81

Thơ A-sáp - Soạn cho nhạc trưởng theo điệu Ghi-tích

¹Hãy hát ca Thượng Đế, sức mạnh ta,
Lớn tiếng hoan hô Chúa của Gia-cốp!
²Hãy trổi nhạc,⚓ đánh trống vang ầm,
Gãy huyền cầm, thụ cầm réo rắt.
³Hãy thổi kèn vang động ngày trăng mới,
Tiết trăng tròn và ngày lễ quanh năm.
⁴Đây là ngày lễ ấn định cho Y-sơ-ra-ên,
Là luật lệ của Thượng Đế nhà Gia-cốp,
⁵Một nghị định cho đại tộc Giô-sép
Khi Ngài đi qua khắp xứ Ai-cập.
⁶Tôi nghe tiếng nói nhưng không hiểu:
"Ta cất gánh nặng khỏi vai các con,
Bàn tay các con khỏi mang xách nặng nề
⁷Nghe tiếng các con kêu trong cơn hoạn nạn
Ta đã lập tức ra tay giải cứu.
Ta đáp lời từ trong đám mây đen vang tiếng sấm,⚓
Ta thử các con tại suối Mê-ri-ba.
⁸Dân Ta ơi, hãy lắng tai,
Ta sẽ chỉ dạy Y-sơ-ra-ên hỡi, chỉ hãy nghe Ta.
⁹Giữa xứ các con, đừng có thần lạ,
Đừng quỳ lạy các thần ngoại quốc.
¹⁰Ta là Chúa, là Thần các con,
Ta đã đem các con lên từ Ai-cập.
Hãy hả miệng, Ta sẽ cho no đầy!
¹¹Nhưng dân Ta không chịu nghe,
Y-sơ-ra-ên chẳng chấp nhận lời Ta.
¹²Nên Ta bỏ mặc cho nó chiu dục vọng,
Cho nó đi theo mưu định mình.
¹³Ôi, ước gì dân Ta nghe tiếng Ta,
Và Y-sơ-ra-ên đi theo đường lối Ta,
¹⁴Thì Ta đã đánh bại quân thù nó,
Và trở tay ta nghịch cùng kẻ địch.
¹⁵Những kẻ ghét Chúa sẽ đầu hàng nó,
Và nó được hưởng thời cơ thịnh trị lâu dài.
¹⁶Ta sẽ cho con lúa mì thượng hạng
Và mật ong nguyên chất từ vầng đá."

81

亞薩的詩。交給聖詠團長，用迦特樂器。

勸戒以色列的剛愎

¹你們當向上帝－我們的力量大聲歌唱，
向雅各的上帝歡呼！
²高唱詩歌，擊打手鼓，
彈奏悅耳的琴瑟。
³當在新月和滿月－
我們過節的日期吹角，
⁴因這是為以色列所定的律例，
是雅各上帝的典章。
⁵他攻擊埃及地的時候，
曾立此為約瑟的法度。

我聽見我所不明白的語言：
⁶「我使你⚓的肩頭得脫重擔，
使你的手放下筐子。
⁷你在急難中呼求，我就搭救你，
在雷的隱密處應允你，
在米利巴水那裏考驗你。（細拉）
⁸聽啊，我的子民，我要勸戒你；
以色列啊，我真願你肯聽從我。
⁹在你當中，不可有外族的神明；
外邦的神明，你也不可下拜。
¹⁰我是耶和華－你的上帝，
曾將你從埃及地領上來；
你要大大張口，我就使你滿足。

¹¹「無奈，我的子民不聽我的聲音，
以色列不肯聽從我。
¹²我就任憑他們心裏頑梗，
隨自己的計謀而行。
¹³我的子民若肯聽從我，
以色列肯行我的道，
¹⁴我就速速制伏他們的仇敵，
反手攻擊他們的敵人。
¹⁵恨耶和華的人必來投降，
願他們的厄運直到永遠。
¹⁶他必拿上好的麥子給以色列⚓吃，
又拿磐石出的蜂蜜使你飽足。」