23

Philaj Taug Yexus Zaj

(Mathais 27.1-2; Malakaus 15.1-5; Yauhas 18.28-38)

 1Tagnrho cov neeg uas tuaj sablaj ntawd txawm sawv tsees coj Yexus mus cuag Philaj, 2lawv nkaug Yexus rau Philaj hais tias, “Peb ntes tus txivneej no thaum nws tabtom ntxias kom peb haivneeg ua yuam kev, thiab txwv tsis pub lawv them se rau Xixas, thiab nws khav hais tias nws yog tus Mexiyas uas yog vajntxwv.”
  3Philaj nug Yexus hais tias, “Koj yog cov Yudais tus vajntxwv los?”
 Yexus teb hais tias, “Koj hais yog lawm.”
  4Ces Philaj hais rau cov thawj ntawm cov povthawj thiab cov neeg coob coob ntawd hais tias, “Kuv tsis pom tus txivneej no muaj ib qhov txhaum li.”
  5Tiamsis lawv hajyam hais tawv tawv hais tias, “Nws tej lus qhia ua rau sawvdaws muaj kev kub ntxhov thoob lub xeev Yudas. Nws pib qhia pem lub xeev Kalilais thiab tuaj txog ntawm no.”

Helauj Taug Yexus Zaj

 6Thaum Philaj hnov lawv hais li ntawd, nws nug hais tias, “Tus txivneej no yog neeg Kalilais los?” 7Thaum Philaj paub hais tias Yexus tuaj pem cheebtsam uas Helauj kav tuaj, ces nws txawm xa Yexus mus cuag Helauj, rau qhov lub sijhawm ntawd Helauj tuaj so hauv lub nroog Yeluxalees. 8Thaum Helauj pom Yexus, Helauj zoo siab kawg li, rau qhov nws ibtxwm hnov Yexus lub moo, thiab xav pom Yexus ntev los lawm. Helauj cia siab hais tias nws yuav pom Yexus ua ib yam txujci tseemceeb. 9Helauj nug Yexus ntau zaj, tiamsis Yexus tsis teb li. 10Cov thawj ntawm cov povthawj thiab cov xibhwb uas qhia Vajtswv txoj Kevcai txav zog mus nkaug Yexus rau Helauj. 11Helauj thiab nws cov tubrog thuam Yexus thiab ua saib tsis taus Yexus; lawv muab ib lub tsho ntev uas zoo nkauj heev rau Yexus hnav, thiab xa nws rov qab mus rau Philaj. 12Txij hnub ntawd los Helauj thiab Philaj txawm sib raug zoo lawm; yav tas los nkawd ua yeebncuab.

Txiav Txim Muab Yexus Tua

(Mathais 27.15-26; Malakaus 15.6-15; Yauhas 18.39–19.16)

 13Philaj hu cov thawj ntawm cov povthawj, cov thawjcoj thiab cov pejxeem tuaj, 14thiab nws hais rau lawv hais tias, “Nej hais tias nws ntxias kom cov pejxeem yuam kev. Nimno kuv twb taug nws zaj tabmeeg nej sawvdaws lawm, thiab tsis pom nws muaj ib qho txhaum raws li uas nej nkaug nws ntawd. 15Helauj los tsis pom nws muaj ib qho txhaum li thiab, Helauj thiaj xa nws rov los rau peb. Tus txivneej no yeej tsis tau ua ib qho txhaum uas tsimnyog yuav muab nws tua povtseg. 16Yog li ntawd, kuv yuav kom luag muab nws nplawm thiab tso nws mus.” 17[Raws li ibtxwm, txhua zaus uas ua Kevcai Hla Dhau, Philaj yuav tsum tso ib tug neeg raug txim raws li cov pejxeem thov.]
 18Cov neeg coob coob ntawd hais nrov nrov hais tias, “Muab nws tua povtseg! Thiab tso Npalanpas los rau peb!” 19(Npalanpas raug kaw rau hauv tsev lojcuj, vim nws ntxeev nom ntxeev tswv hauv lub nroog thiab nws tua neeg.)
  20Philaj xav tso Yexus, nws thiaj rov hais rau cov neeg coob coob ntawd ib zaug ntxiv thiab. 21Tiamsis lawv hajyam qw nrov nrov hais tias, “Muab nws ntsia rau saum ntoo khaublig! Muab nws ntsia rau saum ntoo khaublig!”
  22Philaj rov hais rau lawv ib zaug hais tias, “Vim li cas? Nws ua txhaum dabtsi? Kuv tsis pom nws muaj ib qho txhaum uas tsimnyog yuav muab nws tua! Kuv yuav kom luag muab nws nplawm thiab tso nws mus.”
  23Tiamsis cov neeg coob coob ntawd qw tas zog kom Philaj muab Yexus ntsia rau saum ntoo khaublig. Thaum kawg lawv kovyeej Philaj. 24Philaj txawm txiav txim rau Yexus raws li lawv thov. 25Thiab Philaj tso tus txivneej uas lawv thov rau lawv. Tus ntawd yog tus uas raug kaw rau hauv tsev lojcuj, nws ntxeev nom ntxeev tswv thiab tua neeg. Ces Philaj muab Yexus rau lawv raws li lawv siab nyiam.

Muab Yexus Ntsia rau Saum Ntoo Khaublig

(Mathais 27.32-44; Malakaus 15.21-32; Yauhas 19.17-27)

 26Thaum lawv tabtom coj Yexus tawm mus; lawv ntsib ib tug txivneej hu ua Ximoos uas nyob hauv lub nroog Kulenes uas nyob pem yajsab tuaj yuav mus rau hauv lub nroog. Lawv ntes nws thiab yuam kom nws kwv tus ntoo khaublig nrog Yexus mus.
  27Cov neeg coob coob uas raws Yexus qab ntawd, muaj ib co pojniam tsa suab hlo quaj nrov nrov, rau qhov lawv hlub Yexus heev. 28Yexus tig mus saib lawv thiab hais tias, “Cov pojniam uas nyob hauv lub nroog Yeluxalees! Nej tsis txhob quaj kuv, tiamsis cia li quaj nej thiab nej tej menyuam. 29Thaum txog lub sijhawm ntawd, sawvdaws yuav hais tias, ‘Cov pojniam uas ibtxwm xeeb tsis taus menyuam, thiab cov pojniam uas tsis tau xeeb dua menyuam thiab tsis tau pub dua mis rau menyuam noj, yog cov uas hmoov zoo!’ 30Lub sijhawm ntawd, yuav muaj neeg hais rau tej roob hais tias, ‘Nphau los tsuam peb!’ thiab yuav hais rau tej pov roob hais tias, ‘Pob los txhub peb!’ 31Yog lawv twb ua li no rau tsob ntoo uas tseem nyoos, thaum tsob ntoo qhuav lawm, lawv yuav ua li cas rau?”
  32Lawv coj ob tug txivneej uas ua tubsab mus tua nrog Yexus. 33Thaum lawv mus txog ntawm qhov chaw uas hu ua “Pob Txha Taubhau,” lawv muab Yexus ntsia rau saum ntoo khaublig thiab muab txhos rau qhov ntawd, thiab muab ob tug tubsab ntsia rau saum ntoo khaublig, muab ib tug txhos rau ntawm Yexus sab xis thiab muab ib tug txhos rau ntawm Yexus sab laug. 34Yexus hais tias, “Txiv, thov koj zam txim rau lawv! Rau qhov lawv tsis paub hais tias lawv ua dabtsi.”
 Lawv muab Yexus cev ris tsho los twv saib leejtwg yuav tau yam twg. 35Tej neeg sawvdaws sawv ibcag saib. Cov Yudais cov thawjcoj thuam Yexus hais tias: “Nws twb pab tau lwm tus dim; yog hais tias nws yog tus Mexiyas uas Vajtswv xaiv tiag, nws cia li pab kom nws dim!”
 36Cov tubrog thuam Yexus thiab lawv muab cawv txiv hmab qaub los cev rau Yexus haus, 37thiab hais tias, “Yog koj yog cov Yudais tus vajntxwv tiag, koj cia li pab kom koj dim!”
  38Muaj ib cov lus sau rau ntawm ib daim txiag uas nyob ncaj ntawm Yexus taubhau rau saud hais tias, “Tus no yog cov Yudais tus vajntxwv.”
  39Ob tug tubsab uas lawv muab ntsia rau saum ntoo khaublig ntawd, ib tug thuam Yexus hais tias, “Koj tsis yog tus Mexiyas los? Koj cia li pab koj thiab pab kom wb dim!”
  40Tiamsis muaj dua ib tug cem hais tias, “Koj tsis ntshai Vajtswv los? Koj twb raug txim ib yam nkaus li nws thiab. 41Wb raug txim li no yeej tsimnyog qhov uas wb ua txhaum; tiamsis tus no tsis tau ua txhaum dabtsi li.” 42Nws hais rau Yexus hais tias, “Thaum koj rov qab los ua Vajntxwv, thov koj nco txog kuv thiab.”
  43Yexus hais rau nws hais tias, “Kuv qhia tseeb rau koj hais tias, hnub no koj yuav tau nrog kuv nyob saum qhov chaw uas kaj siab lug.”

Yexus Tuag

(Mathais 27.45-56; Malakaus 15.34-41; Yauhas 19.28-30)

 44Thaum hnub ntseg, lub hnub tsis ci lawm, thiab lub tebchaws tsaus ntuj nti mus txog thaum peb teev; 45daim ntaub uas thaiv hauv lub Tuamtsev txawm ntuag rhe ua ob daig. 46Yexus hu nrov nrov hais tias, “Txiv, kuv muab kuv txojsia tso rau hauv koj txhais tes!” Yexus hais li ntawd tas, nws txawm tuag lawm.
 47Tus thawj tubrog pom muaj li ntawd, nws qhuas Vajtswv hais tias, “Yog tiag, tus no yeej yog neeg ncaj ncees!”
  48Thaum cov neeg uas tuaj saib pom li no, lawv ntaus hauv siab thiab rov qab mus tsev lawm. 49Cov neeg uas ibtxwm paub Yexus, thiab cov pojniam uas nrog Yexus tuaj pem lub xeev Kalilais tuaj, lawv sawv deb deb saib tej no.

Faus Yexus

(Mathais 27.57-61; Malakaus 15.42-47; Yauhas 19.38-42)

 50-51Muaj ib tug txivneej hu ua Yauxej, tuaj pem lub nroog Alimathas hauv lub xeev Yudas tuaj. Nws yog ib tug neeg zoo uas sawvdaws hwm, thiab nws niaj hnub tos Vajtswv lub Tebchaws uas yuav los thiab nws yog cov Yudais ib tug nomtswv, tiamsis thaum lawv sablaj yuav txiav txim rau Yexus, nws tsis pom zoo tej uas lawv ua ntawd. 52Nws mus cuag Philaj thiab thov Philaj muab Yexus lub cev rau nws. 53Ces nws muab Yexus lub cev txo, muab qhwv thiab muab kwv mus tso rau hauv lub qhov ntxa uas luag txaug rau hauv ib phab pobzeb, yeej tsis tau muaj leejtwg coj neeg mus tso rau hauv li. 54Hnub ntawd yog hnub uas npaj qhov txhia chaw tseg rau Hnub Xanpataus uas twb los yuav txog.
  55Cov pojniam uas nrog Yexus tuaj pem Kalilais tuaj, lawv nrog Yauxej mus, lawv pom lub qhov ntxa, thiab Yauxej muab Yexus lub cev tso li cas los lawv pom huv tibsi. 56Lawv rov mus tsev, lawv npaj tej tshuaj tsw qab thiab tej roj tsw qab, yuav nqa mus pleev Yexus lub cev.
 Hnub Xanpataus lawv so raws li Vajtswv txoj Kevcai qhia tseg lawm.

23

Brah Yêsu Ta Năp Pilat Jêh Ri Hđăch Hêrôt

 1Lĕ rngôch dâk jêh ri njŭn leo Brah Yêsu ta năp Pilat. 2Khân păng phong Brah Yêsu pô aơ: "Hên saơ bunuyh aơ nchâp mpôl băl hên ma nau tâm rdâng. Păng buay bu chê̆ pi ma Sêsar, jêh ri Păng lah Păng nơm jêng Krist Hđăch." 3Pilat ôp Păng: "May jêng hđăch Yuđa ƀơh?" Brah Yêsu plơ̆ lah ma păng: "May lah jêh nau nây." 4Pilat lah ma phung n'gâng kôranh ƀư brah jêh ri ma phung âk: "Gâp mâu saơ nau tih ôh tâm bunuyh aơ." 5Ƀiălah khân păng ăt lah: "Păng ƀư rŭng bunuyh ƀon lan, nti lah lam n'gor Yuđa, Nơm bơh Galilê tât ta ntŭk aơ." 6Tơlah Pilat tăng nau nây, păng ôp gĭt lah bunuyh nây jêng du huê tă bơh Galilê. 7Jêh păng gĭt Brah Yêsu gŭ tâm ntŭk hđăch Hêrôt chiă uănh, păng đă bu njŭn Brah Yêsu ma Hêrôt. Nar nây nđâp ma Hêrôt lĕ gŭ ta ƀon Yêrusalem.
  8Tơlah Hêrôt saơ Brah Yêsu, păng geh nau răm ngăn. Yorlah bơh jŏ jêh păng ŭch uănh Brah Yêsu. Yor păng tăng jêh nau bu nkoch bri ma Păng, jêh ri păng kâp gân mra saơ Păng ƀư nau khlay. 9Păng ôp âk ntil nau bơh Brah Yêsu, ƀiălah Brah Yêsu mâu hôm plơ̆ lah ma păng ôh. 10Phung n'gâng kôranh ƀư brah jêh ri phung kôranh nchih samƀŭt gŭ ta nây phong păng ktang ngăn. 11Hêrôt, ndrel ma phung tahan păng, tâm rmot ma Brah Yêsu. Jêh khân păng mưch ma Brah Yêsu, jêh ri nsoh Brah Yêsu ma ao chăng rhŏnh, jêh ri mplơ̆ ma Pilat, 12jêh ri Hêrôt jêng mĭt jiăng saơm ri khân păng tâm rlăng.
  13Pilat, jêh păng rƀŭn phung n'gâng kôranh ƀư brah, phung kôranh phat dôih jêh ri phung ƀon lan, 14lah ma khân păng: "Khân may njŭn bunuyh aơ ma gâp, jêh ri phong Păng jêng nơm nchâp phung ƀon lan ma nau tâm rdâng, ƀiălah gâp ôp jêh Păng ta năp khân may, jêh ri gâp mâu saơ du ntil nau tih tâm ban ma khân may phong ôh. 15Hêrôt mâu saơ lĕ, yorlah păng hŏ mplơ̆ jêh Păng ma he. Pôri bunuyh aơ mâu mâp ƀư du ntil nau tih khư dơi nkhĭt ôh. 16Pôri, jêh dong păng ma mâng, gâp mra mƀơk păng yơh." 17Ăp năm bu ƀư nau nhêt sông, Pilat geh nau vay mƀơk ma khân păng du huê bu nă. 18Khân păng nter ndrel n'grŭp: "Nkhĭt lơi nơm aơ jêh ri mƀơk lơi Y-Ƀarnaƀas!" 19Bu krŭng jêh păng yor nau păng ƀư uh ah tâm ƀon jêh ri yor păng nkhĭt bunuyh. 20Pilat ngơi ma khân păng ma nau ŭch mƀơk Brah Yêsu. 21Jêh ri khân păng nter lah: "Pâng Păng ta si tâm rkăng! Pâng Păng ta si tâm rkăng!" 22Pilat lah ma khân păng tal pe: "Moh nau mhĭk Păng ƀư jêh? Gâp mâu saơ tâm Păng nau khư nkhĭt ôh. Pôri jêh gâp ăn bu dong Păng ma mâng gâp mra mƀơk Păng." 23Ƀiălah phung nây ăt nter ktang dăn ăn bu pâng Brah Yêsu ta si tâm nkăng, jêh ri nau khĭt păng nau nter dơi đah Pilat. 24Pôri Pilat lah ma nau khân păng ŭch mra tât. 25Păng mƀơk nơm bu krŭng jêh yor nau tâm rdâng jêh ri nau tâm nkhĭt bunuyh tĭng nâm phung nây dăn, jêh ri păng jao Brah Yêsu ma nau phung nây ŭch.

Brah Yêsu Khĭt Ta Si Tâm Rkăng

 26Dôl khân păng njŭn Brah Yêsu, khân păng nkân Y-Simôn tă bơh ƀon Siren, păng sĭt tă ta mir, jêh ri khân păng nchâp Simôn tuy si tâm rkăng pakơi Brah Yêsu.
  27Geh âk bunuyh tĭng groi Brah Yêsu jêh ri geh âk bu ur tap ntang ntơh khân păng nơm, nhĭm nhhiăng ma Brah Yêsu. 28Brah Yêsu n'gĭl uănh ma khân păng jêh ri lah: "Hơi phung kon bu ur ƀon Yêrusalem, lơi nhĭm gâp ôh, ăn khân ay nhĭm ma khân ay nơm, jêh ri ma phung kon khân ay. 29Yorlah geh nar mra tât, jêh ri dôl nây bu mra lah, ueh maak yơh phung bu ur ndrô: 'Ueh maak yơh ndŭl proch mâu mâp n'gơch nkeng, jêh ri toh mâu mâp geh pu!' 30Rnôk nây khân păng mra lah ma yôk: 'Tŭp hom ta klơ hên!, 'jêh ri ma yôk jê̆: 'Nkŭm hom hên!' 31Yorlah, tơlah bu ƀư nau aơ ma si ndrêh, moh nau mra tât ma si kro?"
  32Bu njŭn leo nđâp ma bar hê bunuyh mhĭk, gay ma nkhĭt khân păng ndrel ma Brah Yêsu.
  33Tơlah khân păng tât ta ntŭk bu rnha, ntŭk nting bôk, khân păng nkhĭt Brah Yêsu ta nây, nđâp ma bar hê bunuyh mhĭk, du huê pachiau, du huê pama. 34Brah Yêsu lah: "Ơ Mbơ̆ yô̆ an ma khân păng, yorlah khân păng mâu gĭt moh nau khân păng ƀư." Jêh ri khân păng tâm pă bok ao Brah Yêsu ma nau nchroh. 35Phung ƀon lan gŭ uănh ta nây, jêh ri phung kôranh phat dôih mưch ma Brah Yêsu, jêh ri lah: "Păng tâm rklaih bu jêh, ăn Păng tâm rklaih păng nơm tơlah păng jêng Brah Krist, Nơm Brah Ndu săch jêh." 36Nđâp ma phung tahan mưch ma Păng, khân păng hăn dăch jêh ri yơr dak srat ma Brah Yêsu jêh ri lah: 37"Tơlah may jêng hđăch phung Yuđa rklaih hom may nơm!" 38Geh du pŏk samƀŭt ta klơ bôk păng bu nchih pô aơ: "Nơm Aơ Jêng Hadăch Yuđa."
  39Du huê tâm phung ƀai bu pâng ta si tâm rkăng suai rak ma Brah Yêsu jêh ri lah: "Di lĕ may jêng Brah Krist ngăn? Tâm rklaih may nơm jêh ri tâm rklaih an hên ƀă!" 40Ƀiălah du huê êng buay păng jêh ri lah: "May mâu klach yơk mbah ma Brah Ndu hĕ? May dơn nau tâm rmal tâm ban. 41Bi he hŏ di jêh, yorlah he sŏk dơn nau khư ma nau tih he, ƀiălah nơm aơ mâu mâp ƀư nau mhĭk ôh." 42Jêh ri păng lah: "Brah Yêsu ơi, ăn may kah gĭt ma gâp tơlah may mra văch jêng hđăch chiă uănh." 43Brah Yêsu plơ̆ lah ma păng: "Nanê̆ gâp lah ma may, nar aơ may mra gŭ ndrel ma gâp tâm Parađi."
  44Nar nklang bôk jêh, ƀiălah geh nau ngo lam bri neh kŏ tât pe mông mhaơ. 45Nar jêng ngo bok mphiar tâm ngih brah Yuđa nkhêk ta nklang. 46Brah Yêsu nter ma nau ktang lah: "Ơ Mbơ̆, gâp jao huêng gâp tâm ti may!" Jêh ngơi nây păng khĭt.
  47Kôranh tahan saơ nau tât, păng mŏt ton tâm rnê ma Brah Ndu jêh ri lah: "Nanê̆ bunuyh aơ sŏng srăng!" 48Jêh ri lĕ rngôch phung âk gŭ uănh nau nây, jêh khân păng saơ nau tât, du sĭt tap ntang ntơh khân păng nơm. 49Jêh ri phung gĭt năl Brah Yêsu, nđâp ma phung bu ur tĭng ndô̆ Păng tă bơh n'gor Galilê, gŭ uănh nau nây ta ntŭk ngai.

Nau Tâp Brah Yêsu

 50Geh du huê kôranh nchră, amoh păng Y-Yôsep ƀon Arimathê tâm n'gor Yuđa. Păng jêng bunuyh ueh jêh ri sŏng srăng. 51Jêh ri mâu mâp di nuih ma nau phung nây tâm nchră, jêh ri ƀư ôh. Păng gŭ kâp ƀon bri hđăch Brah Ndu. 52Păng hăn ta Pilat jêh ri dăn săk jăn Brah Yêsu. 53Jêh bu njŭr săk jăn păng tă bơh si tâm rkăng, bu put ma bok jêh ri njor tâm môch, bu lôk trôm lŭ. Ê mâp bu dơm bunuyh khĭt ôh ta ntŭk nây. 54Nar nây jêng nar nkra Nau Găn jêh ri nar Saƀat dăch jêh. 55Phung bu ur văch tă bơh n'gor Galilê ndrel ma Brah Yêsu hăn ndrel Y-Yôsep, uănh môch jêh ri ŭch gĭt mâm bu dơm săk jăn Brah Yêsu. 56Jêh ri khân păng sĭt, nkra dak si ƀâu kah. Jêh ri khân păng rlu nar Saƀat tĭng nâm nau vay.