51
Nau Ngơi Tâm Bonh Siôn
1"Gŭ iăt hom gâp, Ơ khân may phung joi nau sŏng srăng, phung joi Yêhôva. Ăn khân may uănh ma lŭ ntŭk bu trah jêh khân may, ma ntu jru ntŭk bu đŏt sŏk jêh khân may.
2Ăn khân may uănh Y-Abraham mbơ̆ khân may, jêh ri ma H'Sara nơm deh ma khân may. Tơ lah gâp kuăl jêh păng, păng gŭ ka nŏng du huê, gâp mŏt ton ma păng, jêh ri ăn păng jêng bĭk.
3Na nê̆ Yêhôva mra tâm bonh ƀon Siôn. Păng mra tâm bonh lĕ rngôch ntŭk păng hŏng, păng mra ăn bri rdah păng jêng tâm ban ma Êđen, păng mra ăn bri hŏng păng jêng tâm ban ma đang trau Yêhôva. Nau hâk jêh ri nau maak mra gŭ ta nây, nau tâm nrê jêh ri bâr mprơ.
4"Ơ phung ƀon lan gâp, iăt hom gâp. Ơ phung ndŭl mpôl gâp, rkêng hom tôr ma gâp. Yor lah nau vay mra luh bơh gâp, jêh ri nau sŏng gâp mra jêng nau ang ma phung ndŭl mpôl bunuyh.
5Nau sŏng srăng gâp dăch tât ngăch, nau gâp tâm rklaih dăch tât jêh, jêh ri nting tur gâp mra ƀư tât nau di ma phung ndŭl mpôl bunuyh. Lĕ rngôch bri kơh dak mƀŭt, kâp gân gâp, khân păng rnơm ma nting tur gâp.
6N'gơr hom măt khân may kalơ trôk, jêh ri uănh hom ta neh ntu tâm dâng. Yor lah trôk mra roh nâm bu nhhuk ŭnh, neh ntu ơm mra sat nâm bu kho ao, jêh ri phung gŭ ta nây mra khĭt tâm ban ma rhuay. Ƀiă lah nau gâp tâm rklaih mra hôm n'ho ro, jêh ri nau sŏng srăng gâp mâu blau lôch ôh.
7"Iăt hom gâp, Ơ khân may phung gĭt nau sŏng srăng, phung ƀon lan geh nau vay gâp tâm nuih n'hâm khân may. Lơi klach ôh ma nau bunuyh nduyh, jêh ri lơi uh ah ôh ma nau khân păng rak suai.
8Yor lah nchiăr mra sa khân păng tâm ban ma du blah bok, jêh ri rhai mra sa khân păng tâm ban ma brai rsau biăp. Ƀiă lah nau sŏng srăng gâp mra gŭ n'ho ro, jêh ri nau gâp tâm rklaih mra tât ma lĕ rngôch rnôk."
9Kah rngăl hom, kăl rngăl hom, soh hom nau katang, Ơ nting tur Yêhôva! Kah rngăl hom tâm ban ma rnôk kăl e ri, rnôk saơm. Mâu di hĕ may koh jêh bri Êjipt jê jê̆, nơm ntâp jêh bêih nhŭk nhăk?
10Mâu di may hĕ ƀư suăt jêh dak mƀŭt, dak tâm ntŭk jru ngăn, nơm ăn ntŭk jru tâm dak mƀŭt jêng trong gay ma phung may tâm chuai jêh dơi rgăn?
11Phung Yêhôva tâm chuai jêh mra lŏ sĭt, jêh ri văch ta ƀon Siôn ma nau mprơ, ndô đon hađăch nau maak n'ho ro; khân păng mra geh nau maak jêh ri nau hâk răm, nau rngot jêh ri nau vơl nđor mra du lĕ.
12"Gâp, gâp yơh jêng nơm tâm bonh khân may. Mbu may jêng kŏ may klach ma bunuyh blau khĭt, jêh ri ma kon bu klâu bunuyh jêng tâm ban ma gơ̆?
13May chuêl jêh Yêhôva, Nơm Njêng may, nơm ling jêh trôk jêh ri dơm jêh ntu neh ntu. May klach mro lĕ nar yor nau nơm tŭn jot ji nuyh, tơ lah păng nkra ŭch ƀư rai. Mbah nau ji nuyh nơm tŭn jot?
14Djê̆ lê̆ ta nây bu mra tâm rklaih phung jêng bună. Khân păng mâu mra khĭt tâm ndrung bu nă ôh, mâu lĕ khân păng pưt ndơ sông sa.
15Yor lah gâp jêng Yêhôva Brah Ndu khân may, nơm ăn dak mƀŭt rbuh jêh ri ăn mpiăt dak păng ƀư nteh. "Yêhôva ma phung tahan jêng amoh păng.
16Gâp dơm jêh nau gâp ngơi tâm trôm mbung may, jêh ri pôn jêh may ma gui ti gâp, dôl ling trôk jêh ri dơm mbon neh ntu, jêh ri lah ma ƀon Siôn. 'Khân may jêng phung ƀon lan gâp.'"
17Kah rngăl hom, kah rngăl hom! Dâk hom may, Ơ ƀon Yêrusalem, phung nhêt jêh bơh ti Yêhôva kachok nau păng ji nuih, phung nhêt kŏ lĕ jêh tâm khăl ăn hăn ndĭt ndiu.
18Mâu geh du huê tâm phung kon bu klâu păng deh jêh blau gai păng ôh; mâu geh ôh du huê tâm lĕ rngôch phung kon bu klâu păng rong jêh mra kuăn ti păng.
19Bar nau jêr aơ tât jêh ma khân may. Mbu nâm nhĭm nhhiăng yor may? nau jêng rngol jêh ri nau ƀư rai, nau sa sât ji ngot jêh ri đao tak; mbu mra tâm bonh khân may?
20Phung kon bu klâu may khĭt huăr jêh, khân păng gŭ lâng săk tâm lĕ jônh trong tâm ban ma jun geh nhuăl. Khân păng bêng ma nau Yêhôva ji nuih, nau Brah Ndu khân may nduyh.
21Yor nây iăt hom nau aơ, Ơ nơm rêh ni, nơm nhŭl ndrănh ƀiă lah mâu di ma dak play kriăk ƀâu ôh.
22Pô aơ Kôranh Brah may, Yêhôva Brah Ndu may, nơm n'gang nau ƀon lan păng lah: "Aơ, gâp sŏk lơi jêh ka chok nau hăn ndĭt ndĭl bơh ti may; may mâu mra nhêt đŏng ôh khăl nau gâp ji nuih.
23Gâp mra dơm păng tâm ti phung ƀư rêh ni may, phung lah jêh ma may. 'Kŭnh hom may, gay ma hên dơi rgăn.' Jêh ri may ăn jêh ndŭr kơi may jêng tâm ban ma neh, tâm ban ma trong ăn khân păng rgăn."
51
Orn Si^on Nyei Waac
1Ziouv gorngv,
“Meih mbuo gan baengh fim nyei jauv yangh
yaac daaih lorz Ziouv nyei mienh,
muangx yie maah!
Oix zuqc hnamv taux meih mbuo yiem zuqc ndingh cuotv daaih wuov norm la'bieiv,
yaac hnamv mangc meih zuqc wetv cuotv daaih wuov norm la'bieiv-kuotv.
2Oix zuqc hnamv gaax meih mbuo nyei ong-taaix, Apc^laa^ham,
yaac hnamv mangc gaax Saalaa, dongh yungz meih daaih wuov dauh.
Weic zuqc Apc^laa^ham nduqc laanh mienh yiem nyei ziangh hoc yie heuc ninh.
Yie yaac ceix fuqv bun ninh, bun ninh nyei mienh soux camv.
3Weic zuqc yie, Ziouv, zungv oix orn ⟨Si^on,⟩
yaac oix korv-lienh Si^on nyei yietc zungv mbaang waaic nyei dorngx.
Yie oix bun ninh nyei deic-bung-huaang hnangv E^nden Huingx,
guangc huaang nyei dorngx yaac hnangv yie, Ziouv, nyei huingx.
Yiem Si^on gu'nyuoz ziouc maaih njien-youh orn-lorqc,
maaih laengz zingh caux baaux nzung nyei qiex.
4“O yie nyei baeqc fingx aac, muangx yie maah!
O yie nyei guoqv nyei mienh aah! Baeng m'normh muangx yie.
Yie oix zorqv yie nyei leiz-latc jiu bun maanc fingx.
Yie baengh fim nyei leiz oix zoux njang ziux ninh mbuo.
5Yie baengh fim nyei jauv⚓ taux fatv,
yie nyei njoux en yaac cuotv mingh,
yie ganh⚓ oix gunv⚓ maanc guoqv.
Koiv-nzou zuov jienv yie,
zuov jienv maaih lamh hnamv yie oix njoux ninh mbuo.
6Meih mbuo cau hmien mangc lungh,
yaac mangc ga'ndiev ndau,
weic zuqc lungh oix mitc nzengc hnangv douz-sioux,
ndau yaac oix hnangv lui-houx nor, huv nzengc.
Yiem naaic nyei mienh yaac hnangv wuov nor daic nzengc.⚓
Mv baac yie nyei njoux en yietc liuz yiem,
yie nyei gong-fim yietc liuz maiv haih jomc.
7“Meih mbuo hiuv duqv haaix nyungc horpc nyei mienh,
se maaih yie nyei leiz-latc yiem meih nyei hnyouv nyei mienh aah!
Muangx yie maah!
Mienh daanh meih mbuo, maiv dungx gamh nziex.
Mienh huotv meih mbuo yaac maiv dungx hnyouv namx.
8Weic zuqc gaeng oix ngaatc ninh mbuo hnangv ngaatc lui-houx,
gaeng-mau oix ngaatc hnangv ngaatc ba'gi yungh biei.
Mv baac yie nyei gong-fim oix yietc liuz yiem,
yie nyei njoux en taux maanc gouv maanc doic.”
9Ziouv aac,⚓ nyie daaih, nyie daaih maah!
Longc meih nyei qaqv njoux yie mbuo maah!
Nyie daaih hnangv loz-hnoi wuov deix doic jiex doic nyei ziangh hoc.
Se meih hngaqv Laa^hapc benx yietc nqanx yietc nqanx,
yaac nzopv tong jung-hungh⚓ maiv zeiz?
10Se meih bun koiv nqaai mingh,
bun ndo nyei wuom nqaai,
zoux bun koiv ndo nyei dorngx benx jauv,
bun zuoqc nzuonx nyei mienh jiex maiv zeiz?
11Ziouv zuoqc nzuonx nyei mienh ziouc nzuonx,
baaux jienv nzung daaih taux Si^on.
Ninh mbuo zungv oix maaih yietc liuz nyei njien-youh.⚓
Ninh mbuo oix duqv njien-youh orn-lorqc.
You-nzauh caux tauv qiex-ndoqc nyei jauv oix jiex mi'aqv.
12“Yie, se yie ganh, orn meih mbuo nyei hnyouv.
Meih mbuo benx haaix dauh cingx gamh nziex haih daic nyei mienh?
Se gamh nziex baamh mienh,
ninh mbuo kungx hnangv miev nor.
13Meih mbuo yaac la'kuqv Zeix Meih Mbuo Daaih Wuov Dauh
se la'kuqv corng lungh
aengx liepc ndau nyei gorn-ndoqv wuov dauh Ziouv.
Weic naaiv meih mbuo cingx daaih ziangh hnoi gamh nziex haic
oix zeix meih mbuo wuov deix qiex jiez, nouz nyei sic.
Ninh mbuo liepc hnyouv oix mietc meih mbuo,
mv baac ninh mbuo qiex jiez, nouz meih mbuo nyei sic jiex haaix mi'aqv?
14Zuqc wuonx loh nyei mienh oix siepv-siepv nyei duqv bungx nqoi.
Ninh maiv daic, maiv zuqc njiec yiemh gen.
Ninh nyei nyanc hopv yaac maiv dangx.
15Yie se Ziouv, meih nyei Tin-Hungh.
Yie qouv koiv bun wuom-laangc mbui njunh njunh nyei.
Yie nyei mbuox se Nernh Jiex nyei Ziouv.
16Yie zorqv yie nyei waac njaaux meih,⚓
yaac longc yie nyei buoz beu jienv meih.⚓
Yie corng lungh
aengx liepc ndau nyei gorn-ndoqv,
yaac gorngv mbuox Si^on Mienh,
‘Meih zoux yie nyei baeqc fingx.’+”
Ye^lu^saa^lem Zuqc Kouv Nyei Ziangh Hoc Jiex
17Ye^lu^saa^lem aah! Jiez daaih, jiez daaih,
souv jiez daaih maah!
Ziouv qiex jiez, nouz meih
ziouc cunv bun meih hopv nyei zaanv
meih duqv hopv liuz aqv,
zungv hopv taux kungx zengc diuv-zaa hnangv
ziouc bun meih lungh lungh laih laih nyei.⚓
18Meih yungz nyei zuangx naamh nyouz
maiv maaih haaix dauh yienz Ye^lu^saa^lem.⚓
Meih dorh hlo nyei yietc zungv fu'jueiv,
maiv maaih yietc dauh ken meih.
19Meih zuqc naaiv deix i nyungc zeqc naanc,
maaih haaix dauh haih tengx meih nzauh nyiemv?
Meih zuqc baaic, zuqc mietc,
meih nyei mienh zuqc ngorc, zuqc nzuqc ndaauv daix.
Haaix dauh oix orn meih nyei hnyouv?
20Meih nyei mienh meih mingh,
bueix jienv yiem diuh diuh jauv-kuv
hnangv jung zuqc mienh zaeng mungz hlopv jienv.
Ninh mbuo zuqc Ziouv nouz taux daauh,
yaac zuqc meih nyei Tin-Hungh hemx.
21Weic naaiv meih zuqc siouc kouv nyei mienh aah!
Meih nquin yaac maiv zeiz laaix diuv nquin.
22Meih nyei Ziouv, se Ziouv, meih nyei Tin-Hungh,
dongh oix weic ninh nyei baeqc fingx caengx sic, hnangv naaiv gorngv,
“Mangc maah! Yie zorqv nqoi yiem meih mbuo nyei buoz
bun mienh lungh lungh laih laih nyei zaanv,
se yie qiex jiez nyei ziangh hoc bun meih hopv nyei zaanv,
yiem naaiv mingh meih mbuo maiv zuqc hopv.
23Yie oix zorqv wuov norm zaanv an jienv
zeix meih wuov deix mienh nyei buoz.
Ninh mbuo doix meih gorngv,
‘Mbaapv njiec bun yie mbuo caaiv jienv meih jiex maah!’
Meih ziouc bun meih nyei diqc daanz hnangv ndau,
yaac hnangv hei-horngc nyei jauv sueih ninh mbuo jiex.”