2

Từ chết sống lại

¹Trước kia tâm linh anh em đã chết vì tội lỗi gian ác. ²Anh em theo nếp sống xấu xa của người đời, vâng phục Sa-tan, bạo chúa của đế quốc không gian, hiện đang hoạt động trong lòng người chống nghịch Thượng Đế. ³Tất cả chúng ta một thời đã sống sa đọa như thế, chiều chuộng ham muốn xác thịt và ý tưởng gian ác của mình. Vì bản tính tội lỗi đó, chúng ta đáng bị Thượng Đế hình phạt như bao nhiêu người khác.
⁴Nhưng Thượng Đế vô cùng nhân từ, vì tình yêu thương của Ngài đối với chúng ta quá bao la; ⁵dù tâm linh chúng ta đã chết vì tội lỗi, Ngài cho chúng ta được sống lại với Chúa Cứu Thế. Vậy nhờ ân phúc Thượng Đế, anh em được cứu. ⁶Trong Chúa Cứu Thế, Thượng Đế cất bổng chúng ta lên cao, cho chúng ta cùng ngồi⚓ với Chúa Cứu Thế trên ngai trời. ⁷Muôn đời về sau, Ngài có thể tiếp tục bày tỏ ân phúc phong phú vô tận cho mọi người tin nhận Chúa Cứu Thế Giê- xu. ⁸Vậy anh em được cứu nhờ ân phúc Thượng Đế, do đức tin nơi Chúa Cứu Thế. Sự cứu rỗi là tặng phẩm của Thượng Đế, chứ không do anh em tự tạo. ⁹Không phải là kết quả của công đức anh em, nên chẳng ai có thể khoe khoang. ¹⁰Thượng Đế sáng tạo chúng ta và truyền cho chúng ta sự sống mới trong Chúa Cứu Thế Giê-xu để chúng ta thực hiện những việc tốt lành Ngài hoạch định từ trước.

Hợp nhất trong Chúa

¹¹Đừng quên rằng trước kia anh em là người nước ngoài, bị người Do thái coi là vô đạo, ô uế, vì họ tự cho là thánh sạch. Kỳ thực lòng họ vẫn ô uế, dù thân họ đã chịu thánh lễ cắt bì, một nghi lễ do tay người thực hiện. ¹²Đừng quên rằng thuở ấy anh em sống xa cách Chúa Cứu Thế, đối nghịch với đoàn thể con dân của Thượng Đế, không được Thượng Đế hứa hẹn bảo đảm gì cả. Giữa cuộc đời, anh em sống không hy vọng, không Thượng Đế, ¹³nhưng bây giờ anh em là người của Chúa Cứu Thế Giê-xu. Dù ngày trước cách xa Thượng Đế, ngày nay nhờ máu Chúa Giê-xu dâng hiến, anh em được đến gần Thượng Đế.
¹⁴Chúa Cứu Thế đem lại hòa bình cho chúng ta. Ngài hòa giải hai khối dân tộc thù nghịch, kết hợp làm một Nhân loại⚓ mới. Chúa đã hy sinh thân báu để phá đổ bức tường ngăn cách đôi bên, ¹⁵chấm dứt hận thù, phế bỏ luật pháp Do-thái với giới răn, quy luật. Chúa hợp nhất hai khối dân thù nghịch, cho họ gia nhập vào Thân thể Chúa để tạo nên Nhân loại⚓ mới và xây dựng hòa bình. ¹⁶Hai bên đã là bộ phận của một thân thể, hận thù tất nhiên cũng tiêu tan, cả hai đều được giải hòa với Thượng Đế. Vậy chiến tranh đã chấm dứt tại cây thập tự. ¹⁷Chúa Cứu Thế, đã đến công bố Phúc âm Hòa bình ấy cho các dân tộc gần xa. ¹⁸Nhờ Chúa Cứu Thế, tất cả các dân tộc đều được Thánh Linh dìu dắt đến cùng Chúa Cha.
¹⁹Hiện nay anh em không còn là kiều dân ngoại tịch nữa, nhưng là công dân Nước Chúa, là người trong gia đình Thượng Đế như mọi tín hữu khác. ²⁰Nền móng của anh em là Chúa Cứu Thế Giê-xu, còn các sứ đồ và tiên tri là rường cột.⚓ ²¹Tất cả anh em tín hữu chúng ta đều được kết hợp chặt chẽ với Chúa Cứu Thế, và xây nên Đền Thánh của Thượng Đế. ²²Trong Chúa Cứu Thế, anh em được Thánh Linh kết hợp với nhau thành Ngôi Nhà của Thượng Đế.

2

出死入生

¹從前，你們因着自己的過犯罪惡而死了。 ²那時，你們在過犯罪惡中生活，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的領袖，就是現今在悖逆的人心中運行的邪靈。 ³我們從前也都生活在他們當中，放縱肉體的私慾，隨着肉體和心中的意念去做，和別人一樣，生來就是該受懲罰的人。 ⁴然而，上帝有豐富的憐憫，因着他愛我們的大愛， ⁵竟在我們因過犯而死了的時候，使我們與基督一同活過來－可見你們得救是本乎恩－ ⁶他又使我們在基督耶穌裏與他一同復活，一同坐在天上， ⁷為要把他極豐富的恩典，就是他在基督耶穌裏向我們所施的恩慈，顯明給後來的世代。 ⁸你們得救是本乎恩，也因着信；這並不是出於自己，而是上帝所賜的； ⁹也不是出於行為，免得有人自誇。 ¹⁰我們是他所造之物，在基督耶穌裏創造的，為要使我們行善，就是上帝早已預備好要我們做的。

在基督裏合而為一

¹¹所以，你們要記得：從前你們按肉體是外邦人，是「沒受割禮的」；這名字是那些憑人手在肉身上「受割禮的人」所取的。 ¹²要記得那時候，你們與基督無關，與以色列選民團體隔絕，在所應許的約上是局外人，而且在世上沒有指望，沒有上帝。 ¹³從前你們是遠離上帝的人，如今卻在基督耶穌裏，靠着他的血，已經得以親近了。
¹⁴因為他自己是我們的和平⚓，使雙方合而為一，拆毀了中間隔絕的牆，而且以自己的身體終止了冤仇， ¹⁵廢掉那記在律法上的規條，為要使兩方藉着自己造成一個新人，促成了和平； ¹⁶既在十字架上消滅了冤仇，就藉這十字架使雙方歸為一體，與上帝和好， ¹⁷並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也傳和平給那些近處的人， ¹⁸因為我們雙方藉着他，在同一位聖靈裏得以進到父面前。
¹⁹這樣，你們不再是外人或客旅，是與聖徒同國，是上帝家裏的人了， ²⁰被建造在使徒和先知的根基上，而基督耶穌自己為房角石， ²¹靠着他整座房子連接得緊湊，漸漸成為在主裏的聖殿。 ²²你們也靠他同被建造，成為上帝藉着聖靈居住的所在。