4
1Ê-li-pha, người Thê-man nói:
2Tôi được phép thưa chuyện với anh chăng?
Vì không tài nào tôi yên lặng được?
3Bấy lâu nay anh từng dạy dỗ nhiều người,
Làm tay yếu trở nên cứng cáp
4Nhờ lời anh, kẻ ngã lại đứng lên,
Chân run rẩy đã ra vững mạnh.
5Nay tai họa vừa giáng trúng anh
Là anh đã lao đao muốn ngã!
6Chẳng lẽ anh hết tin Thượng Đế,
Hay là Ngài ruồng bỏ người ngay?
7Xin anh hãy nhớ lại xem,
Có bao giờ kẻ vô tội hư vong,
Và người công chính bị hủy diệt?
8Tôi chỉ thấy ai gieo bất công, gian ác
Nhận lãnh ngay hậu quả đắng cay.
9Họ tiêu tan trước quyền năng Thượng Đế,
Chẳng còn gì, lúc thịnh nộ Ngài tuôn.
10Dù gầm thét như sư tử hung hăng,
Cũng thất bại tơi bời thô thảm,
11Sư tử mạnh chết vì đói khát
Và đàn sư tử con tan tác.
12Một lời nói mật bay đến tôi
Tai tôi được nghe tiếng thì thầm
13Lúc đêm khuya người người ngủ say
Giữa dòng tư tưởng trong khải tượng.
14Bất giác tôi kinh hãi rụng rời,
Xương cốt toàn thân run lẩy bẩy
15Có một vị thần đi ngang qua
Làm tôi sởn tóc nổi da gà!
16Thần dừng lại, đứng lặng yên
Nhưng tôi không thấy rõ dạng hình,
Một tiếng nói phá tan yên tĩnh:
17Phận con người, sao muốn hơn Thượng Đế,
Muốn trong sạch hơn Đấng sáng tạo mình?'
18Chúa đã không tin cậy tôi tớ Ngài
Đến thiên sứ vẫn thường hay lầm lỗi
19Huống hồ con người cát bụi mong manh
Bị dẫm nát chẳng khác gì giun dế,
20Như cỏ hoa, sớm nở tối tàn
Ngàn thu chết, nào ai lưu ý!
Đèn phụt tắt, tinh anh lìa xác,
Khôn ngoan gì, lạnh ngắt nằm yên?
1Mas Elifa kws yog tuabneeg Themaa teb tas,
2“Yog leejtwg muaj sab tuab has rua koj,
koj yuav tu sab tsw tu?
Txawm le ntawd
los leejtwg yuav tswj tau tsw has?
3Saib maj, koj tub qhuab qha tuabneeg
coob kawg le lawm,
hab koj tub txhawb tug kws txhais teg tsaug leeg
muaj zug tuaj.
4Koj tej lug fwj tau tug kws saamswm dawm qaug,
hab koj ua rua lub hauv caug
kws tsaug leeg nyob ruaj.
5Tassws nwgnuav lug txug koj lawm
hab koj kuj poob sab,
kev txom nyem lug raug koj,
koj kuj nyuaj sab kawg.
6Qhov kws koj fwm hab paub ntshai Vaajtswv
yog koj kev tso sab los tsw yog?
Hab qhov kws koj xyum zoo kawg nkaus
yog koj kev vaam los tsw yog?
7“Swm xaav saib, tug kws tsw txhum
txeev puam tsuaj lov?
Lossws tug kws ncaaj nceeg
raug muab txav pov tseg lov?
8Lawv le kuv pum, cov kws laij txujkev ua txhum
hab tseb txujkev ceblaaj kuj tau sau le ntawd.
9Vaajtswv tej paa ua rua puab puam tsuaj,
hab nwg txujkev chim tshuab
ua kuas puab tu noob nrho.
10Tug tsuv ntxhuav lub suab nyooj
hab lub suab nyaum kuj pluj lawm,
hab tug thaav tsuv ntxhuav kaug nav
kuj luv taag lawm.
11Tug tsuv ntxhuav kws muaj zug
puam tsuaj vem tum tsw tau nqaj noj,
hab tug maum tsuv ntxhuav tej mivnyuas
tswv ua saab ua sua.
12“Muaj ib lu lug has tuabywv tuaj txug kuv,
kuv lub qhov ntsej tau nov
lub suab sws ntxhw lu lug ntawd.
13Tej npau suav kws kuv pum mo ntuj
rua thaus tuabneeg tsaug zug ceev,
14mas txujkev ntshai
hab txujkev tshee lug raug kuv,
ua rua kuv tej pob txhaa tshee ndua quas txag.
15Muaj ib nthwv cua tuaj quas ntxog
rua kuv lub plhu,
ua rua kuv tej plaub ib ce xub taag.
16Nthwv cua hov tug lawm,
tassws kuv xaam tsw pum sov zoo le caag.
Muaj ib yaam nyob ntawm kuv qhov muag.
Txhua yaam nyob ntsag tu
kuv le maav nov ib lub suab has tas,
17‘Tuabneeg kws txawj tuag ua tau ncaaj nceeg
rua ntawm Vaajtswv lub xubndag lov?
Tuabneeg yuav dawb huv tau
rua ntawm tug kws tswm nwg lub xubndag lov?⚓
18Txawm yog nwg cov tub qhe
los nwg tub tsw tso sab rua,
nwg cov tubkhai ntuj
los nwg tseed suav tas puab muaj kev txhum.
19Cov kws lub cev yog aav
nwg yimfuab suav tas txhum heev dua,
yog cov kws tag taw rua huv tej moov aav,
yog cov kws raug zuaj yaam le tug kaab npauj.
20Thaus nub tawm moog txug nub poob xwb
puab puam tsuaj taag,
puab pluj moog ib txhws
tsw muaj leejtwg quav ntsej.
21Yog txuj hlua nqug tsev ntaub
raug muab rhu lawm,
puab yuav tsw tuag lov?
Yeej yog puab tsw muaj tswvyim.’