18
Yethoo tuaj saib Mauxe
1Yethoo uas yog cov Midee tus pov thawj thiab yog Mauxe yawm txiv, tau hnov txog tej haujlwm uas Vajtswv ua pab Mauxe thiab pab Vajtswv haiv neeg Yixayee rau thaum Yawmsaub coj lawv tawm hauv Iyi tebchaws los.
2Mauxe yawm txiv Yethoo tau txais Mauxe tus pojniam Xipaula rau thaum Mauxe xa Xipaula mus,
3thiab nws ob tug tub. Ib tug hu ua Kawsoo⚓ (rau qhov nws hais tias, “Kuv yog ib tug uas ua qhua nyob rau hauv luag tebchaws.”)
4Thiab ib tug hu ua Eliyexaw⚓ (rau qhov nws hais tias, “Kuv txiv tus Vajtswv yog tus uas pab kuv thiab cawm kuv dim hauv Falau rab ntaj.”)
5Mauxe yawm txiv Yethoo coj Mauxe ob tug tub thiab Mauxe tus pojniam tuaj rau Mauxe hauv tebchaws moj sab qhua uas lawv tsuam chaw nyob ntawm Vajtswv lub roob.
6Nws txib neeg mus hais rau Mauxe tias, “Koj yawm txiv Yethoo coj koj pojniam thiab ob tug tub tuaj rau koj.”
7Mauxe thiaj tawm mus tos yawm txiv thiab pe thiab nwj nws. Ob tug sib tham txog kev noj qab nyob zoo thiab nkag los rau hauv tsev ntaub.
8Mauxe piav rau nws yawm txiv mloog txog txhua yam uas Yawmsaub ua rau Falau thiab ua rau cov Iyi vim yog saib rau cov Yixayee, thiab tej kev ceeblaj huvsi uas raug cov Yixayee ntawm ib tog kev thiab Yawmsaub tau cawm lawv dim li cas.
9Yethoo kuj zoo siab heev rau txhua yam zoo uas Yawmsaub tau ua pab cov Yixayee rau thaum nws cawm lawv dim hauv cov Iyi txhais tes.
10Yethoo thiaj hais tias, “Qhuas Yawmsaub uas tau cawm nej dim hauv cov Iyi txhais tes thiab hauv Falau txhais tes, yog cawm cov Yixayee sawvdaws dim hauv cov Iyi txhais tes.
11Nimno kuv paub tias Yawmsaub loj dhau tej timtswv huvsi, rau qhov nws ua tej no rau thaum cov Iyi tsuj yuam cov Yixayee ua khav ntxhias.”
12Mauxe yawm txiv Yethoo kuj muab tsiaj ua kevcai hlawv xyeem thiab tua tsiaj xyeem rau Vajtswv. Aloo thiab Yixayee cov kev txwj laus sawvdaws tuaj nrog Mauxe yawm txiv noj ib pluag mov ntawm Vajtswv xubntiag.
Tsa cov uas tu plaub
13Tagkis tom qab Mauxe zaum tu plaub rau cov pejxeem. Lawv sawv vij vog Mauxe thaum sawv ntxov mus txog tsaus ntuj.
14Thaum Mauxe yawm txiv pom txhua yam haujlwm uas Mauxe ua rau cov pejxeem ntawd, nws hais tias, “Koj ua dabtsi li no rau cov pejxeem? Ua cas koj tib leeg nyob tu plaub li no, thiab cov pejxeem sawvdaws yuav sawv vij koj tagkis txog tsaus ntuj?”
15Mauxe teb yawm txiv tias, “Yog cov pejxeem tuaj cuag kuv kom kuv ua nug rau Vajtswv.
16Thaum lawv muaj plaub muaj ntug lawv tuaj cuag kuv, kuv thiaj tu tau rau ob tog, thiab kuv qhia rau lawv paub txog Vajtswv tej kab ke thiab tej uas Vajtswv phua cai.”
17Mauxe yawm txiv thiaj hais rau nws tias, “Koj ua li no tsis zoo.
18Koj thiab cov pejxeem uas tuaj no yuav qaug zog tag rau qhov tej uas koj ua no hnyav dhau koj lub zog lawm, thiab koj tib leeg xwb ua tsis taus.
19Koj mloog kuv hais, kuv yuav taw qhia koj thiab thov Vajtswv nrog nraim koj. Koj ua tus uas sawv cev ntawm cov pejxeem rau Vajtswv, coj lawv tej plaub mus ua nug rau Vajtswv.
20Koj yuav qhuab qhia kom lawv paub tej kab ke thiab tej uas phua cai rau lawv, thiab qhia lawv paub ua lawv lub neej li cas thiab paub tej uas lawv yuav tsum ua.
21Tsis tag li ntawd xwb, koj cia li xaiv cov txivneej hauv cov Yixayee uas muaj peevxwm thiab paub ntshai Vajtswv thiab tso siab tau thiab ntxub noj nyiaj xiab. Tsa lawv cov no los ua cov uas kav pejxeem, kav ib txhiab leej thiab kav ib puas leej thiab kav tsib caug leej thiab kav kaum leej.
22Cia lawv tu cov pejxeem tej plaub txhua lub sijhawm. Tej tshaj plaub loj, cia lawv coj tuaj cuag koj, hos tej plaub me cia lawv tu lawv xwb. Ua li no thiaj yoojyim rau koj thiab lawv thiaj nrog koj ris lub nra hnyav.
23Yog koj ua li no thiab Vajtswv qhia koj ua, mas koj thiaj thev taus thiab cov pejxeem sawvdaws no thiaj tau rov mus tsev kaj siab lug.”
24Mauxe kuj mloog nws yawm txiv tej lus thiab ua raws li nws qhia txhua yam.
25Mauxe xaiv cov txivneej uas muaj peevxwm hauv cov Yixayee ua cov pejxeem li thawj, tsa kav ib txhiab leej kav ib puas leej kav tsib caug leej thiab kav kaum leej.
26Mas lawv cov no tu cov pejxeem tej plaub txhua lub sijhawm. Tej plaub uas ceeblaj lawv li coj mus cuag Mauxe, tej plaub me me lawv tu lawv xwb.
27Ces Mauxe txawm xa nws yawm txiv rov mus, yawm txiv thiaj rov qab mus rau nws lub tebchaws lawm.
18
Yithrô Rai Čuă Ngui Môseh
1Hlak anai Yithrô, khua ngă yang ƀing Midyan ăt jing tơhmua Môseh mơ̆n, hơmư̆ abih bang tơlơi Ơi Adai hơmâo ngă laih kơ Môseh laih anŭn kơ ƀing ană plei Israel, laih anŭn hiư̆m Yahweh hơmâo ba tơbiă laih ƀing Israel mơ̆ng lŏn čar Êjip.
2Hlâo adih Môseh brơi kơ bơnai ñu HʼZipôrah glaĭ laih anŭn tơhmua ñu tŭ ju̱m gơ̆,⚓
3wơ̆t hăng dua čô ană đah rơkơi gơ̆ mơ̆n. Môseh pơanăn ană đah rơkơi ñu jing Gersôn, yuakơ ñu laĭ, “Kâo hơmâo jing sa čô tuai amăng anih lŏn tuai;”⚓
4laih anŭn ană đah rơkơi tal dua ñu Eliezer, yuakơ ñu laĭ, “Ơi Adai ama kâo jing Pô djru kâo, Ñu pơklaih hĭ kâo mơ̆ng đao Pharaoh.”
5Yithrô, tơhmua Môseh, wơ̆t hăng ƀing ană đah rơkơi laih anŭn bơnai Môseh rai pơ ñu amăng tơdron ha̱r, jing anih ñu dŏ jưh jĕ čư̆ Ơi Adai.
6Yithrô mơit hiăp kơ Môseh tui anai, “Kâo, tơhmua ih Yithrô, hlak rai pơ ih wơ̆t hăng bơnai ih laih anŭn ƀing ană đah rơkơi ih mơ̆n.”
7Tui anŭn, Môseh tơbiă nao čơkă tơhmua ñu, Môseh bon kơkuh hăng čum ju̱m gơ̆. Ƀing gơñu tơña bla kơ tơdruă laih anŭn mŭt nao amăng sang khăn.
8Môseh ră ruai kơ tơhmua ñu abih bang tơlơi Yahweh hơmâo ngă kơ Pharaoh laih anŭn kơ ƀing Êjip yuakơ kiăng djru kơ ƀing Israel, wơ̆t hăng khul tơlơi tơnap gleh gơñu bưp kơtuai jơlan, laih anŭn hiư̆m Yahweh hơmâo pơklaih hĭ laih ƀing gơñu.
9Yithrô mơak hơmư̆ abih bang khul tơlơi hiam Yahweh hơmâo ngă kơ ƀing Israel hăng pơklaih hĭ laih ƀing gơ̆ mơ̆ng tơngan ƀing Êjip.
10Tui anŭn, ñu laĭ tui anai, “Bơni hơơč kơ Yahweh, jing Pô hơmâo pơklaih hĭ laih ƀing ih mơ̆ng Pharaoh, laih anŭn jing Pô pơklaih hĭ ƀing ană plei anai mơ̆ng tơngan ƀing Êjip.
11Ră anai kâo thâo Yahweh jing prŏng hloh kơ abih bang yang pơkŏn, yuakơ Ñu ngă khul tơlơi anai kơ ƀing Êjip jing ƀing ngă sat laih kơ ƀing Israel.”
12Giŏng anŭn, Yithrô, tơhmua Môseh ba rai sa gơnam pơyơr čuh kơ Ơi Adai, laih anŭn A̱rôn rai hrŏm hăng ƀing kŏng tha Israel kiăng kơ ƀơ̆ng gơnam ƀơ̆ng hrŏm hơbĭt hăng tơhmua Môseh ƀơi anăp Ơi Adai.
Ruah Mă Ƀing Khua Phat Kơđi
(Juăt 1:9-18)
15Môseh laĭ glaĭ kơ ñu tui anai, “Yuakơ ană plei rai pơ kâo kiăng kơ hơduah tơña tơlơi Ơi Adai kiăng.
16Tơdah ƀing gơñu hơmâo tơlơi pơrơjăh, ƀing gơñu ba rai pơ kâo, laih anŭn kâo či phat brơi tŏng krah ƀing gơñu hăng pơrơđah kơ ƀing gơñu tơlơi phiăn laih anŭn tơlơi juăt Ơi Adai.”
17Tơhmua Môseh laĭ glaĭ tui anai, “Tơlơi ih ngă hlak anai ƀu hiam đơi ôh.
18Ih pô laih anŭn ƀing mơnuih anai kơnơ̆ng či gleh rơmơ̆n đôč yơh. Bruă anai jing kơtraŏ biă mă kơ ih; ih ƀu dưi glăm hơjăn ih ôh.
19Ră anai hơmư̆ hiăp kâo bĕ laih anŭn kâo či brơi kơ ih tơlơi pơmĭn anai, laih anŭn rơkâo kơ Ơi Adai dŏ hrŏm hăng ih. Ih khŏm jing pô pơala kơ abih bang ană plei ƀơi anăp Ơi Adai laih anŭn ba khul tơlơi gơñu pơrơjăh kơ Ñu yơh.
20Pơtô bĕ kơ ƀing gơñu khul tơlơi phiăn laih anŭn khul tơlơi juăt, laih anŭn pơrơđah bĕ kơ ƀing gơñu hơdră jơlan kiăng kơ dŏ dơ̆ng ƀơ̆ng huă djơ̆ laih anŭn khul bruă kơ ƀing gơñu khŏm kiăng kơ ngă.
21Samơ̆ ruah mă bĕ ƀing mơnuih đah rơkơi thâo hluh mơ̆ng abih bang ană plei, jing ƀing mơnuih thâo huĭ pơpŭ kơ Ơi Adai, ƀing mơnuih tơpă laih anŭn arăng yap kơnăl, laih anŭn brơi kơ ƀing gơñu jing ƀing djă̱ akŏ kơ tơpul rơbâo čô, tơpul rơtuh čô, tơpul rơmapluh čô laih anŭn tơpul pluh čô.
22Brơi bĕ kơ ƀing gơñu ngă hrup hăng ƀing phat kơđi nanao, laih anŭn brơi kơ ƀing gơñu ba rai bruă tơnap kơ ih; khul bruă amuñ ƀing gơñu dưi pơsir hĭ gơñu pô. Tui anŭn yơh, či ngă brơi kơ ih djhôl ƀiă amăng tơlơi glăm bruă, yuakơ ƀing gơñu či pơpha glăm hăng ih yơh.
23Tơdah ih ngă tơlơi anŭn laih anŭn Ơi Adai ăt pơđar tui anŭn mơ̆n, ih ƀu či rơgah rơgañ ôh laih anŭn abih bang ană plei ăt či glaĭ pơ sang mơak mơai mơ̆n.”
24Môseh hơmư̆ tui tơlơi tơhmua ñu hăng ngă tui abih tơlơi ñu laĭ.
25Ñu ruah mă ƀing đah rơkơi thâo hluh mơ̆ng abih bang ƀing Israel laih anŭn pơjing hĭ ƀing gơñu jing ƀing djă̱ akŏ kơ ƀing mơnuih, khua kơ tơpul rơbâo, tơpul rơtuh, tơpul rơmapluh laih anŭn tơpul pluh čô.
26Ƀing gơñu mă bruă phat kơđi kơ ƀing ană plei amăng rĭm mông. Khul bruă tơnap ƀing gơñu ba nao pơ Môseh, samơ̆ khul bruă amuñ ƀing gơñu pơsir hĭ gơñu pô yơh.
27Giŏng anŭn, Môseh brơi tơhmua ñu glaĭ ƀơi jơlan gơ̆ pô, laih anŭn Yithrô glaĭ pơ anih lŏn gơ̆ pô yơh.