1Muaj cov Falixais thiab cov xibhwb uas qhia Vajtswv txoj Kevcai qee leej tuaj nram lub nroog Yeluxalees tuaj cuag Yexus. 2Lawv pom Yexus cov thwjtim qee leej noj mov tsis ntxuav tes raws li txoj kevcai uas qhia hais tias, Yuav tsum xub ntxuav tes tso mam li noj mov. ( 3Raws li cov Falixais thiab cov Yudais cov yawgkoob tau qhia rau lawv lawm, yog lawv tsis tau ntxuav tes, lawv yeej tsis noj mov; 4txhua yam uas lawv yuav tom khw los, lawv yuav tsum muab ntxuav tso mam li noj. Lawv coj ntau txoj kevcai uas lawv cov yawgkoob qhia rau lawv lawm, tsis hais ntxuav laujkaub, tais diav, tej tais tooj liab thiab tej txaj pw. ) 5Cov Falixais thiab cov xibhwb uas qhia Vajtswv txoj Kevcai nug Yexus hais tias, “Vim li cas koj cov thwjtim tsis ua raws li peb cov yawgkoob qhia, lawv tsis xub ntxuav tes tso mam noj mov?” 6Yexus teb hais tias, “Qhov uas Yaxayas tus uas cev Vajtswv lus hais tseg txog nej yeej muaj tseeb tiag! Nej yog cov neeg ntsejmuag ncaj siab nkhaus raws li nws sau tseg hais tias, ‘Vajtswv hais tias cov neeg no lub ncauj hwm kuv, tiamsis lawv lub siab tsis npuab kuv. 7Qhov uas lawv pehawm kuv tsis muaj nqis li, rau qhov lawv muab neeg tej kevcai qhia ib yam li tej ntawd yog kuv txoj kevcai!’ 8“Nimno nej tsis coj raws li Vajtswv Tej Lus Qhia, nej ho mus coj raws li neeg tej kevcai.” 9Thiab Yexus hais ntxiv tias, “Ua li cas nej yuav ntse ua luaj li? Nej muab Vajtswv txoj kevcai tso tseg kom nej tau kev mus ua raws li nej tej kevcai. 10Mauxes qhia hais tias, ‘Nej yuav tsum hwm nej niam nej txiv,’ thiab hais tias, ‘Yog leejtwg cem nws niam nws txiv yuav tsum muab tus ntawd tua povtseg.’ 11Tiamsis nej qhia hais tias, ‘Yog leejtwg muaj ib yam dabtsi yuav pab tau rau nws niam nws txiv, tiamsis nws hais tias tej ntawd twb muab rau Vajtswv lawm, 12ces tsis tas nws yuav pab nws niam nws txiv.’ 13Nej ua li ntawd twb yog nej ua saib tsis taus Vajtswv Txojlus, rau qhov nej qhia raws li nej cov yawgkoob qhia rau nej xwb. Thiab nej tseem ua ntau yam zoo li no.”
Yam uas ua rau Neeg ua Txhaum
(Mathais 15.10-20)
14Yexus rov hu cov neeg coob coob los cuag nws, thiab nws hais rau lawv hais tias, “Nej txhua tus ua tib zoo mloog kuv tej lus nej thiaj totaub. 15Tsis yog yam uas mus rau hauv neeg lub qhovncauj ua rau neeg ua txhaum, tiamsis yog tej uas tawm hauv neeg lub siab los thiaj ua rau neeg ua txhaum.” 16Yog leejtwg muaj pobntseg, cia li mloog. 17Thaum Yexus ncaim cov neeg coob coob ntawd mus rau hauv tsev lawm, nws cov thwjtim los thov kom nws txhais zaj lus pivtxwv ntawd. 18Yexus teb lawv hais tias, “Nej tsis totaub ib yam li lawv cov ntawd thiab los? Nej tsis paub hais tias tsis yog yam uas mus rau hauv neeg lub qhovncauj ua rau neeg ua txhaum, 19rau qhov tej ntawd tsis mus rau hauv neeg lub siab, tsuas mus rau hauv neeg lub plab thiab tawm lawm xwb.” (Yexus qhia li no yog nws hais tias tej zaub mov neeg noj tau huv tibsi tsis txhaum.) 20Yexus hais ntxiv tias, “Tej uas tawm hauv neeg lub siab los tej ntawd thiaj ua rau neeg ua txhaum. 21Tej uas neeg xav hauv nruab siab, tej ntawd coj neeg mus ua txhaum kev nkauj kev nraug, ua tubsab, tua neeg, 22deev luag pojniam luag txiv, ntshaw luag tug, ua txhua yam phem, dag ntxias, ua phem ua qias, khib, xyav lwm tu moo, khavtheeb thiab ua neeg ruam. 23Tej ntawd puavleej tawm hauv neeg lub siab los thiab ua rau neeg ua txhaum.”
Tus Pojniam Kana-as Kev Ntseeg
(Mathais 15.21-28)
24Tom qab ntawd Yexus mus rau pem cheebtsam uas ze lub nroog Tiles. Nws mus rau hauv ib lub tsev. Nws tsis xav pub leejtwg paub hais tias nws nyob hauv, tiamsis nws nraim tsis tau. 25Muaj ib tug pojniam, nws tus ntxhais raug dab hnov hais tias Yexus tuaj, nws txawm tuaj txhos caug ntua ntawm Yexus kotaw. 26Tus pojniam ntawd yog lwm haivneeg; nws yug hauv lub xeev Faunikias tebchaws Xilias. Nws thov kom Yexus ntiab dab tawm ntawm nws tus ntxhais mus. 27Tiamsis Yexus hais tias, “Peb yuav tsum xub pub mov rau menyuam noj tso. Rau qhov tsis tsimnyog peb yuav muab menyuam tej mov pov rau dev noj.” 28Tus pojniam ntawd teb hais tias, “Tus Tswv, txawm li ntawd los tej dev uas nyob hauv qab rooj twb tau noj menyuam tej qub mov thiab!” 29Yexus txawm hais rau nws hais tias, “Twb yog vim lo lus uas koj hais ko, koj cia li rov qab mus tsev, dab twb tawm hauv koj tus ntxhais lawm!” 30Nws txawm rov mus tsev thiab pom nws tus ntxhais pw saum txaj; dab twb tawm lawm.
Yexus Kho Tus Txivneej Lag Ntseg thiab Hais Tsis Tau Lus
31Tom qab ntawd Yexus tawm hauv lub nroog Tiles thiab hla lub nroog Xidoos mus rau nram Hiavtxwv Kalilais uas yog taug txojkev mus rau nram lub nroog Dekapaulis. 32Muaj ib co neeg coj ib tug txivneej lag ntseg uas hais tsis tau lus tuaj cuag Yexus thiab thov Yexus cev tes tuav nws. 33Yexus coj tus txivneej ntawd mus rau ib qho nrug deb ntawm cov neeg coob coob. Yexus muab ntivtes ntxig rau hauv tus txivneej ntawd ob lub qhovntsej, thiab nws muab ntivtes tub qaubncaug pleev tus ntawd tus nplaig. 34Yexus tsa qhovmuag saib saum ntuj thiab nws xyu ib suab, ces nws txawm hais rau tus txivneej ntawd hais tias, “Efathas,” lo lus ntawd txhais hais tias, “Cia li qhib hlo!” 35Tamsim ntawd tus txivneej ntawd txawm hnov lus; nws tus nplaig tsis txhav thiab hais tau lus meej lawm. 36Yexus txwv tsis pub sawvdaws qhia zaj no rau leejtwg li. Txawm yog Yexus txwv lawv heev npaum li cas los nws txwv tsis tau; lawv hajyam qhia heev ntxiv xwb. 37Txhua tus uas hnov tej no xav tsis thoob li; lawv sib tham hais tias, “Txhua yam uas nws ua puavleej zoo huv tibsi. Txawm yog tej neeg lag ntseg los nws kho tau hnov lus; cov neeg uas hais tsis tau lus los nws kho hais tau lus!”
7
Brah Yêsu Nti Ma Phung Pharisi
1Phung Pharisi, jêh ri phung kôranh nchih samƀŭt ƀaƀă tă bơh ƀon Yêrusalem, hăn tâm rƀŭn ndrel ma Brah Yêsu. 2Phung khân păng saơ jêh oh mon Brah Yêsu gŭ sông sa ma ti ƀơ̆, nâm bu ntĭt, mâu rao ti. 3(Pôri, phung Pharisi jêh ri phung Yuđa, mâu sông ôh tơlah mâu rao ti ăn kloh lor, tĭng nâm nau vay bubŭnh buranh ơm. 4Jêh ri tơlah khân păng sĭt tă bơh ngih tăch drăp; khân păng hăn ŭm lơi, ê lor khân păng sông sa. Phung nây hôm geh âk ntil nau vay êng êng, khân păng tĭng ndô̆, nâm bu ntĭt: Nau rao ngan, jêh ri glah bu mon đah uk mâu lah ma kông). 5Phung Pharisi jêh ri phung kôranh nchih samƀŭt ôp ma păng: "Mâm ƀư phung oh mon may mâu tĭng nau vay phung bubŭnh buranh ơm ôh, ƀiălah sông sa nđâp ma ti ƀơ̆." 6Brah Yêsu plơ̆ lah ma khân păng: "Di jêh Y-Êsai mbơh lor jêh ma nau rêh khân may hơi phung n'hi săk, tĭng nâm bu nchih jêh pô aơ: 'Phung ƀon lan aơ yơk ma gâp ma trôm mbung khân păng, ƀiălah nuih n'hâm khân păng gŭ ngai đah gâp. 7Mâu khlay ôh nau khân păng yơk mbah ma gâp, yorlah khân păng nti lah tĭng nâm lĕ nau vay bunuyh; njêng nau vay nây jêng nau ngăn.' 8Khân may chalơi jêh nau Brah Ndu ntăm, ƀiălah djôt prăp răp jăp nau vay bunuyh." 9Jêh nây Brah Yêsu lah ma khân păng: "Khân may jut lơi jêh nau vay Brah Ndu, gay tĭng kơt nau vay phung bubŭnh buranh ơm khân may nơm. 10Yorlah Y-Môis lah: 'Yơk hom ma mê̆ mbơ̆ may?' Jêh ri, 'Mbu nơm rak rtăp ma mbơ̆ mâu lah mê̆ păng nơm, mra tâm rmal tât khĭt.' 11Ƀiălah khân may lah: 'Tơlah du huê bunuyh lah ma mbơ̆ mâu lah ma mê̆ păng. Lĕ ntil ndơ gâp mra dơi kơl ma mê̆ mbơ̆, ri mơ jêng Kôrban? Nâm bu ntĭt nhhơr jêh ma Brah Ndu.' 12Pô nây khân may mâu hôm ŭch ăn ôbăl kơl ma mê̆ mbơ̆ ôbăl ôh. 13Kơt nây đŏng khân may jut lơi nau Brah Ndu ngơi jêng dơm dam lơn đê̆ khlay nau vay khân may njêng. Jêh ri geh âk ntil nau êng đŏng khân may njêng tâm ban kơt nây."
Mpa Ƀư Ƀơ̆ Bunuyh
14Jêh ta nây, Brah Yêsu kuăl đŏng phung bunuyh ƀon lan, jêh ri lah: "Ăn ăp nơm tâm phung khân may iăt hom jêh ri gĭt vât. 15Mâu geh ôh du ntil ndơ tă padih bunuyh lăp tâm săk jăn jêh ri dơi ƀư ƀơ̆ păng; ƀiălah moh ndơ luh tă bơh bunuyh, ndơ nây yơh ƀư ƀơ̆ păng. 16Mbu nơm geh tôr iăt, rkêng tôr iăt hom." 17Tơlah Păng lăp jêh tâm ngih, lĕ ngai jêh đah phung ƀon lan; phung oh mon ôp Păng tâm nau ngơi hôr nây. 18Brah Yêsu lah ma khân păng: "Nđâp ma khân may tâm ban lĕ ê hŏ gĭt vât đŏng ƀơh? Khân may mâu gĭt rbăng ƀơh ndơ tă bơh padih aơ lăp tâm bunuyh mâu dơi ƀư ƀơ̆ păng ôh. 19Yorlah ndơ nây lăp, mâu di tâm nuih n'hâm păng ôh, ƀiălah tâm trôm ndŭl, jêh ri n'ho luh du padih?" (Pô nây yơh Brah Yêsu dơi ƀư ma lĕ ntil ndơ sa dơi jêng kloh). 20Brah Yêsu lah: "Moh ndơ luh tă bơh bunuyh, ndơ nây yơh ƀư ƀơ̆ păng. 21Yorlah tă bơh tâm trôm, bơh nuih n'hâm bunuyh, du luh nau mĭn mhĭk, nau văng tĭr, nau ntŭng, nau ƀư khĭt bunuyh, nau ka n'hong, 22nau kơnh ma drăp ndơ, nau djơh, nau nchơt, nau sưr jêh ri nau brŭt ndrăng. 23Lĕ rngôch nau mhĭk nây luh tă bơh tâm trôm, jêh ri nau nây ƀư ƀơ̆ bunuyh."
Bu Ur Bri Kanaan Chroh
24Pô nây, Păng luh tă bơh nây dâk hăn rlet ma nkual ƀon Tir jêh ri ƀon Sidôn. Păng lăp tâm du mbŏng ngih, mâu ăn bu dơi gĭt ôh, ƀiălah Păng mâu dơi gŭ ndâp ôh. 25Ƀâtlât du huê bu ur, geh kon bu ur jê̆ păng brah mhĭk lơh, tăng lư bu mbơh geh Brah Yêsu, jêh ri păng hăn păn ta jâng Brah Yêsu. 26Bu ur nây jêng du huê Grek bơh n'gor Phênisi bri Siri; jêh ri păng vơl dăn ma Brah Yêsu prơh lơi brah mhĭk luh du bơh kon bu ur păng. 27Brah Yêsu lah ma păng: "Ăn ma phung kon sông sa hơm lor ƀât, yorlah mâu di ôh sŏk kapŭng ma phung kon jêh ri mƀăr lơi ma so." 28Ƀiălah bu ur nây plơ̆ sĭt lah: "Di jêh, ơ Kôranh Brah, ƀiălah nđâp ma so tâm sưng sông, khân păng sa ndơ djah kapŭng ndăk kon se sa." 29Brah Yêsu lah: "Hăn sĭt hom ay, yorlah nau ngơi nây, brah mhĭk luh du jêh tă bơh kon bu ur ay." 30Tơlah bu ur nây sĭt ta ngih, saơ kon jê̆ păng lâng bêch ta sưng, jêh ri brah mhĭk lĕ luh du jêh.
Brah Yêsu Ƀư Bah Bunuyh Tê̆k Mlo
31Brah Yêsu sĭt tă bơh ƀon Tir, jêh ri găn ƀon Sidôn, jêh ri lăp găn ƀon Dêkapôlis, n'hot tât ta dak mƀŭt Galilê. 32Bu njŭn leo ma păng du huê bunuyh tê̆k jêh ri mlo; jêh ri khân păng vơl dăn ma Brah Yêsu dra ti păng ta nơm nây. 33Brah Yêsu leo nơm nây luh padih êng du huê păng, hăn ta ntŭk êng jêh ri păng lŏk nglau ti păng ta sŭng tôr ôbăl. Păng soh dak diu păng lĭp ta mpiăt ôbăl. 34Pôri, Păng n'gơr măt klơ trôk, păng nsôr n'hâm, jêh ri lah ma ôbăl: "Êpatha!"nâm bu ntĭt, "Hă hom." 35Ƀâtlât ta nây, tôr păng rbăng ro, khay dơ̆ păng pơk ngloh ro, jêh ri ôbăl ntơm ngơi kloh rah vah. 36Brah Yêsu buay mprân phung nây lơi dah nkoch bri ma bu ôh, ƀiălah ktang Brah Yêsu buay, lơ hâu lơn đŏng khân păng nkoch bri nau nây lam ntŭk. 37Phung nây saơ jêh nau nây hih rhâl ngăn ngên, jêh ri lah: "Păng ƀư lĕ rngôch nau ueh dadê. Păng ăn bunuyh tê̆k dơi tăng, jêh ri bunuyh mlo dơi ngơi."