15
Guai Lŏn Pha Brơi Kơ Kơnung Djuai Yudah
1Anih lŏn kŏng ngăn ƀing djuai mơ̆ng kơnung djuai Yudah mă tŭ hăng tơlơi ngă čram, hơmâo guai lŏn rơhaih trŭn nao pơ guai lŏn ƀing Edôm jing pơ Tơdron Ha̱r Zin pơ rơnuč gah thu̱ng yơh.
2Guai lŏn gơñu gah thu̱ng jing čơdơ̆ng mơ̆ng ha̱ng ia pơ rơnuč gah thu̱ng kơ rơsĭ Djai,
3găn nao gah thu̱ng kơ jơlan čư̆ arăng iâu Aguăt⚓ laih anŭn hlŏng truh pơ Tơdron Ha̱r Zin yơh. Guai lŏn anai ăt hơmâo čơdơ̆ng mơ̆ng gah thu̱ng kơ anih Kadês-Barnêa, găn nao plei Hezrôn laih anŭn đĭ truh pơ plei Ađar, dar nao truh pơ plei Karkaah.
4Guai lŏn gơñu ăt găn nao truh pơ plei Azmôn laih anŭn đuaĭ tui hơnŏh ia ƀơi guai čar Êjip truh pơ rơsĭ prŏng,⚓ jing anih guai lŏn đŭt hĭ ƀơi anŭn yơh. Anŭn jing guai lŏn gah thu̱ng kơ ƀing djuai amăng kơnung djuai Yudah yơh.
5Guai lŏn gah ngŏ̱ jing čơdơ̆ng mơ̆ng rơnuč gah thu̱ng kơ rơsĭ Djai, hlŏng truh pơ anih krong Yurdan rô mŭt pơ rơsĭ Djai gah dư̱r yơh.
Guai lŏn gah dư̱r jing čơdơ̆ng mơ̆ng ha̱ng ia rơsĭ anŭn, jing ƀơi anih krong Yurdan rô mŭt pơ rơsĭ anŭn yơh,
6đuaĭ đĭ nao truh pơ anih Bêt-Hoglah, hlŏng đuaĭ đĭ nao pơ gah dư̱r kơ plei Bêt-Arabah laih anŭn hlŏng đĭ nao truh pơ anih pơtâo Bôhan yơh; Bôhan jing ană đah rơkơi Reuben.
7Guai lŏn gơñu anŭn ăt đuaĭ đĭ nao truh pơ plei Debir⚓ čơdơ̆ng mơ̆ng dơnung Akhôr⚓ đĭ nao pơ anih Debir, laih anŭn wĕh nao pơ gah dư̱r truh pơ anih Gilgal,⚓ jing anih anăp nao pơ jơlan čư̆ jĕ anih Adummim ƀơi gah thu̱ng kơ dơnung dơlăm amăng anih anŭn yơh. Giŏng anŭn, guai anŭn ăt đuaĭ nao truh pơ hơnŏh ia In-Semes hlŏng truh pơ hơnŏh ia In-Rôgêl yơh.
8Guai lŏn anŭn ăt đuaĭ đĭ nao truh pơ dơnung Ben-Hinnôm kơtuai dơnung bŏl čư̆ plei pơnăng ƀing Yebus, anŭn jing plei Yerusalaim yơh. Čơdơ̆ng mơ̆ng anŭn, guai lŏn đuaĭ đĭ nao ƀơi ngŏ bŏl čư̆ gah yŭ̱ kơ dơnung Hinnôm laih anŭn truh pơ rơnuč dơnung Rephaim gah dư̱r yơh.
9Guai lŏn anŭn ăt đuaĭ čơdơ̆ng mơ̆ng bŏl čư̆ anŭn đuaĭ anăp nao pơ ia bluh ƀơi hơnŏh ia Neptôah laih anŭn tơbiă nao truh pơ plei pla jĕ čư̆ Êphrôn, laih anŭn đuaĭ trŭn anăp nao pơ plei Baalah, jing plei Kiryat-Yearim yơh.
10Mơ̆ng plei Baalah anŭn, guai anŭn dar anăp nao pơ gah yŭ̱ pơ tring bŏl čư̆ anih lŏn Seir yơh, đuaĭ nao kơtuai dơnung gah dư̱r kơ čư̆ Yearim, jing pơ plei Khesalôn, trŭn nao truh pơ plei pơnăng Bêt-Semes laih anŭn găn nao truh pơ plei pơnăng Timnathah yơh.
11Giŏng anŭn, guai lŏn anŭn đuaĭ nao pơ dơnung gah dư̱r kơ plei pơnăng Ekrôn, dar anăp nao pơ plei Sikrônah, găn nao čư̆ Baalah hlŏng truh pơ plei Yabneêl. Laih anŭn, guai lŏn anŭn đŭt hĭ ƀơi Rơsĭ Prŏng⚓ yơh.
12Guai lŏn gah yŭ̱ jing ha̱ng ia rơsĭ prŏng yơh.
Anŭn yơh jing hơdôm guai lŏn jum dar ƀing djuai amăng kơnung djuai Yudah yơh.
Kaleb Blah Juă Plei Hebrôn Laih Anŭn Plei Debir
(Khua Phat Kơđi 1:11-15)
18Ƀơi hrơi pơkol gơñu, HʼAksah pơtrŭt Otniêl nao rơkâo ama ñu kơ sa boh hơma. Tơdang HʼAksah nao truh pơ ama ñu laih anŭn trŭn mơ̆ng aseh ñu, Kaleb tơña kơ ñu tui anai, “Hơget tơlơi ih kiăng kâo ngă brơi kơ ih lĕ?”
19HʼAksah laĭ glaĭ tui anai, “Rơkâo kơ ih pha brơi kơ kâo dram gơnam dơ̆ng bĕ; yuakơ anih lŏn gah thu̱ng anŭn ih pha brơi laih kơ kâo jing anih lŏn thu krô, rơkâo kơ ih hlŏng pha brơi kơ kâo bĕ hơdôm phŭn ia bluh.” Tui anŭn, Kaleb pha brơi kơ gơ̆ anih lŏn dơ̆ng mơ̆n hơmâo phŭn ia gah kơdư wơ̆t hăng ia gah dơnung.
Khul Plei Pla Kơnung Djuai Yudah
20Anai jing anih lŏn kŏng ngăn kơ ƀing djuai amăng kơnung djuai Yudah:
21Khul plei pla gah thu̱ng kơ ƀing djuai Yudah amăng anih tring Negewơ anăp nao pơ guai lŏn čar ƀing Edôm jing tui anai yơh:
Plei Kabzeêl, Ider, Yagur,
22Kinah, Dimônah, Adadah,
23Kedes, Hazôr, Yitnan,
24Zip, Telem, Bealôt,
25Hazôr-Hadatah, Keriyôt-Hezrôn ăt jing Hazôr mơ̆n,
26Amam, Sema, Môladah,
27Hazar-Gađah, Hesmôn, Bêt-Pelet,
28Hazar-Sual, Beêrseba, Bizyôtyah,
29Baalah, Iyim, Azem,
30Eltôlad, Khesil, Hormah,
31Ziklag, Madmannah, Sansannah,
32Lebaôt, Silhim, Ayin laih anŭn Rimmôn; abih bang jing duapluh-duapăn boh plei wơ̆t hăng khul plei pla pơkŏn jum dar gơñu mơ̆n.
33Anai yơh jing khul plei pla gah tơkai khul bŏl čư̆ gah yŭ̱:
Plei Estaôl, Zorah, Asnah,
34Zanôah, In-Gannim, Tapuah, Inam,
35Yarmut, Adullam, Sôkhôh, Azêkah,
36Saarayim, Adithayim, Gedêrah ăt jing Gedêrôthayim mơ̆n; abih bang jing pluh-pă̱ boh plei wơ̆t hăng khul plei pla pơkŏn jum dar gơñu mơ̆n.
37Ăt hơmâo khul plei Zenan, Hadasah, Migđal-Gad,
38Dilan, Mizpah, Yoktheel,
39Lakhis, Bozkat, Eglôn,
40Khaƀôn, Lahmam, Khitlis,
41Gedêrôt, Bêt-Dagôn, Naamah laih anŭn Makkêdah; abih bang jing pluh-năm boh plei wơ̆t hăng khul plei pla pơkŏn jum dar gơñu mơ̆n.
42Ăt hơmâo plei Libnah, Ether, Asan,
43Yiptah, Asnah, Nezib,
44Keilah, Akzib laih anŭn Marêsah; abih bang jing duapăn boh plei wơ̆t hăng khul plei pla pơkŏn jum dar gơñu mơ̆n.
45Ăt hơmâo plei pơnăng Ekrôn wơ̆t hăng khul plei pla pơkŏn jum dar plei anŭn mơ̆n.
46Laih anŭn gah yŭ̱ kơ plei pơnăng Ekrôn ăt hơmâo abih bang khul plei pla amăng dơnung jĕ plei Asdôd, hrŏm hăng khul plei pla gơñu pơkŏn mơ̆n.
47Ăt hơmâo plei pơnăng Asdôd wơ̆t hăng khul plei pla pơkŏn jum dar plei anŭn, laih anŭn plei Gaza wơ̆t hăng plei pla pơkŏn jum dar plei anŭn mơ̆n, hlŏng đuaĭ nao truh pơ hơnŏh ia ƀơi guai lŏn čar Êjip laih anŭn ƀơi ha̱ng ia Rơsĭ Prŏng.
48Amăng anih tring bŏl čư̆ hơmâo khul plei pla anai:
Plei Samir, Yattir, Sôkhôh,
49Dannah, Kiryat-Sannah ăt jing plei Debir mơ̆n,
50Anab, Estemôa, Anim,
51Gôsen, Hôlôn laih anŭn Gilôh; abih bang jing pluh-sa boh plei wơ̆t hăng khul plei pla pơkŏn jum dar gơñu mơ̆n.
52Ăt hơmâo khul plei Arab, Dumah, Esan,
53Yanim, Bêt-Tapuah, Aphêkah,
54Humtah, Kiryat-Arba ăt jing Hebrôn, laih anŭn Ziyôr; abih bang jing duapăn boh plei wơ̆t hăng khul plei pla pơkŏn jum dar gơñu mơ̆n.
55Ăt hơmâo khul plei Maôn, Karmel, Zip, Yuttah,
56Yizreel, Yokdeam, Zanôah,
57Kain, Gibeah laih anŭn Timnah; abih bang jing pluh boh plei wơ̆t hăng khul plei pla pơkŏn jum dar gơñu mơ̆n.
58Ăt hơmâo khul plei Halhul, Bêt-Zur, Gedôr,
59Maarat, Bêt-Anôt laih anŭn Eltekôn; abih bang jing năm boh plei wơ̆t hăng khul plei pla pơkŏn jum dar gơñu mơ̆n.
60Ăt hơmâo khul plei Kiryat-Baal jing plei Kiryat-Yearim laih anŭn plei Arabah; abih bang jing dua boh plei wơ̆t hăng khul plei pla pơkŏn jum dar gơñu mơ̆n.
61Amăng anih tơdron ha̱r hơmâo khul plei anai:
Plei Bêt-Arabah, Miđin, Sekhakhah,
62Nibsan, Plei Hra laih anŭn plei In-Gedi; abih bang jing năm boh plei wơ̆t hăng khul plei pla pơkŏn jum dar gơñu mơ̆n.
63Samơ̆ ƀing Yudah ƀu anăm puh pơđuaĭ hĭ ôh ƀing Yebus jing ƀing dŏ amăng plei Yerusalaim. Tui anŭn, ƀing Yebus ăt hơdip pơ anŭn hrŏm hăng ƀing Yudah hlŏng truh kơ tă anai.⚓
15
Faib teb rua xeem Yuta
1Tej tebchaws kws faib rua xeem Yuta lawv le puab cov quas cum, mas saab nraag yog txug Entoo tebchaws nrwm teb, moog txug tebchaws moj saab qhua Xee kws kawg nkaus rua saab nraag.
2Nrwm teb saab nraag yog chiv ntawm kaum havtxwv kws hlauv rua saab nraag qaab Havtxwv Ntsev,⚓
3moog rua ntawm txujkev hlaa lub dawm roob Akhanpi saab nraag moog rua Xee, moog hlo rua Khante Npania saab nraag, moog txug lub moos Hexaloo, moog txug Antaj hab nkhaus moog rua Khakha,
4hlaa moog txug Axamoo dhau plhawv moog txug tug dej Iyi, taug dej moog kawg rua ntawm Havtxwv. Tej kws has nuav yog mej tug nrwm teb saab nraag.
5Nrwm teb saab nub tuaj yog txwj ntawm Havtxwv Ntsev moog txug ncua ntawm dej Yalatee tshuam havtxwv. Nrwm teb saab peg txwj ntawm kaum havtxwv kws dej Yalatee tshuam,
6mas tug nrwm teb moog txug ncua Npe Haula, hlaa lub moos Npe Alanpa saab peg, mas nrwm teb moog txug ncua lub Pob Zeb Npauhaa kws yog Lunpee tug tub.
7Hab nrwm teb moog txug Ntenpi txwj ntawm haav Akhauj, ncaaj nraim rua saab peg nkhaus moog txug ntawm Kilakaa kws ncaaj txujkev hlaa lub dawm roob Antumi kws nyob ntawm lub haav saab nraag. Hab nrwm teb moog txug qhov dej txhawv Eeseme moog kawg rua ntawm Eelaukee.
8Nrwm teb kuj taug lub haav Npeehinoo⚓ moog txug caaj roob saab nraag ntawm cov Yenpu lub moos (kws yog Yeluxalee). Nrwm teb kuj moog txug lub ncov roob kws nyob haav Hinoo saab nub poob kws nyob ntawm lub hauv haav Lefa‑i saab peg.
9Nrwm teb kuj moog ntawm lub ncov roob hov moog txug lub hauv dej txhawv Nethau‑a, hab txwj hov moog txug ncua tej moos sau lub roob Efoo, hab nrwm teb kuj nkhaus moog txug Npa‑ala (kws yog Khiliya Ye‑ali),
10hab nrwm teb kuj nkhaus zos ntawm Npa‑ala saab nub poob moog txug roob Xe‑i hab hlaa moog txug lub roob Ye‑ali saab caaj roob peg (kws yog Khexaloo) nqeg moog txug Npeseme hab hlaa hlo Thinaj,
11hab nrwm teb kuj moog rua ntawm caaj roob kws nyob ntawm Ekoo saab peg hab nkhaus moog txug Sikheloo hab hlaa hlo moog txug lub roob Npa‑ala dhau plhawv moog txug Yane‑ee. Nrwm teb kuj lug kawg ntawm Havtxwv.
12Nrwm teb saab nub poob yog lawv ntug Havtxwv Luj. Nuav yog tug nrwm teb kws vej xeem Yuta hab puab cov quas cum.
Khalej kov yeej Heploo hab Ntenpi
13Lawv le kws Yawmsaub has rua Yausua lawd mas Yausua muab ib thaaj teb huv xeem Yuta rua Yefune tug tub Khalej, yog Khiliya Anpa kws yog Heploo (Anpa yog Anaj txwv).
14Khalej lawv Anaj peb tug tub le caaj ceg tswv tawm qhov ntawd, yog Sesai hab Ahimaa hab Thaamai kws yog Anaj caaj ceg.
15Hab nwg nce hov ntawd moog ua rog rua cov kws nyob huv Ntenpi. Lub moos Ntenpi yaav tom ntej hu ua Khiliya Xefaw.
16Khalej has tas, “Leejtwg ntaus tau lub moos Khiliya Xefaw hab txeeb tau lub moos hov mas kuv yuav muab kuv tug ntxhais Axav rua nwg ua quaspuj.”
17Mas Khena kws yog Khalej tug kwv tug tub Auni‑ee txeeb tau lub moos hov mas Khalej muab nwg tug ntxhais Axav rua nwg ua quaspuj.
18Thaus sws yuav lawd Axav txawm taij nwg tug quasyawg thov leej txwv pub ib daim teb. Thaus Axav nqeg sau tug neeg luav lug mas Khalej nug tas, “Koj xaav yuav daabtsw?”
19Axav teb tas, “Thov koj pub ib yaam tshaav ntuj rua kuv. Koj pub kuv moog nyob huv tebchaws Neke, mas thov pub tej lub hauv dej txhawv hab.” Khalej txawm muab lub hauv dej saab peg hab lub hauv dej saab nraag rua nwg.
Xeem Yuta tej moos
20Nuav moog yog xeem Yuta hab puab cov quas cum qub txeeg qub teg.
21Xeem Yuta tej moos kws nyob nraag qaab teb kawg kws npuas Entoo nrwm teb muaj npe hu le nuav yog Khaxe‑ee, Entaw, Yaku,
22Khina, Ntimauna, Antanta,
23Khente, Haxau, Inaa,
24Xi, Thelee, Npe‑alau,
25Haxauhantatha, Kheli‑au Hexaloo (kws yog lub moos Haxau),
26Amaav, Sema, Maulanta,
27Haxakanta, Hesamoo, Npepele,
28Haxasu‑aa, Npe‑awsenpa, Npixi‑authia,
29Npa‑ala, Iyee, Exee,
30Eethaula, Khexi, Hauma,
31Xilaj, Mamana, Xaxaana,
32Lenpa‑au, Sihee, Ayi hab Limoo. Huvsw muaj neeg nkaum cuaj lub moos hab tej zej zog ib ncig tej moos hov.
33Tej moos kws nyob sau tej pov roob Sefela, yog Etha‑oo, Xaula, Asana,
34Xanau‑a, Eekani, Thapuva, Enaa,
35Yamu, Antulaa, Xaukhau, Axekha,
36Sa‑ala‑i, Antitha‑i, Kentela hab Kentelautha‑i. Huvsw muaj kaum plaub lub moos hab tej zej zog ib ncig.
37Hab Xenaa, Hantaxa, Mintaakas,
38Ntile‑aa, Mixape, Yauthe‑ee,
39Lakhi, Npaukha, Eloos,
40Khanpoo, Lamaa, Khili,
41Kentelau, Npentakoo, Na‑ama hab Makhenta. Huvsw muaj kaum rau lub moos hab tej zej zog ib ncig.
42Hab Lina, Ethaw, Asaa,
43Itha, Asana, Nexi,
44Khe‑ila, Axij hab Malesa. Huvsw muaj cuaj lub moos hab tej zej zog ib ncig.
45Ekhoo hab tej moos hab tej zej zog kws nyob ib ncig lub moos hov,
46txwj ntawm Ekhoo moog txug Havtxwv txhua lub moos hab tej zej zog kws nyob ze lub moos Asantau.
47Asantau hab tej moos hab tej zej zog kws nyob ib ncig lub moos hov. Kaxa hab tej moos hab tej zej zog ib ncig moog txug ncua tug dej Iyi hab tej ntug Havtxwv Luj.
48Tej moos kws nyob peg toj sab, yog Sami, Yathi, Xaukhau,
49Ntana, Khiliya Xaana (kws yog lub moos Ntenpi),
50Anab, Ethemau, Ani,
51Kausee, Hauloo hab Kilau. Huvsw muaj kaum ib lub moos hab tej zej zog ib ncig.
52Hab Alam, Ntuma, Esaa,
53Yani, Npe Thapuva, Afekha,
54Hutha, Khiliya Anpa (kws yog lub moos Heploo) hab Xi‑au. Huvsw muaj cuaj lub moos hab tej zej zog ib ncig.
55Hab Ma‑oo, Khamee, Xi, Yutha,
56Yile‑ee, Yaunte‑aa, Xanau‑a,
57Kha‑i, Kinpe‑a hab Thinaj. Huvsw muaj kaum lub moos hab tej zej zog ib ncig.
58Hab Haahu, Npexuv, Kentau,
59Ma‑ala, Npe‑anau hab Eethekhoo. Huvsw muaj rau lub moos hab tej zej zog ib ncig.
60Hab Khiliya Npa‑aa (kws yog lub moos Khiliya Ye‑ali) hab Lanpa, ob lub moos hov hab tej zej zog ib ncig.
61Tej moos huv tebchaws moj saab qhua yog Npe Alanpa, Minti, Xekhakha,
62Nisaa kws yog lub moos Ntsev hab Eekenti. Huvsw muaj rau lub moos hab tej zej zog ib ncig.
63Cov tuabneeg Yenpu kws nyob huv Yeluxalee mas cov Yuta lawv tsw tau puab tswv moog. Yog le nuav cov Yenpu txhad nyob huv cov Yuta huv Yeluxalee txug naj nub nwgnuav.