2
Sự trị vì của Đấng Được Xức Dầu
1Vì sao các nước náo loạn?⚓
Và các dân mưu tính chuyện hư không?
2Các vua thế gian nổi dậy,
Các lãnh tụ câu kết với nhau
Chống lại Đức Giê-hô-va và Đấng Được Xức Dầu của Ngài.
3Chúng bảo: “Hãy bẻ gãy gông cùm của họ,
Và quăng xa xiềng xích khỏi chúng ta.”
4Đấng ngự trên trời sẽ cười,
Chúa sẽ chế nhạo chúng.
5Bấy giờ trong cơn thịnh nộ, Ngài quở trách chúng,
Trong cơn giận dữ, Ngài khiến chúng kinh hoàng.
6Ngài phán: “Chính Ta, Ta đã lập Vua mà Ta đã chọn
Trên Si-ôn,⚓ là núi thánh Ta”
7Ta⚓ sẽ công bố mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va:⚓
Ngài phán với Ta: “Con là Con Ta;
Ngày nay Ta đã sinh ra Con.
8Hãy cầu xin Ta, Ta sẽ ban cho Con các nước làm cơ nghiệp,
Và khắp cõi địa cầu làm tài sản.
9Con sẽ dùng gậy sắt mà đập vỡ chúng,⚓
Làm cho chúng bể ra như bình gốm tan tành.”
10Vì vậy hỡi các vua, hãy khôn ngoan!
Hỡi các thẩm phán thế gian, hãy nghe lời cảnh báo!
11Hãy phục vụ Đức Giê-hô-va với lòng kính sợ,
Hãy vui mừng với lòng run rẩy.
12Hãy hôn Con, kẻo Người nổi giận
Và các ngươi sẽ bị hủy diệt trong đường lối mình,
Vì cơn thịnh nộ của Người sẽ nhanh chóng bùng lên.
Phước cho những ai nương náu mình nơi Người!
2
Tus Vajntxwv uas Vajtswv Xaiv
1Vim li cas txhua haivneeg tuav hauv ntxeev siab?
Vim li cas cov pejxeem tuav tswvyim
ua tej uas tsis muaj qabhau?
2Lawv cov vajntxwv los ntxeev siab,
thiab lawv tej nomtswv
tuaj txoos ua ke tuav tswvyim tawmtsam tus TSWV
thiab tawmtsam tus vajntxwv uas tus TSWV xaiv.
3Lawv hais tias, “Cia peb nyob ywj
siab tsis txhob cia nkawd kav peb,
thiab cia peb khiav tawm ntawm nkawd kev tswjhwm.”
4Tus TSWV nyob saum nws lub
zwmtxwv saum ntuj luag lawv plig,
thiab thuam lawv tej tswvyim uas tsis muaj qabhau.
5Nws ntuas lawv npautaws vog thiab nws txojkev chim
ua rau lawv ceeb ras pes dheev.
6Nws hais tias, “Kuv tsa kuv tus vajntxwv
rau saum lub Roob Xi-oos uas yog kuv lub roob dawbhuv lawm.”
7Tus vajntxwv hais tias, “Kuv yuav
qhia tej lus uas tus TSWV hais tseg cia.
Nws hais rau kuv li no: ‘Koj yog kuv tus tub,
hnub no mus kuv yog koj txiv lawm.
8Cia li thov, kuv yuav muab txhua
haivneeg cob rau koj, tagnrho lub
ntiajteb no yuav yog koj tug.
9Koj yuav muab ib tug qws hlau los kav lawv,
koj yuav ntaus lawv tawg ntsoog
ntxaws ib yam li tej laujkaub av.’ ”
10Nej cov uas yog vajntxwv, nej cia li
mloog tej lus qhuab ntuas no,
nej cov uas kav lub ntiajteb, nej cia li
kawm zaj no.
11Nej cia li muab lub siab dawb paug ua tus TSWV
tes haujlwm thiab paub ntshai nws,
12cia li txo hwjchim thiab txhos
caug ntua pehawm nws,
lossis yuav cia nws chim sai rau nej,
thiab ua kom nej tuag tamsim.
Txhua tus uas mus thov nws ua tus
tsomkwm thiaj yuav tau kev kaj siab lug.