4
1Ê-li-pha, người Thê-man nói:
2Tôi được phép thưa chuyện với anh chăng?
Vì không tài nào tôi yên lặng được?
3Bấy lâu nay anh từng dạy dỗ nhiều người,
Làm tay yếu trở nên cứng cáp
4Nhờ lời anh, kẻ ngã lại đứng lên,
Chân run rẩy đã ra vững mạnh.
5Nay tai họa vừa giáng trúng anh
Là anh đã lao đao muốn ngã!
6Chẳng lẽ anh hết tin Thượng Đế,
Hay là Ngài ruồng bỏ người ngay?
7Xin anh hãy nhớ lại xem,
Có bao giờ kẻ vô tội hư vong,
Và người công chính bị hủy diệt?
8Tôi chỉ thấy ai gieo bất công, gian ác
Nhận lãnh ngay hậu quả đắng cay.
9Họ tiêu tan trước quyền năng Thượng Đế,
Chẳng còn gì, lúc thịnh nộ Ngài tuôn.
10Dù gầm thét như sư tử hung hăng,
Cũng thất bại tơi bời thô thảm,
11Sư tử mạnh chết vì đói khát
Và đàn sư tử con tan tác.
12Một lời nói mật bay đến tôi
Tai tôi được nghe tiếng thì thầm
13Lúc đêm khuya người người ngủ say
Giữa dòng tư tưởng trong khải tượng.
14Bất giác tôi kinh hãi rụng rời,
Xương cốt toàn thân run lẩy bẩy
15Có một vị thần đi ngang qua
Làm tôi sởn tóc nổi da gà!
16Thần dừng lại, đứng lặng yên
Nhưng tôi không thấy rõ dạng hình,
Một tiếng nói phá tan yên tĩnh:
17Phận con người, sao muốn hơn Thượng Đế,
Muốn trong sạch hơn Đấng sáng tạo mình?'
18Chúa đã không tin cậy tôi tớ Ngài
Đến thiên sứ vẫn thường hay lầm lỗi
19Huống hồ con người cát bụi mong manh
Bị dẫm nát chẳng khác gì giun dế,
20Như cỏ hoa, sớm nở tối tàn
Ngàn thu chết, nào ai lưu ý!
Đèn phụt tắt, tinh anh lìa xác,
Khôn ngoan gì, lạnh ngắt nằm yên?
4
Ê-li-pha trách Gióp
1Bấy giờ, Ê-li-pha người Thê-man lên tiếng:
2“Nếu ai đó đánh bạo nói với anh đôi lời, liệu anh có phiền lòng không?
Nhưng ai có thể nín lặng được chăng?
3Kìa, anh đã dạy dỗ nhiều người
Và làm cho bao đôi tay yếu đuối trở nên mạnh mẽ.
4Lời của anh đã đỡ nâng người vấp ngã,
Anh đã làm vững mạnh những đầu gối lung lay.
5Nhưng bây giờ hoạn nạn đến với anh, anh lại nản lòng;
Đụng đến anh, anh mất tinh thần.
6Chẳng phải lòng kính sợ Chúa là chốn nương cậy của anh,
Và đường lối liêm chính là niềm hi vọng của anh đó sao?
7Anh hãy suy xét lại, có bao giờ người vô tội bị chết mất không?
Ở nơi nào người ngay thẳng lại bị tiêu diệt?
8Theo điều tôi thấy, những ai cày sự gian ác
Và gieo điều bất an thì sẽ lại gặt lấy nó.
9Bởi hơi thở của Đức Chúa Trời, chúng bị chết mất;
Do cơn giận của Ngài, họ bị tiêu tan.
10Tiếng gầm thét hung hăng của sư tử đã nín lặng
Và nanh của các sư tử con bị bẻ gãy.
11Sư tử mạnh chết vì thiếu mồi
Và đàn sư tử con tan tác.
12Có một lời lặng lẽ đến với tôi,
Tai tôi nghe tiếng thì thầm ấy.
13Ban đêm, khi loài người say ngủ⚓
Giữa lúc suy tư tôi thấy dị tượng.
14Nỗi kinh hoàng xâm chiếm làm tôi rùng rợn;
Xương cốt tôi run rẩy.
15Một vị thần đi ngang mặt tôi
Lông tóc trên da thịt tôi dựng lên.
16Thần đứng yên
Nhưng tôi nhận không ra;
Một hình dạng ở trước mắt tôi,
Một thoáng lặng thinh rồi tôi nghe tiếng nói:
17‘Loài người hư hoại lại công chính hơn Đức Chúa Trời ư?
Loài người lại thanh sạch hơn Đấng Tạo Hóa mình sao?⚓
18Ngay cả đầy tớ Ngài, Ngài vẫn không tin tưởng,
Thiên sứ Ngài, Ngài còn bắt lỗi;
19Huống chi những kẻ ở trong chòi đất sét,
Lập nền trên cát bụi,
Bị chà đạp như loài sâu mọt!
20Một sớm một chiều chúng bị nghiền nát;
Chết mất đời đời mà chẳng ai biết đến.
21Dây lều của chúng bị kéo phăng đi,
Chúng chết mà chẳng được khôn ngoan gì.’”