2

Tus TSWV Rau Txim rau Yeluxalees

  1Tus TSWV txojkev chim los khwb
   nkaus lub roob Xi-oos tsaus nti.
  Nws muab Xi-oos lub koob meej uas
   nto moo lug rhuav puastsuaj tas.
  Txawm yog nws lub Tuamtsev los
   hnub uas nws chim nws yeej muab tso povtseg.

  2Tus TSWV yuav rhuav txhua lub zos
   hauv tebchaws Yudas
  Kom puastsuaj tas tsis hlub tshua leejtwg hlo li.
  Thiab muab tej chaw fajxwm uas tiv
   thaiv lub tebchaws rhuav povtseg.
  Nws ua rau lub tebchaws thiab tej
   thawjcoj kom raug kev txajmuag.

  3Vim tus TSWV chim heev, nws thiaj
   ua rau cov Yixalayees lub zog ntaug;
  Nws tsis pab peb thaum cov yeebncuab tuaj tua peb.
  Nws tawmtsam peb ib yam ib hluavtaws
   kub txhua yam puastsuaj tas lawm.

  4Nws taw nws cov xub hneevnti rau
   peb ib yam li taw rau tej yeebncuab;
  Nws muab txhua tus uas peb nyiam
   thiab tshua tua povtseg huv tibsi.
  Nws hliv nws txojkev chim ib yam li
   nplaim taws los rau Xi-oos tus ntxhais lub tsevntaub.

  5Tus TSWV rhuav cov Yixalayees ib
   yam li nws rhuav tej yeebncuab ntag;
  Nws muab Yeluxalees tej chaw
   fajxwm thiab tej tsev rhuav puastsuaj tas.
  Nws coj txojkev txomnyem uas tsis
   txawj kawg los rau cov Yudas.

  6Nws muab lub Tuamtsev uas yog
   qhov chaw pehawm nws tsoo tawg tas;
  Tus TSWV ua kom Xi-oos tsis txhob
   nco qab txog hnub dawbhuv thiab Hnub Xanpataus.
  Cov vajntxwv thiab cov povthawj
   puavleej raug nws txojkev chim ib yam nkaus.

  7Tus TSWV muab nws lub thaj tso tseg
  thiab ua rau nws lub Tuamtsev dawbhuv ua suabpuam tas.
  Nws tso cai rau yeebncuab tuaj muab lub Tuamtsev
   tej ntsayeej tsoo tawg tas.
  Lawv qw muaj yeej rau ntawm qhov chaw uas thaum peb
   pehawm Vajtswv thiab zoo siab.

  8Tus TSWV yeej txiav txim siab ua
  kom Xi-oos tus ntxhais tus ntsayeej raug puastsuaj;
  nws twb muab hlua ntsuas tib zoo tas lawm;
  nws yeej tsis cheem nws txhais tes
   uas rhuav lub nroog ntawd.
  Tej chaw tsomfaj thiab tej ntsayeej
   nimno twb vau tas ua ib pawg lawm.

  9Tej roojvag puas tas vau rau hauv av,
  Nws muab tej nqaj roojvag tsoo tawg ua tej daim.
  Cov vajntxwv thiab cov nomtswv
   raug luag ntes coj mus lawm;
  Txoj kevcai los tsis muaj leejtwg qhia,
  Thiab tus TSWV tsis ua rau cov cev
   Vajtswv lus ua yogtoog pom li lawm.

  10Yeluxalees cov neeg laus zaum tsaws
   hauv av tsis hais lus li;
  Lawv tsuab hmoov av rau saum lawv taubhau
   thiab muab ntaubtsaj los hnav.
  Cov ntxhais hluas nyo taubhau ti nkaus rau hauv av.

  11Kuv quaj heev thiaj ua rau kuv qhovmuag plooj tas;
   kuv tus plig ua mob ntsuav.
  Kuv tu siab heev ua rau kuv lub zog ntaug tas
   vim kuv haivneeg txojkev puastsuaj.
  Tej menyuam thiab cov menyuam mos ntog tsis nco qab
   tas rau ntawm tej kev hauv nroog.

  12Cov menyuam ntawd quaj rau lawv niam hais tias,
  “Tshaib plab thiab nqhis dej kawg li;”
  Lawv ntog pawglug rau ntawm tej
   kev ua rau lawv tej nqaij to tas,
  Lawv siav yau zuj zus thiab tuag rau
   ntawm lawv niam lub xubntiag.

  13Yeluxalees uas kuv hlub, kuv yuav hais li cas rau koj?
  Yuav ua li cas kuv thiaj rov nplig tau koj lub siab?
  Tsis tau muaj dua ib tug twg uas txomnyem npaum li no.
  Koj txojkev puastsuaj hnyav npaum nkaus li dej hiavtxwv;
   tsis muaj leejtwg pab tau.

  14Koj cov cev Vajtswv lus tsis muaj dabtsi qhia rau koj lawm,
   tiamsis lawv dag xwb;
  Lawv tej lus qhuab qhia yeej nthuav
   tsis tau koj txojkev txhaum tawm.
  Lawv ua rau koj xav hais tias tsis tas
   koj hloov dua siab tshiab.

  15Cov neeg dua kev ntawm lub nroog
   no saib tsis taus koj kiag li.
  Lawv co taubhau nto thiab luag lub
   nroog Yeluxalees uas puastsuaj tas lawm hais tias,
  “Ntawm no puas yog lub nroog uas zoo nkauj heev?
  Ntawm no puas yog txojkev zoo siab ntawm lub ntiajteb no?”

  16Tagnrho koj cov yeebncuab puavleej saib tsis taus koj
  Thiab ua qhovmuag qaujles ntxub koj kawg nkaus li.
  Lawv zij ncaug thiab ntxi muag rau koj hais tias,
  “Peb ua rau nws puastsuaj lawm lauj!
  Hnub no yog hnub uas peb tos
   ntsoov xav pom heev ntag!”

  17Thaum kawg tus TSWV tau ua raws
   li nws tau npaj tseg lawm;
  Nws ua rau peb puastsuaj tas tsis hlub tshua leejtwg,
  Raws li nws twb ceebtoom rau peb ua ntej ntev los lawm.
  Nws cia peb cov yeebncuab kovyeej peb,
  nws cia lawv zoo siab thaum peb ntog lawm.

  18Yeluxalees, cia koj tej ntsayeej
   quaj qw rau tus TSWV!
  Cia koj tej kua muag ntws tawm ib
   yam li tej dej tas hnub tas hmo;
  Cia li quaj thiab tu siab kom koj lub
   zog ntaug.

  19Koj sawv tas los sawv dua los quaj thov tus TSWV
   ib hmos kaj ntug plaws;
  Cia li qhib koj lub siab thiab thov
   kom nws hlub tshua koj tej menyuam,
  Tej menyuam tuag tshaib pawglug ntawm tej ntug kev.

  20Tus TSWV, thov koj tsa qhovmuag ntsia cov neeg
  uas koj ua rau lawv raug kev txomnyem ntawd lauj!
  Cov pojniam tabtom noj tej
   menyuam uas lawv hlub heev!
  Cov povthawj thiab cov cev Vajtswv
   lus raug luag tua tuag rau hauv lub Tuamtsev.

  21Tej laus thiab tej hluas los tuag
   pawglug rau ntawm tej kev ib yam nkaus,
  Cov tub hluas thiab ntxhais hluas
   raug yeebncuab muab ntaj tua tuag tas.
  Hnub uas koj chim koj muab lawv
   tua tuag pawglug tsis hlub tshua leejtwg li.

  22Koj caw kuv cov yeebncuab tuaj npaj Rooj noj rooj haus
   txaus ntshai heev nyob puagncig kuv.
  Thiab hnub uas koj chim yeej tsis muaj leejtwg khiav dim li.
  Lawv muab cov menyuam uas kuv tu
   hlob thiab kuv hlub tua povtseg tas.

2

Yiang Sursĩ Yỗn Vil Yaru-salem Roap Tôt

  1Cỗ Yiang Sursĩ sâng cutâu mứt, ngkíq án yỗn ŏ́c canám clũom chíq cóh Si-ôn;
   máh ramứh parchia parhan tễ cóh Si-ôn cỡt ralốh-ralái nheq.
   Tâng tangái án sâng cutâu mứt chóq vil Yaru-salem,
   tangái ki án táh dếh Dống Sang Toâr án hỡ.

  2Yiang Sursĩ tỡ bữn sâng sarũiq táq noâng toâq án talốh máh vil tâng cruang Yuda,
   dếh máh viang lavíng mpễr;
   máh ngôl kĩaq dŏq cruang Yuda la cỡt ralốh-ralái nheq.
  Án dững atoâq ŏ́c casiet pỡ cruang ki, cớp pỡ máh cũai sốt tâng cruang ki.

  3Cỗ án sâng cutâu mứt lứq, ngkíq án táq yỗn cruang I-sarel cỡt ieuq;
   án calỡih táh cruang ki,
   tỡ ễq rachuai noâng bo cũai par‑ũal toâq chíl alới.
  Án khlốh mứt chóq hái samoât ũih cuhâuq cat nheq dũ ramứh.

  4Án dễ saráh chóq tỗp hái, ariang hái cỡt cũai par‑ũal.
   Án cachĩt táh dũ náq cũai hái ayooq.
  Án tốh ŏ́c cutâu mứt chóq Dống Sang Toâr án cỡt samoât noau tốh chóq ũih rahững yỗn cat nheq.

  5Ncháu cỡt samoât cũai par‑ũal tỗp I-sarel;
   án yỗn máh ngôl kĩaq vil cớp
   máh dống puo cỡt rúng ralốh nheq.
  Án dững ŏ́c ngua cớp ŏ́c nhiam tanúh atoâq pỡ máh cũai Yuda.

  6Án talốh Dống Sang Toâr yỗn cỡt ralốh nheq,
   la ntốq hái sang toam án tễ nhũang.
  Ma hỡn tễ nâi ễn,
   án táq yỗn máh tangái táq rit cớp Tangái Rlu cỡt pứt nheq.
  Yuaq án cutâu mứt, ngkíq án nguai chíq tễ puo cớp tễ máh cũai tễng rit sang.

  7Ncháu khoiq cutiang táh prông sang cớp Dống Sang Toâr án.
  Án yỗn cũai par‑ũal toâq talốh táh nheq máh ratâng Dống Sang Toâr.
  Máh cũai par‑ũal triau cupo cỗ alới bữn talốh
   ntốq hái sang toam bũi óh lứq tễ nhũang.

  8Yiang Sursĩ khoiq dadŏq ễ talốh táh
   máh viang tâng cóh Si-ôn yỗn ralốh nheq.
  Án khoiq chiaq máh viang ki dŏq talốh táh.
   Sanua, ngôl kĩaq ca sarỡih lứq ki, cớp viang vil khâm la khoiq ralốh nheq chơ.

  9Máh ngoah toong viang vil cỡt ralíh asễng,
   cớp máh raláng cláng ngoah toong cỡt tacoaih rabéq rayâl nheq.
  Sanua, puo cớp máh cũai sốt khoiq noau cỗp
   dững nheq chu cruang canŏ́h.
  Tỡ bữn noau atỡng noâng tễ phễp rit.
   Máh cũai tang bỗq Yiang Sursĩ tỡ bữn hữm noâng Yiang Sursĩ sapáh ŏ́c ntrớu chóq alới.

  10Máh cũai samiang thâu tâng vil Yaru-salem tacu tâng cutễq,
   cớp ỡt rangiac nheq.
  Alới tâc tampâc tanúh cớp ĩt phốn cutễq yữi tâng plỡ alới.
   Dếh máh tỗp cumũr la pũp plỡ asễng tâng cutễq.

  11Cứq nhiam toau moat múh cỡt áih,
   cỗ sâng túh arức lứq tâng mứt.
  Cứq pứt mứt pứt luam,
   yuaq noau khoiq pupứt máh cũai proai cruang cứq.
  Máh carnễn, dếh carnễn sâu-sâu, cuchĩt cớt tâng máh rana vil.

  12Máh carnễn ki nhiam chóq mpiq alới, cỗ sâng panhieih cớp khlac dỡq.
  Alới dớm tâng rana ĩn cũai chũl,
   chơ alới ngcuai ta-ŏh rangứh tâng car‑ữ mpiq alới.

  13Ơ vil Yaru-salem ơi! Ntrớu cứq têq rapai chuai anhia?
   Cớp nŏ́q cứq ễ aliam anhia?
  Yuaq tỡ nai bữn noau chĩuq túh coat ariang anhia.
   Mang-al anhia chũl yarũ samoât dỡq mưt;
   tỡ bữn ngcuang noâng têq tahâu yỗn cỡt bán.

  14Máh cũai tang bỗq Yiang Sursĩ atỡng ŏ́c sapáh ca tỡ bữn lứq,
   cớp tỡ bữn cỡt kia ntrớu loâng.
  Alới dốq atỡng santoiq raphếq anhia,
   cớp alới tỡ bữn sưoq ntrớu toâq anhia táq ranáq lôih.
  Ngkíq yuaq, anhia tỡ bữn chanchớm ntrớu cóq anhia ngin lôih
   cớp rapĩen mứt pahỡm tamái ễn.

  15Sanua máh cũai pỡq pha vil anhia, alới mumat anhia.
  Alới cubier tambớr cớp cacháng ayê,
   bo alới hữm vil Yaru-salem cỡt ralốh,
   dếh pai neq:
  “Nâi tỡ, la vil nêuq o lứq?
   La vil ca máh cũai tâng cốc cutễq nâi sâng bũi pahỡm toâq alới ỡt pỡ ki.”

  16Máh cũai par‑ũal ayê ra‑ac cớp nhêng cloân níc chu mới cỗ sâng kêt lứq.
  Cớp alới cubier tambớr dếh mumat neq:
   “Tỗp hái khoiq pupứt án chơ!
   Tangái nâi la tangái hái ỡt ngcuang tễ dũn chơ.”

  17Yiang Sursĩ khoiq táq samoât án pai dŏq.
   Án pupứt cớp tỡ bữn sâng sarũiq táq noâng,
   ariang án khoiq catoaih atỡng anhia chơ.
  Án yỗn máh cũai par‑ũal anhia bữn riap,
   cớp yỗn alới sâng bũi pahỡm bo alới hữm vil anhia pứt nheq dũ ramứh.

  18Ơ vil Yaru-salem ơi! Cóq anhia arô sễq Yiang Sursĩ chuai!
   Vil viang anhia cóq hỗ hát arô Yiang Sursĩ!
  Sarliang moat cóq hoi cucúc samoât crỗng hoi nheq sadâu tangái!
  Chỗi tangứt nhiam, cớp chỗi tangứt sâng ngua.

  19Nheq sadâu cóq anhia tamỡ cớp nhiam nhit,
   cuclỗiq cucling chóq Yiang Sursĩ!
  Cóq anhia cucốh cucũoi sễq tễ án nheq tễ mứt pahỡm
   dŏq án sâng sarũiq táq dỡi tamoong máh con anhia;
   yuaq máh carnễn tâng vil anhia cuchĩt khlac kễng rana dũ ntốq.

  20Ơ Yiang Sursĩ ơi! Nŏ́q anhia yỗn hếq roap tôt ariang nâi?
   Bữn máh mansễm ntôm cha sâiq con ca alới ayooq!
  Noau ntôm cachĩt máh cũai tễng rit sang,
   cớp cũai tang bỗq anhia tâng Dống Sang Toâr.

  21Máh cũai póng cớp máh cũai thâu cuchĩt radốc racơng tâng máh rana.
   Máh tatoam cớp cumũr cuchĩt noau tráh toâq dau.
  Anhia khoiq cachĩt táh alới tâng tangái anhia sâng cutâu mứt;
   anhia tỡ bữn sâng sarũiq táq ntrớu loâng bo anhia cachĩt alới.

  22Anhia khoiq mơi máh cũai par‑ũal toâq, samoât noau mơi cũai toâq cha bũi,
   dŏq dững atoâq máh ranáq cahĩal ngcŏh lứq pỡ hếq cu coah;
   cớp tỡ bữn noau têq lúh yỗn vớt tâng tangái anhia cutâu mứt.
  Máh cũai hếq chứm siem cớp bán curiaq,
   cũai par‑ũal khoiq cỗp cớp cachĩt táh nheq chơ.