28
Nau Ăn Phung Êphraim Njrăng
1Rêh ni ngăn ma rvang kao ƀư sưr phung vay nhŭl ndrănh ta bri Êphraim, ma kao ueh păng nhop jêh, gŭ ta kalơ kô yôk rlŭng jêng ngăn, ma ƀon nây ƀon sưr phung vay nhŭl ndrănh!
2Aơ, Kôranh Brah geh du huê brah jêh ri katang, tâm ban ma sial phŭt geh pler, tâm ban ma sial ƀư rai, tâm ban ma sial phŭt dak katang ler rlau kơh, păng mra klŭp ôbăl dŭt dăng ta neh.
3Păng mra jot rvang kao ƀư sưr phung vay nhŭl ndrănh ta bri Êphraim.
4Jêh ri kao ueh păng klêu, nkhơng gŭ ta kalơ yôk rlŭng jêng ngăn mra jêng tâm ban ma play rvi dŭm lor yăn kăl vai. Tơ lah du huê saơ play nây tâm ti păng, păng sa ro.
5Tâm nar nây Yêhôva ma phung tahan mra jêng du mlâm đon hađăch nau chrêk rmah, jêh ri đon hađăch ueh ma kô̆ ƀon lan păng hôm.
6Păng mra jêng nau mĭn nau sŏng prăp ma kôranh phat dôih, jêh ri nau katang ma phung mprơh phung rlăng rŭch bơh mpông pêr.
Nau Ăn Njrăng Jêh Ri Nau Ton Ma Ƀon Yêrusalem
7Phung aơ tâm ban lĕ vei măt yor ndrănh, jêh ri hăn nsing drit yor nhŭl ndrănh: Phung kôranh ƀư brah jêh ri phung kôranh nơm mbơh lor vei măt yor ndrănh ƀư, ndrănh ƀư moih jêh khân păng; khân păng hăn nsing drit ndrănh katang ƀư, khân păng vĭ rblang tih nau tâm saơ, khân păng ƀư chêh prah dôl gŭ phat dôih.
8Yor lah lĕ rngôch sưng sông bêng hok, mâu geh ntŭk kloh ôh.
9"Ma mbu nâm păng mra nti nau gĭt mĭn? Ma mbu nâm păng mra rblang nau nti? Di lĕ ma phung kon se chalơi pu toh, mhe klaih pu toh?
10Yor lah geh pô aơ: ƀư jêh ri đŏng, ƀư hom, ƀư jêh ri lĕ ƀư đŏng, mbor ntop ma mbor, mbor lĕ ntop đŏng ma mbor, ta aơ djê̆ ta ri djê̆."
11Na nê̆ păng mra ngơi ma phung ƀon lan aơ ma mpiăt ngơi nau phung bu năch.
12Ma khân păng yơh păng lah, "Aơ ntŭk rlu, ăn hom nơm rgănh dơi rlu; aơ ntŭk đăp mpăn." Ƀiă lah khân păng mâu ŭch iăt ôh.
13Yor nây nau Yêhôva ngơi mra geh ma khân păng, ƀư jêh ri ƀư tay đŏng, lĕ ƀư jêh ri ƀư đŏng, mbor ntop ma mbor, lĕ mbor jêh ntop đŏng ma mbor, ta aơ djê̆, ta ri djê̆, gay ma khân păng dơi hăn jêh ri prah talang, chah geh dăk jêh ri bu geh nhŭp.
14Yor nây gŭ iăt hom nau Yêhôva ngơi, Ơ phung dăng mưch, phung chiă uănh phung ƀon lan aơ ta ƀon Yêrusalem!
15Yor lah khân may lah jêh, "Hên ƀư jêh nau tâm rnglăp đah nau khĭt, jêh ri hên tâm rnglăp jêh đah Bon Phung Khĭt. Tơ lah nau rêh ni rmeh ler mra rgăn, nau nây mâu mra tât ma hên ôh; yor lah hên ăn jêh nau mƀruh jêng ntŭk hên krap, jêh ri nau mâu ngăn jêng ntŭk hên du krap."
16Yor nây Kôranh Brah Yêhôva lah pô aơ: "Aơ gâp dơm tâm Siôn du mlâm lŭ, du glo lŭ bu rlong uănh jêh, lŭ jônh khlay tâm mboh nâp. Mbu nâm chroh mâu mra rdja nuih n'hâm ôh.
17Gâp mra ăn nau di ƀư rse veh, jêh ri nau sŏng srăng jêng ndơ veh rnhuan; jêh ri pler mra ƀư rai lơi ntŭk nau mƀruh khân may krap, jêh ri dak mra lip ntŭk khân may du krap.
18Rnôk nây nau khân may tâm rnglăp đah nau khĭt mâu mra hôm jêng ôh, nau khân may tâm rnglăp đah Ƀon Phung Khĭt mâu mra gŭ nâp ôh. Tơ lah nau rêh ni rmeh ler mra rgăn, khân may mra rai yot.
19Ăp tơ̆ păng mra rgăn, păng mra nhŭp rdu khân may. Yor lah păng mra rgăn ăp ôi, nar jêh ri măng." Jêh ri khân may mra klach ngăn tơ lah gĭt rbăng nau mbơh nây.
20Yor lah sưng bêch jêng gleh ir ma bu dơi lâng săk ta nây, jêh ri nah jê̆ ma bu dơi ntâk.
21Yor lah Yêhôva mra dâk tâm ban ma păng ƀư jêh ta yôk Pêrasim, păng mra ji nuih tâm ban ma tâm rlŭng Gibaôn, gay ma păng dơi ƀư jêh kan păng hih rhâl, jêh ri ƀư kan păng bu mâu gĭt năl ôh.
22Yor nây aƀaơ aơ, lơi hôn mưch ôh, klach lah rse kât rêt tay khân may, yor lah gâp tăng jêh bơh Kôranh Brah Yêhôva ma phung tahan nau păng ntăm mra ƀư rai lĕ bri neh.
23Rkêng tôr, jêh ri gŭ iăt bâr gâp. Rkêng tôr hom jêh ri iăt nau gâp ngơi.
24Di lĕ nơm kai mir ŭch srihmâu lah gŭ kai ƀaƀơ? Di lĕ păng pŏk jêh ri ƀư hăch ƀaƀơ neh păng?
25Tơ lah jêh păng rli lâng neh, mâu di păng srih ntil aơ jêh ri ntil kumin; jêh ri saơ ba ƀlê geh mbor, ba orgơ di ntŭk tâm nal jêh, jêh ri ba êng ta pĭt mir?
26Yor lah Brah Ndu păng nti ma păng, jêh ri sâm nti păng ƀư di.
27Bu mâu tôp ôh ntil aơ ma nôp, jêh ri jâng ndeh seh mâu jot ôh ntil kumin; ƀiă lah bu dong ntil aơ ma mâng, jêh ri ntil kumin ma nâng lĕ.
28Bu ƀư hăch ba ƀlê, bu mâu mprah păng mro ôh. Nđâp tơ lah bu ăn jâng ndeh jot păng, seh păng mâu ƀư hăch păng ôh.
29Nau nây tâm ban lĕ luh bơh Yêhôva ma phung tahan, păng jêng nơm nchră khlay ngăn, jêh ri nơm blau mĭn ngăn.
28
E^faa^im Oix Zuqc Kouv Aqv
1E^faa^im oix zuqc kouv aqv.
Ninh nyei njang-laangc oix ziec nzengc,
hnangv ninh diuv nquin nyei bieiv zeiv ndongx ciqv daaih nyei biangh ningv,
wuov deix njang-laangc nyei biangh ziec nzengc,
se yiem nyanc beuv hopv zungx wuov deix
nquin mingh nyei mienh nyei m'nqorngv.
2Mangc maah! Ziouv maaih dauh maaih qaqv henv haic nyei mienh⚓
hnangv gorng domh borqc caux domh nziaaux-jieqv,
yaac hnangv seix haic nyei mbiungc njiec daaih yiemx.
Ninh oix longc qaqv zoi njiec taux ndau.
3E^faa^im nyei diuv nquin mienh ceng-hlo wuov norm biangh ningv,
oix zuqc caaiv njiec zaux-ndiev.
4Naaiv njang-laangc nyei biangh oix ziec nzengc,
dongh yiem ndau-junc nyei horngz-daauh gu'nguaaic.
Se hnangv zuoqc ndaangc cun-gen hnoi nyei ngongh nyorx biouv.
Mienh yietv buatc ziouc gaeqv daaih nyanc mi'aqv.
5Taux wuov hnoi Nernh Jiex nyei Ziouv ziouc hnangv norm njang-laangc ningv,
hnangv nzueic haic nyei ningv bun ninh zengc njiec nyei baeqc fingx ndongx jienv.
6Ninh oix bun siemv zuiz jien maaih baengh fim nyei hnyouv,
oix bun yiem zingh gaengh wuov deix
maaih qaqv ngaengc duqv hingh daaih mborqv jaax nyei mienh.
I^saa^yaa Caux Yu^ndaa Diuv Nquin Nyei Douc Waac Mienh
7Naaiv deix mienh laaix a'ngunc diuv lungh lungh laih laih nyei,
yaac laaix diuv-kuv lingh lingh king-king.
Sai mienh caux douc waac mienh laaix diuv-kuv lungh lungh laih laih nyei,
yaac laaix a'ngunc diuv ninh mbuo mongh mongh longh longh.
Ninh mbuo laaix diuv-kuv lingh lingh laih laih nyei.
Buatc hinc yaangh nyei sic ninh mbuo bieqc hnyouv dorngc.
Siemv zuiz nyei ziangh hoc ninh mbuo siemv maiv horpc.
8Norm-norm dieh gu'nguaaic maaih lov nyei ga'naaiv guoqv buangv,
maiv maaih yietc norm dorngx maiv laih hlopv.
9“Ninh oix njaaux bun haaix dauh hiuv?
Ninh porv mengh ninh zunh nyei waac bun haaix dauh?
Bun coqv hoqc guangc nyorx nyei fu'jueiv,
bun jang-jang leih nyorx nyei gu'nguaaz fai?
10Weic zuqc ninh gorngv,
lingc jaa lingc, lingc jaa lingc,
leiz-latc jaa leiz-latc,
leiz-latc jaa leiz-latc,
yiem naaiv diqv dien,
yiem wuov diqv dien.”
11Se gorngv meih mbuo maiv muangx yie,
Tin-Hungh oix longc ganh fingx mienh
caux ganh nyungc waac caux meih mbuo gorngv.⚓
12Ninh oix gorngv bun muangx nyei mienh hnangv zinh ndaangc ninh gorngv,
“Naaiv se hitv nyei dorngx,
oix bun kouv nyei mienh duqv hitv,”
yaac gorngv, “Naaiv se hitv kuonx nyei dorngx,”
mv baac ninh mbuo maiv kangv muangx.
13Weic naaiv Ziouv nyei waac ziouc hnangv naaiv weic ninh mbuo.
Lingc jaa lingc, lingc jaa lingc,
leiz-latc jaa leiz-latc,
leiz-latc jaa leiz-latc.
Yiem naaiv diqv dien,
yiem wuov diqv dien.
Ninh mbuo ziouc mingh yaac da'nziaaux ndorpc,
zuqc mun, zuqc hlopv jienv yaac zuqc zorqv.
14Weic naaiv meih mbuo huotv mienh nyei mienh aah!
Dongh yiem Ye^lu^saa^lem Zingh gunv naaiv deix baeqc fingx nyei mienh,
muangx Ziouv nyei waac maah!
15Meih mbuo gorngv,
“Yie mbuo caux zuqc daic nyei qaqv liepc jiez ngaengc waac.
Yie mbuo caux yiemh gen gorngv horpc.
Maiv gunv maaih domh! zeqc naanc hnangv wuom yiemx daaih,
maiv haih zuqc yie mbuo.
Weic zuqc yie mbuo longc gorngv-baeqc nyei waac
zoux yie mbuo ndaauh kaux nyei dorngx,
yaac longc jaav nyei waac zoux dorngx bingx.”
16Weic naaiv Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv nor gorngv,
“Mangc maah! Yie yiem ⟨Si^on⟩ liepc norm la'bieiv zoux gorn-ndoqv,
se seix jiex nyei la'bieiv.
Benx biauv-gorqv jaaix haic nyei la'bieiv weic liepc wuonv nyei gorn-ndoqv.
‘Haaix dauh sienx kaux ziouc maiv zuqc huaang.’⚓
17Yie oix bun baengh fim nyei jauv zoux hlaang ndorqc,
yaac bun zoux horpc nyei jauv zoux dingc zaqc nyei hlaang.⚓
Borqc oix guaatv meih mbuo ndaauh kaux nyei dorngx, wuov deix gorngv-baeqc nyei waac.
Wuom oix yiemx meih mbuo bingx nyei dorngx.
18Meih mbuo caux zuqc daic nyei qaqv liepc nyei ngaengc waac ziouc baaic mi'aqv.
Caux yiemh gen gorngv horpc nyei waac yaac liepc maiv wuonv.
Maaih domh zeqc naanc hnangv wuom yiemx daaih,
meih mbuo ziouc zuqc caaiv njiec nzengc.
19Naaiv deix zeqc naanc haaix zanc jiex ziouc guaatv meih mbuo mingh.
Ndorm-ndorm, lungh hnoi lungh muonz ninh oix guaatv jiex mingh.”
Se gorngv bieqc hnyouv naaiv deix waac ziouc haiz za'gengh! gamh nziex haic.
20Coux nangv haic, sung maiv zaqc zaux,
suangx yaac hepc, torngv maiv mbueiz sin.
21Ziouv oix jiez daaih hnangv ninh yiem Be^laa^sim Mbong wuov zanc.
Ninh oix qiex jiez hnangv yiem Gi^mbe^on Horngz,
weic zoux ninh nyei gong, ninh nyei ganh nyungc gong.
Ninh zoux ninh nyei sic, ninh mbuoqc horngh nyei sic.⚓
22Hnangv naaic meih mbuo maiv dungx huotv.
Nziex meih mbuo nyei limc jaa zietc.
Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, mbuox yie,
ninh dingc ziangx mietc nzengc ziangh norm guoqv.
23Oix zuqc baeng m'normh muangx yie nyei qiex,
oix zuqc longc hnyouv muangx yie gorngv nyei waac.
24Zoux ndeic nyei mienh laih ndau weic zuangx ga'naaiv,
ninh zanc-zanc laih jienv mingh fai?
Ninh zanc-zanc qouv nie guaaih yuonh fai?
25Ninh guaaih ndau yuonh,
nqa'haav ninh zuangx tongh hau yaac haaz yienh si maiv zeiz?
Ninh zuangx mbiauh witv ziux ninh nyei horngh,
yaac zuangx mbiauh mbaali horpc ninh nyei dorngx,
aengx zuangx da'caanv⚓ yiem ndeic-hlen maiv zeiz?
26Weic zuqc ninh nyei Tin-Hungh njaaux ninh,
yaac njaaux ninh zoux duqv horpc.
27Mienh maiv longc hniev nyei jaa-sic nganx tongh hau,
yaac maiv longc cie-yienh nganx yienh si.
Oix zuqc longc ndiangx-ndonx mborqv tongh hau,
yaac longc biaav mborqv yienh si.
28Zoux njuov nyei laangh ziqc oix zuqc longc morc morc,
mienh maiv zeiz yietc liuz mborqv.
Maiv gunv ninh longc ninh nyei maaz-cie nyei cie-yienh nganx,
ninh nyei maaz maiv zeiz morc.
29Naaiv yaac zeiz yiem Nernh Jiex nyei Ziouv daaih.
Ninh njaaux nyei waac za'gengh mbuoqc horngh haic,
ninh nyei cong-mengh yaac peix fuc haic.