8
Vinh quang của Đức Giê-hô-va và giá trị của loài người
Thi Thiên của Đa-vít, sáng tác cho nhạc trưởng, dùng với nhạc cụ Ghi-tít
1Lạy Đức Giê-hô-va là Chúa của chúng con,
Danh Chúa vang lừng trên khắp đất biết bao!
Uy nghiêm Ngài vượt quá các tầng trời!
2Để đối lại các kẻ thù của Chúa,⚓
Ngài dùng miệng trẻ thơ và trẻ con đang bú mà lập nên sức mạnh Ngài,
Khiến bọn cừu địch và kẻ báo thù phải nín lặng.
3Khi con nhìn xem các tầng trời là công việc của ngón tay Chúa,
Mặt trăng và các ngôi sao mà Chúa đã tạo dựng;
4Loài người là gì mà Chúa nhớ đến?⚓
Con loài người là chi mà Chúa thăm viếng nó?
5Chúa dựng nên loài người kém Đức Chúa Trời⚓ một chút,
Đội cho người mão miện vinh quang và tôn trọng.
6Chúa ban cho con người quyền cai trị công việc của tay Chúa;⚓
Khiến muôn vật phục dưới chân người,
7Tất cả loài chiên và gia súc
Cũng như các thú đồng,
8Chim trời và cá biển
Cùng sinh vật bơi lội dưới biển.
9Lạy Đức Giê-hô-va là Chúa chúng con,
Danh Chúa vang lừng trên khắp đất biết bao!
8
Thư Đa-vít - Soạn cho nhạc trưởng
Theo điệu Ghi-tích
1Chúa Hằng Hữu ôi, Chúa Chí nhân,
Uy danh Chúa vang lừng khắp đất,
Vinh quang Ngài chiếu rạng trời cao.
2Đến trẻ con miệng còn thơm sữa
Cũng tung hô ca ngợi Thánh Danh,
Khiến quân thù thẹn thùng câm nín.
3Khi con ngước mắt nhìn trời xanh,
Thưởng ngoạn công trình Chúa sáng tạo
Tinh tú, mặt trời và mặt trăng
4Con cũng không thể nào hiểu thấu,
Thế nhân là gì mà Chúa bận tâm?
Tại sao Ngài đến viếng thăm con người
5Chúa tạo người chỉ kém Ngài vài phân,
Đội lên đầu danh dự vinh quang,
6Cho người cai quản toàn vũ trụ,
Khiến muôn loài đều phải phục tùng.
7Tất cả gia súc và thú rừng,
8Đến các loại chim trời, cá biển,
Và mọi sinh vật dưới đại dương.
Uy danh Chúa đời đời bất biến
9Chúa Hằng Hữu ôi, Chúa Chí nhân
Uy danh Chúa vang lừng khắp đất.