbiă rai ia boh kơƀâo pơmơak kơ ƀing yang laih anŭn kơ mơnuih mơnam kiăng kơ wơ̆t khul than kâo gah ngŏ kơ khul kơyâo pơkŏn hă?’
14“Hơnăl tuč, abih bang kơyâo anŭn rơkâo kơ phŭn kơyâo drơi tui anai, ‘Rai bĕ laih anŭn jing pơtao gơmơi.’
15“Phŭn kơyâo drơi anŭn laĭ kơ khul kơyâo anŭn tui anai, ‘Tơdah ƀing gih kiăng kơ trôč ia jâo brơi kâo jing pơtao git gai ƀing gih biă mă, rai kơđap bĕ gah yŭ tơui kâo. Samơ̆ tơdah ƀing gih ƀu kiăng kơ kâo sĭt ôh, brơi bĕ apui tơbiă mơ̆ng phŭn kơyâo drơi laih anŭn čuh hĭ khul kơyâo sar amăng anih lŏn Lebanôn!’ ”
16“Yôtham ăt pơhiăp dơ̆ng hăng ƀing Sekhem tui anai: Hơnŭn yơh ră anai, ƀing gih ngă tơpă sĭt laih anŭn pơpŭ pơyom mơ̆ tơdang ƀing gih brơi laih Abimelek jing pơtao? Ƀing gih hơmâo ngă hiam laih mơ̆ kơ Yêrub-Baal wơ̆t hăng sang anŏ gơ̆? Laih anŭn ƀing gih hơmâo ngă laih mơ̆ kơ gơ̆ jing tơlơi gơ̆ năng kơ tŭ mă?
17Hơdơr glaĭ bĕ kơ tơlơi ama kâo hơmâo pơblah laih brơi kơ ƀing gih laih anŭn pơsăn tơlơi hơdip ñu kiăng pơklaih hĭ ƀing gih mơ̆ng tơngan tơlơi dưi ƀing Midyan.
18Samơ̆ ră anai ƀing gih hơmâo tơgŭ pơkơdơ̆ng glaĭ laih hăng sang anŏ ama kâo, pơdjai hĭ laih tơjuhpluh čô ană đah rơkơi gơ̆ ƀơi kơnơ̆ng sa boh pơtâo đôč laih anŭn pơjing Abimelek, jing ană mơ̆ng đah kơmơi hlŭn gơ̆, jing pơtao git gai ƀing ană plei plei Sekhem yuakơ ñu jing ayŏng adơi gih.
19Tui anŭn yơh, hrơi anai, tơdah anŭn jing tơlơi bruă ƀing gih hơmâo ngă tơpă sĭt laih anŭn pơpŭ pơyom laih kơ sang anŏ Yêrub-Baal wơ̆t hăng sang anŏ gơ̆, brơi bĕ Abimelek mơak hăng ƀing gih laih anŭn ƀing gih mơak hăng ñu mơ̆n!
20Samơ̆ tơdah ƀing gih ƀu ngă tui anŭn laih ôh, brơi bĕ apui tơbiă rai mơ̆ng Abimelek čuh hĭ ƀing gih, jing ƀing ană plei plei Sekhem hăng anih kơđông kơjăp Bêt-Millô, laih anŭn brơi bĕ apui mơ̆ng ƀing gih, jing ƀing ană plei plei Sekhem hăng anih kơđông kơjăp Bêt-Millô, čuh hĭ Abimelek!”
21Giŏng anŭn, Yôtham đuaĭ kơdŏp hĭ tañ hăng nao hơdip pơ plei Beêr yuakơ ñu huĭ kơ ayŏng ñu Abimelek.
22Tơdơi kơ Abimelek git gai wai lăng ƀing Israel klâo thŭn,
23Ơi Adai pơkiaŏ rai yang bơngăt sat kiăng pơrŭng tŏng krah Abimelek hăng ƀing ană plei plei Sekhem, jing ƀing ngă mơneč pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Abimelek.
24Ơi Adai pơkiaŏ yang sat anŭn pơ Abimelek kiăng kơ rŭ nua tơlơi soh ñu tuh drah pơkơdơ̆ng glaĭ hăng tơjuhpluh čô ană đah rơkơi Yêrub-Baal, laih anŭn pơkơhma̱l hĭ Abimelek wơ̆t hăng ƀing ană plei plei pơnăng Sekhem mơ̆n, jing ƀing pơtrŭt ñu pơdjai hĭ ƀing ayŏng adơi ñu.
25Kiăng kơ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Abimelek, ƀing ană plei plei Sekhem pơkiaŏ mơnuih nao dŏ krăp ƀơi khul bŏl čư̆ kiăng kơ krăp sua mă ƀing hlơi pô găn nao pơ anih anŭn, laih anŭn arăng ruai pơthâo kơ Abimelek kơ tơlơi anŭn.
26Hlak anŭn, Gaal, ană đah rơkơi Ebed, wơ̆t hăng ƀing ayŏng adơi ñu nao dŏ pơ plei Sekhem laih anŭn ƀing ană plei anŭn đaŏ kơnang tañ kơ ñu yơh kiăng kơ jing hĭ pô dui ba ƀing gơñu.
27Tơdơi kơ anŭn, ƀing gơñu tơbiă nao pơ đang hơma gơñu pô kiăng duñ pơƀut glaĭ boh kơƀâo hăng djet hĭ kiăng kơ pơkra tơlơi phet amăng sang yang Baal gơñu. Tơdang ƀing gơñu ƀơ̆ng mơñum, ƀing gơñu hơtŏm păh kơ Abimelek yơh.
28Giŏng anŭn, Gaal ană đah rơkơi Ebed laĭ tui anai, “Hlơi Abimelek jing lĕ? Hlơi jing ƀing ta, jing ƀing Sekhem, tơl ƀing ta năng đuaĭ tui ñu lĕ? Ƀu djơ̆ ôh hă, ñu jing ană đah rơkơi Yêrub-Baal laih anŭn Zebul jing pô khua djru ñu? Yua hơget ƀing ta khŏm đuaĭ tui Abimelek lĕ? Đuaĭ tui bĕ ƀing ană tơčô Hamôr jing ama Sekhem!
29Hiam biă mă yơh tơdah ƀing ană plei anai kơnơ̆ng đuaĭ tui hơjăn kâo đôč. Tui anŭn, kâo či pơrai hĭ Abimelek yơh. Kâo či laĭ kơ ñu tui anai, ‘Iâu rai bĕ abih bang ƀing ling tơhan ih kiăng kơ pơblah!’ ”
30Tơdang pô khua prŏng plei Zebul hơmư̆ hơdôm tơlơi Gaal ană đah rơkơi Ebed pơhiăp laih kar hăng anŭn, ñu hil biă mă.
31Ñu pơkiaŏ hơgŏm ƀing ding kơna ñu nao laĭ pơthâo kơ Abimelek tui anai, “Gaal ană đah rơkơi Ebed hrŏm hăng ƀing ayŏng adơi ñu hơmâo rai dŏ laih pơ plei Sekhem laih anŭn ñu hlak pơtrŭt pơsur ƀing ană plei anŭn tơgŭ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ih.
32Hơnŭn yơh, tơdang mlam ih hăng ƀing ling tơhan ih năng nao dŏ krăp bĕ amăng đang hơma.
33Amăng mơguah ƀơi mông yang hrơi ƀlĕ, kơsung nao pơkơdơ̆ng glaĭ bĕ hăng plei anai. Tơdang Gaal laih anŭn ƀing ling tơhan ñu tơbiă nao pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ih, ngă bĕ kơ ƀing gơñu tui hăng tơlơi ih kiăng kơ ngă yơh.”
34Giŏng anŭn, Abimelek hăng abih bang ƀing ling tơhan ñu tơbiă nao tơdang mlam đih laih anŭn dŏ krăp jĕ plei Sekhem amăng pă̱ grup.
35Hlak anŭn Gaal, ană đah rơkơi Ebed, hơmâo tơbiă nao laih, laih anŭn hlak dŏ dơ̆ng ƀơi bah amăng mŭt nao pơ amăng ja̱ng plei. Djơ̆ ƀơi mông anŭn, Abimelek hăng ƀing ling tơhan ñu ƀuh Gaal laih anŭn ƀing gơñu hlak tơbiă mơ̆ng anih dŏ kơdŏp gơñu yơh.
36Tơdang Gaal ƀuh ƀing gơñu, ñu laĭ kơ Zebul tui anai, “Adih, hơmâo ƀing mơnuih hlak trŭn rai mơ̆ng kơčŏng čư̆!” Zebul laĭ glaĭ, “Ih lăng tơhuăl hăng tơui khul čư̆ đôč, ih pơmĭn anŭn jing ƀing mơnuih.”
37Samơ̆ Gaal laĭ dơ̆ng tui anai, “Lăng adih, ƀing mơnuih hlak trŭn rai mơ̆ng anih čư̆ glông hloh adih laih anŭn hơmâo sa grup mơnuih hlak rai mơ̆ng gah khul kơyâo sen pơjâo.”
38Giŏng anŭn, Zebul laĭ kơ ñu tui anai, “Pơpă tơlơi pơhiăp pơgao ih anŭn lĕ, yuakơ ih yơh jing pô laĭ tui anai, ‘Hlơi jing Abimelek tơl ƀing ta đuaĭ tui ñu lĕ?’ Ƀu djơ̆ ôh hă, anŭn jing ƀing mơnuih ih hơmâo klao djik laih? Tơbiă nao pơblah hăng ƀing gơñu bĕ!”
39Tui anŭn, Gaal ba tơbiă ƀing ană plei plei pơnăng Sekhem kiăng pơblah hăng Abimelek yơh.
40Abimelek kiaŏ blah ƀing gơñu laih anŭn ƀing gơñu đuaĭ kơdŏp yơh; ăt hơmâo lu mơnuih rơbuh đih ruă rơka mơ̆n amăng tơlơi pơblah kơtuai jơlan hlŏng truh pơ amăng ja̱ng plei.
41Abimelek wơ̆t glaĭ dŏ amăng plei Arumah laih anŭn Zebul puh pơđuaĭ hĭ Gaal wơ̆t hăng ƀing ayŏng adơi ñu mơ̆ng plei Sekhem.
42Amăng hrơi tŏ tui, Abimelek hơmư̆ arăng laĭ pơthâo kơ tơlơi ƀing ană plei plei Sekhem črong pơmĭn kiăng tơbiă nao pơ đang hơma.
43Tui anŭn, ñu pơkăh pơpha ƀing ling tơhan ñu jing klâo tơpul kiăng kơ krăp pơblah amăng đang hơma yơh. Tơdang ñu ƀuh ƀing mơnuih tơbiă mơ̆ng plei, ñu tơgŭ kiăng kơ kơsung blah ƀing mơnuih anŭn yơh.
44Abimelek hăng tơpul hrŏm hăng ñu ječ ameč đuaĭ nao tañ dŏ ƀơi amăng ja̱ng plei. Bơ kơ dua tơpul adih, ƀing gơñu kơsung nao pơ ƀing mơnuih amăng đang hơma anŭn laih anŭn blah pơdjai hĭ abih ƀing gơñu yơh.
45Amăng abih hrơi yơh ƀing Abimelek pơblah pơkơdơ̆ng glaĭ hăng plei anŭn tơl ñu hơmâo mă hĭ plei anŭn hăng pơdjai hĭ abih mơnuih pơ anŭn. Giŏng anŭn, ñu pơrai hĭ plei anŭn laih anŭn pruai hra amăng plei anŭn yơh.
46Tơdang hơmư̆ kơ tơlơi anŭn, ƀing ană plei amăng sang kơtŭm Sekhem đuaĭ mŭt pơ anih gah lăm kơ pơnăng sang yang rơba̱ng Tơlơi Pơgop Baal yơh.
47Tơdang Abimelek hơmư̆ ƀing gơñu hơmâo pơƀut glaĭ laih pơ anih anŭn,
48ñu hăng ƀing ling tơhan ñu đĭ nao ƀơi čư̆ Zalmôn. Ñu mă jo̱ng čŏng khul than kơyâo laih anŭn glăm ƀơi bra ñu. Ñu pơđar kơ ƀing tơhan ñu tui anai, “Tañ bĕ! Ngă tui bĕ hơget tơlơi ƀing gih hơmâo ƀuh laih kâo ngă anai!”
49Giŏng anŭn, abih bang ƀing ling tơhan ñu čŏng glăm khul than kơyâo hăng đuaĭ tui Abimelek. Ƀing gơñu pơkom khul than kơyâo anai ƀơi gah ngŏ bơbŭng anih ƀing anŭn dŏ kơdŏp anŭn, tuč apui čuh ƀơi gah ngŏ kơ ƀing mơnuih amăng lăm anŭn yơh. Tui anŭn, abih bang mơnuih amăng sang kơtŭm anŭn ăt djai hĭ mơ̆n laih anŭn mrô ƀing gơñu hơmâo truh kơ sa-rơbâo čô wơ̆t hăng ƀing đah rơkơi đah kơmơi yơh.
50Tŏ tui anŭn, Abimelek nao pơ plei pơnăng Têbêz, blah hruă plei anŭn laih anŭn blah mă hĭ.
51Samơ̆ amăng lăm plei anŭn hơmâo sa boh sang kơtŭm kơjăp; abih bang ƀing mơnuih đah rơkơi đah kơmơi jing ƀing ană plei đuaĭ mŭt amăng anŭn. Ƀing gơñu krư̆ khuă hĭ gơñu pô laih anŭn đĭ nao pơ bơbŭng sang tơhnă̱ anŭn yơh.
52Abimelek rai pơblah pơ sang kơtŭm anŭn. Samơ̆ tơdang ñu rai jĕ kiăng čuh hĭ sang anŭn hăng apui,
53hơmâo sa čô đah kơmơi plĕ trŭn sa boh rơsŭng jơlit djơ̆ ƀơi akŏ ñu hăng ngă pơčah hĭ akŏ ñu yơh.⚓
54Tañ mơtam Abimelek iâu rai pô djă̱ gơnam blah ñu hăng laĭ tui anai, “Suă tơbiă đao ih hăng klâŏ pơdjai hĭ kâo bĕ, tui anŭn ƀing gơñu ƀu thâo laĭ ôh tui anai, ‘Sa čô đah kơmơi pơdjai hĭ ñu.’ ” Tui anŭn, pô ding kơna ñu klâŏ pơdjai hĭ ñu laih anŭn ñu djai hĭ yơh.
55Tơdang ƀing Israel ƀuh Abimelek djai laih, ƀing gơñu đuaĭ glaĭ pơ sang anŏ gơñu pô yơh.
56Tui anŭn, Ơi Adai pô yơh rŭ nua kơ tơlơi sat ƀai Abimelek hơmâo ngă laih kơ ama ñu jing tơlơi ñu pơdjai hĭ abih tơjuhpluh čô ayŏng adơi ñu pô.
57Ơi Adai ăt rŭ nua glaĭ kơ tơlơi sat ƀai ƀing Sekhem hơmâo ngă laih mơ̆n. Tui anŭn yơh, tơlơi hơtŏm păh Yôtham ană Yêrub-Baal krep truh laih ƀơi ƀing ană plei plei Sekhem.