47
Đức Chúa Trời là Vua Tối Cao trên cả trái đất
Thi Thiên của con cháu Cô-ra. Sáng tác cho nhạc trưởng
1Hỡi muôn dân, hãy vỗ tay!
Hãy trỗi tiếng reo mừng cho Đức Chúa Trời.
2Vì Đức Giê-hô-va Chí Cao thật đáng kính sợ,
Ngài là Vua vĩ đại trên cả trái đất.
3Ngài khiến các dân bị đẩy lùi trước chúng tôi
Và làm các nước thần phục dưới chân chúng tôi.
4Ngài chọn sản nghiệp cho chúng tôi.
Là niềm hãnh diện của Gia-cốp mà Ngài yêu mến. (Sê-la)
5Đức Chúa Trời ngự lên giữa tiếng reo mừng,
Đức Giê-hô-va ngự lên trong tiếng kèn thổi.
6Hãy hát lên ca ngợi Đức Chúa Trời, nào hát lên đi!
Hãy hát lên ngợi ca Vua chúng tôi, nào ca lên đi!
7Vì Đức Chúa Trời là Vua của cả trái đất;
Hãy hát thi thiên ca ngợi Ngài.
8Đức Chúa Trời cai trị các nước,
Đức Chúa Trời ngự trên ngôi thánh Ngài.
9Vua các dân đều nhóm nhau lại
Làm dân Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham
Vì các khiên của đất đều thuộc về Đức Chúa Trời;
Ngài được tôn lên rất cao.
47
Singx Nzung 47
Tin-Hungh Benx Lungh Ndiev Nyei Hungh
Jiu bun dorh nzung nyei mienh. Kolaa nyei Zeiv-Fun zoc nyei singx nzung.
1Maanc fingx mienh aah! Oix zuqc mbaix buoz
longc njien-youh nyei qiex heuc Tin-Hungh.
2Oix zuqc gamh nziex Ziouv, dongh Yiem Hlang Jiex Wuov Dauh.
Ninh zoux domh Hungh Diex gunv gormx lungh ndiev.
3Ninh bun maanc fingx yiem yie mbuo nyei buoz-ndiev.
Bun maanc guoqv yiem yie mbuo nyei zaux-ndiev.
4Ninh weic yie mbuo ginv yie mbuo nzipc nyei buonc.⚓
Se Yaakopv, dongh ninh hnamv wuov dauh, a'hneiv nyei buonc. Selaa
5Mienh heuc mbui houc Tin-Hungh faaux weic.
Nzatc nyei qiex mbui houc Ziouv faaux.
6Oix zuqc baaux nzung ceng Tin-Hungh, baaux nzung ceng.
Oix zuqc baaux nzung ceng yie mbuo nyei Hungh Diex, baaux nzung ceng maah!
7Weic zuqc Tin-Hungh zoux Hungh gunv gormx lungh ndiev,
oix zuqc baaux diuh singx nzung⚓ ceng ninh.
8Tin-Hungh gunv maanc guoqv.
Tin-Hungh zueiz jienv ninh nyei cing-nzengc weic.
9Gunv maanc guoqv nyei jien gapv zunv
caux jienv Apc^laa^ham nyei Tin-Hungh nyei baeqc fingx.
Weic zuqc lungh ndiev nyei torngv-baaih⚓ benx Tin-Hungh nyei.
Oix zuqc taaih ninh zoux hlo jiex.