125
Đức Giê-hô-va bảo vệ con dân Ngài
Bài ca đi lên từng bậc
1Những người tin cậy Đức Giê-hô-va khác nào núi Si-ôn,
Không rúng động nhưng tồn tại đời đời.
2Các núi vây quanh Giê-ru-sa-lem thể nào
Đức Giê-hô-va cũng vây phủ con dân Ngài thể ấy.
Từ bây giờ cho đến đời đời.
3Vì vương trượng kẻ ác
Sẽ không được đặt trên sản nghiệp của người công chính,
Để người công chính không nhúng tay
Vào việc gian ác.
4Lạy Đức Giê-hô-va, xin làm điều tốt lành cho người lành
Và cho người có lòng chính trực.
5Còn về những kẻ đi theo đường cong quẹo,
Đức Giê-hô-va sẽ đuổi chúng đi chung với kẻ làm ác.
Nguyện sự bình an giáng trên Y-sơ-ra-ên!
125
Cũai Ca Sa‑âm Samoât Samơi Bữn Plot Ien
1Cũai aléq ma sa‑âm Yiang Sursĩ nheq tễ mứt pahỡm,
cũai ki cỡt samoât riang cóh Si-ôn;
tỡ bữn ntrớu noau têq táq yỗn án cacưt tỡ la rasĩc.
2Samoât cóh ỡt lavíng mpễr vil Yaru-salem,
lứq máh ki tê Yiang Sursĩ ỡt lavíng mpễr proai án,
tễ dỡi nâi toau toâq chumát tái-mantái.
3Cũai loâi tỡ têq cỡt sốt níc tâm cutễq cũai tanoang o.
Khân alới sốt níc, cŏh lơ cũai tanoang o ễn ễ puai ariang ngê sâuq alới tê.
4Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia táq o chóq cũai táq ranáq o,
la cũai ca trĩh parnai anhia.
5Ma toâq anhia culáh cóng cũai sâuq,
ki sễq anhia culáh cóng yỗn cũai ca calỡih táh ngê anhia hỡ.
Sễq yỗn tỗp I-sarel bữn ỡt ien khễ níc!