1Phau ntawv no yog tej lus uas Mauxes hais tseg rau cov Yixalayees thaum lawv tseem nyob hauv lub tiaj suabpuam ntawm ntug Dej Yauladees sab hnubtuaj. Lawv nyob hauv lub Hav Yauladees uas ze rau ntawm Xufes uas nyob ntu nruab nrab ntawm lub nroog Palas, Taufees, Lanpas, Haxelaus thiab Dixahas. ( 2Yog sawv kev ntawm lub Roob Xinais taug kev hla cov pov roob hauv tebchaws Edoos mus rau Kades Npane-as, mas yog kaum ib hnub thiaj txog.) 3Hnub xiab ib lub kaum ib hlis ntuj, xyoo plaub caug tom qab uas cov Yixalayees tawm nram tebchaws Iziv los. Mauxes muab Vajtswv tej lus txhua nqe qhia rau cov Yixalayees. 4Tej no yog tom qab uas tus TSWV tau pab cov Yixalayees tua yeej tus Vajntxwv Xihoos uas kav cov Amaules hauv lub nroog Hesenpoos thiab Vajntxwv Aunkas uas kav lub nroog Asetalaus thiab Edeles hauv tebchaws Npasas. 5Thaum cov Yixalayees los nyob hauv tebchaws Mau-am ntawm tus Dej Yauladees sab hnubtuaj, Mauxes muab Vajtswv tej kevcai los qhia thiab ntuas lawv. Mauxes hais tias, 6“Thaum peb tseem nyob nram Roob Xinais, tus TSWV uas yog peb tus Vajtswv hais rau peb tias, ‘Nej los nyob ntawm lub roob no ntev heev lawm; 7cia li rhuav nej tej tsevntaub thiab khiav tawm qhov chaw no mus. Nej mus rau ntawm lub laj roob hauv tebchaws Amaules thiab tej cheebtsam uas nyob ibncig ntawd, mus rau hauv lub hav Yauladees, mus rau saum lub laj roob thiab hauv tej tiaj nrag, mus rau cheebtsam uas nyob sab qabteb, thiab mus rau tom ntug Hiavtxwv Meditelanes. Mus kom txog rau tebchaws Kana-as thiab dhau mus rau pem tej roob hauv tebchaws Lenpanoos thiab mus kom txog rau ntawm tus Dej Efalates. 8Tagnrho tej no yog lub tebchaws uas kuv uas yog tus TSWV, tau coglus yuav muab rau nej yawgkoob, Anplahas, Ixaj, Yakhauj thiab lawv tej xeebntxwv. Nej cia li mus nyob hauv lub tebchaws ntawd.’ ”
Mauxes Xaiv Cov Txiav Txim
(Khiavdim 18.13-27)
9Mauxes hais rau cov pejxeem hais tias, “Thaum peb tseem nyob ntawm Roob Xinais, kuv hais rau nej hais tias, ‘Kuv tes haujlwm ntau dhau heev lawm; kuv ib leej xwb ua tsis tag. 10Tus TSWV uas yog nej tus Vajtswv pub rau nej huamvam coob npaum li tej hnubqub saum nruab ntug. 11Thov tus TSWV uas yog nej cov yawgkoob tus Vajtswv, pub kom nej huamvam ib txhiab npaug ntxiv, thiab kom nej lub neej vammeej raws li Vajtswv tau coglus tseg lawm. 12Tiamsis kuv ib leeg yuav ua li cas txiav txim tau rau nej, thaum nej muaj kev sib cav sib ceg? 13Nej cia li xaiv ib cov neeg txawj ntse uas paub qabhau, cov txivneej uas muaj tswvyim thiab paub ua haujlwm ntawm txhua xeem tuaj rau kuv, kuv yuav tsa lawv ua cov thawj saib nej.’ 14Nej teb kuv hais tias, nej pom zoo li kuv hais ntawd. 15Yog li ntawd, kuv thiaj tsa cov neeg txawj ntse, cov thawjcoj uas paub ua haujlwm uas nej xaiv hauv nej tej xeem tuaj ua cov coj nej. Ibtxhia saib ib txhiab leej, ibtxhia saib ib puas leej, ibtxhia saib tsib caug leej thiab ibtxhia saib kaum leej. Thiab kuv tseem tsa ntau tus nomtswv ua cov kav nej txhua xeem. 16“Thaum ntawd, kuv qhia rau lawv hais tias, ‘Nej mloog tej lus sib cav sib ceg ntawm cov pejxeem. Nej yuav tsum txiav txim kom ncaj thaum lawv muaj kev sib cav sib ceg, tsis hais nej haivneeg lossis lwm haivneeg uas nrog nej nyob. 17Thaum nej txiav txim, nej tsis txhob xaiv ntsejmuag, nej yuav tsum txiav txim ncaj ncees rau txhua tus, txawm yog nws yuav yog leejtwg los xij. Nej tsis txhob ntshai leejtwg li, rau qhov tej uas nej txiav txim siab yog los ntawm Vajtswv. Yog hais tias muaj tej rooj plaub uas nej hais tsis tau lawm, nej coj tuaj cuag kuv, kuv mam li hais rooj plaub ntawd.’ 18Tib lub sijhawm ntawd, kuv qhia txhua yam uas nej yuav tau ua rau nej.
Tso Neeg Mus Soj Tebchaws
(Teev Npe 13.1-33)
19“Peb ua txhua yam raws li tus TSWV uas yog peb tus Vajtswv hais kom peb ua. Peb tawm ntawm Roob Xinais mus hla lub tiaj suabpuam uas dav thiab txaus ntshai, mus rau lub laj roob hauv tebchaws Amaules. Thaum peb los txog rau hauv Kades Npane-as, 20-21kuv hais rau nej hais tias, ‘Nimno nej los txog rau ntawm lub laj roob hauv tebchaws Amaules uas tus TSWV uas yog peb tus Vajtswv, thiab yog peb cov yawgkoob tus Vajtswv muab rau peb lawm. Nej tsa muag saib lub tebchaws ntawd. Nej cia li mus nyob hauv raws li tus TSWV hais rau nej lawm. Nej tsis txhob ntau siab yau lossis ntshai.’ 22“Tiamsis nej tuaj cuag kuv thiab hais tias, ‘Cia peb tso ib pab txivneej mus soj lub tebchaws thiab rov qab los qhia rau peb, peb thiaj li paub kev mus thiab saib lawv tej nroog zoo li cas.’ 23“Peb pom hais tias, qhov ntawd yog qhov uas zoo thiab tsimnyog ua, kuv thiaj li xaiv tau kaum ob leeg txivneej, ib xeem ib leeg. 24Lawv taug lub laj roob mus txog rau ntawm lub Hav Esekaus, thiab soj thoob plaws lub hav ntawd. 25Lawv de tau tej txiv hmab txiv ntoo hauv lub tebchaws ntawd coj los qhia rau peb, thiab hais rau peb tias lub tebchaws uas tus TSWV uas yog peb tus Vajtswv muab rau peb ntawd, av rog thiab zoo qoobloo kawg li. 26“Tiamsis nej ntxeev siab thiab tsis mloog tus TSWV uas yog nej tus Vajtswv tej lus, thiab tsis kam mus rau hauv lub tebchaws ntawd. 27Nej ib leeg yws rau ib leeg hauv nej tej tsevntaub hais tias: ‘Yog tus TSWV ntxub peb, nws thiaj coj peb khiav tawm nram tebchaws Iziv los thiab muab peb cob rau cov neeg Amaules, kom lawv muab peb tua tuag tas xwb. 28Peb yuav mus rau hauv lub tebchaws ntawd ua dabtsi? Peb ntshai kawg li. Thaum peb hnov cov neeg uas peb tso mus ntawd rov los qhia rau peb hais tias, cov neeg uas nyob hauv lub tebchaws ntawd, lawv loj, siab thiab muaj zog tshaj peb, lawv tej nroog muaj ntsa yeej xov siab rau saum nruab ntug, thiab lawv pom cov neeg ntawd loj kawg li!’ 29“Tiamsis kuv hais rau nej hais tias, ‘Tsis txhob ntshai cov neeg ntawd, 30tus TSWV uas yog nej tus Vajtswv yuav coj nej kev mus, thiab nws yuav pab kom nej tua cov yeebncuab ntawd ib yam li nej pom nws ua nyob nram tebchaws Iziv, 31thiab nram tiaj suabpuam. Nej twb pom hais tias, nws coj nej taug kev kaj siab lug los txog rau ntawm no, ib yam li leej txiv puag rawv nws tus menyuam.’ 32Tiamsis nej tsis mloog tej lus uas kuv hais, thiab tsis cia siab rau tus TSWV, 33txawm li ntawd los tus TSWV tseem mus ua nej ntej, nrhiav chaw rau nej so. Nws mus ua nej ntej coj nej txoj haukev, nws ua tus nplaim hluavtaws rau nej pom kev thaum tsaus ntuj thiab ua tauv huab roos nej thaum nruab hnub.
Tus TSWV Rau Txim rau Cov Yixalayees
(Teev Npe 14.20-45)
34“Tus TSWV hnov tej lus uas nej yws lawm, nws chim heev, nws thiaj li coglus hais tias, 35‘Nej tiam neeg siab phem no yuav tsis muaj ib tug tau mus nyob hauv lub tebchaws av rog thiab zoo qoob uas kuv coglus tseg yuav muab rau nej cov yawgkoob li. 36Tsuas yog Yefunes tus tub Kalej thiaj yuav tau mus nyob hauv lub tebchaws ntawd xwb. Nws muab siab npuab kuv, thiab kuv yuav muab lub tebchaws uas nws mus soj ntawd rau nws thiab nws cov xeebntxwv.’ 37Twb yog vim nej, tus TSWV thiaj li chim rau kuv thiab hais tias, ‘Mauxes, koj yuav tsis tau mus nyob hauv lub tebchaws ntawd. 38Tiamsis koj yuav tau txhawb Noos tus tub Yausuas zog, nws yog tus pab koj. Nws yuav coj cov Yixalayees mus nyob hauv lub tebchaws ntawd.’ 39“Ces tus TSWV hais rau peb sawvdaws hais tias, ‘Nej cov menyuam tseem yau uas tsis tau paub qhov phem qhov zoo, yog cov menyuam uas nej hais tias yuav raug nej cov yeebncuab ntes, lawv thiaj yog cov uas yuav tau mus nyob hauv lub tebchaws ntawd. Kuv yuav muab lub tebchaws ntawd rau lawv, thiab lawv yuav tau mus nyob hauv. 40Tiamsis nej cov ko, nej cia li tig rov qab mus rau tom tiaj suabpuam uas yog txojkev mus rau Hiavtxwv Liab.’ 41“Nej teb hais tias, ‘Mauxes, peb tau ua txhaum rau tus TSWV lawm tiag. Tiamsis nimno peb yuav mus tua lub tebchaws ntawd, raws li tus TSWV uas yog peb tus Vajtswv tau hais rau peb lawm.’ Ces nej txhua tus txawm cia li npaj mus ua rog, rau qhov nej xav hais tias nce mus puav lub laj roob ntawd yuav yoojyim heev. 42“Tiamsis tus TSWV hais rau kuv hais tias, ‘Koj yuav tsum txwv tsis txhob pub lawv mus tua cov yeebncuab, rau qhov kuv tsis nrog lawv, nyob tsam lawv cov yeebncuab tua yeej lawv.’ 43Kuv hais rau nej raws li uas tus TSWV kom kuv hais, tiamsis nej tsis tig pobntseg mloog li. Nej ntxeev siab rau tus TSWV, thiab vim nej khavtheeb, nej thiaj nce mus rau saum lub laj roob lawm. 44Cov Amaules uas nyob saum tej laj roob tuaj tawmtsam nej ib yam li xub ntab ya tuaj. Lawv caum nej tua los ti nkaus rau ntawm Haumas, thiab lawv tua yeej nej saum lub laj roob hauv tebchaws Edoos. 45Nej thiaj li quaj thov tus TSWV pab, tiamsis nws tsis mloog thiab tsis quavntsej nej li.
Ntau Xyoo Hauv Tiaj Suabpuam
1
Y-Môis Nkah Tay Nau Yêhôva Ton Ma Phung Israel Ta Yôk Hôrep
1Aơ jêng nau Y-Môis ngơi ma lĕ rngôch phung Israel đah tê̆ dak krong Yurdan, tâm bri rdah, tâm rlŭng Arabah mơ pa Supha, vah vang Paran, Tôphel, Laban, Hasêrôt jêh ri Disahap. 2Geh jât nar hăn bơh Hôrep njŏ trong yôk Sêir tât ta Kadês Barnê. 3Tâm năm tal puăn jât, ta nar nguay khay jât ma nguay Y-Môis ngơi ma phung ƀon lan Israel tĭng nâm lĕ rngôch nau Yêhôva ăn jêh ma păng, ntăm ma khân păng, 4jêh păng dơi đah Y-Y-Sihôn hađăch phung Amôrit gŭ ta ƀon Hêsbôn, jêh ri Y-Ôk hađăch n'gor Basan gŭ ta ƀon Astarôt jêh ri ta ƀon Êdrei. 5Đah tê̆ dak krong Yurdan tâm n'gor Môap, Y-Môis ntơm rblang nau vay nây, lah: 6"Yêhôva Brah Ndu he lah jêh ma he ta Hôrep, 'Găp jêh khân may gŭ tâm yôk aơ. 7Plơ̆ du hom, hăn hom ta n'gor kalơ dor phung Amôrit jêh ri lĕ rngôch phung chiau meng khân păng tâm rlŭng Arabah, ta n'gor kalơ dor jêh ri n'gor neh lâng, ta n'gor Nêgep, jêh ri ta kơh dak mƀŭt, n'gor phung Kanaan, jêh ri ta n'gor Liban, kŏ tât ta kơh dak krong toyh, dak krong Ơprat. 8Aơ, gâp rdâk an jêh n'gor bri ta năp khân may; lăp jêh ri sŏk hom n'gor Yêhôva ton sơm jêh ma phung che khân may, ma Y-Abraham, ma Y-Isak, jêh ri ma Y-Yakôb, gay ăn ma khân păng jêh ri ma phung kon sau pa kơi ma khân păng.'
Nau Njêng Phung Kôranh Phat Dôih
9Dôl nây gâp lah ma khân may, "Gâp mâu dơi ôh êng gâp anh khân may. 10Yêhôva Brah Ndu khân may ƀư bĭk rơ̆ jêh khân may, jêh ri aơ, nar aơ khân may jêng âk tâm ban ma mănh kalơ trôk. 11Dăn ma Yêhôva Brah Ndu phung che khân may ƀư bĭk khân may jêng âk lơn du rbăn tơ̆, jêh ri mŏt ton nau ueh uĭn ma khân may tĭng nâm păng ton jêh ma khân may! 12Mâm gâp dơi tuy êng gâp rplay jâk khân may jêh ri nau khân may tâm rlăch? 13Săch hom phung blau mĭn, gĭt rbăng jêh ri rgăn jêh âk nau tât, tĭng nâm ndŭl mpôl khân may, jêh ri gâp mra njêng khân păng kôranh ma khân may. 14Jêh ri khân may plơ̆ lah ma gâp. Nau may ngơi nây jêng ueh ăn hên ƀư. 15Pô ri gâp sŏk phung kôranh bơh ndŭl mpôl khân may, phung blau mĭn jêh ri rgăn âk nau tât jêh ri tâm dơm khân păng jêng kôranh ma khân may, kôranh ma rbăn, kôranh ma rhiăng kôranh ma prăm jât, jêh ri kôranh ma jât nuyh, jêh ri kôranh chiă uănh tâm phung ndŭl mpôl khân may. 16Dôl nây gâp ntăm ma phung kôranh phat dôih khân may. "Gŭ iăt hom nau ndrăng phung oh nâu khân may jêh ri phat hom dôih ma nau sŏng ma du huê bunuyh đah oh nâu păng mâu lah bunuyh bu năch gŭ ndrel ma păng. 17Lơi gŭ du ding ôh tâm nau phat dôih, ăn khân may iăt nau nơm jê̆ nđâp nau nơm toyh lĕ; lơi klach ôh ma muh măt bunuyh, yorlah nau phat dôih jêng kan Brah Ndu. Jêh ri dôih jêr ir ma khân may, ăn khân may ndơp ma gâp, jêh ri gâp mra iăt nau nây.' 18Dôl nây gâp ntăm jêh ma khân may lĕ rngôch nau khân may mra ƀư.
Nau Njuăl Hăn Phung Nhhol Ta Kadês Barnê
19"He hăn tă bơh Hôrep jêh ri he rgăn lĕ bri rdah toyh jêh ri iơh mhĭk khân may saơ jêh, njŏ trong mơ pa n'gor kalơ dor phung Amôrit, tĭng nâm Yêhôva Brah Ndu he ntăm jêh ma he;
20jêh ri gâp lah ma khân may, "Khân may tât jêh ta n'gor kalơ dor phung Amôrit, n'gor Yêhôva Brah Ndu he ăn jêh ma he. 21Aơ Yêhôva Brah Ndu khân may rdâk jêh n'gor ta năp khân may; hao sŏk hom tĭng nâm Yêhôva Brah Ndu phung che khân may mbơh jêh ma khân may; lơi klach mâu lah rdja nuih n'hâm ôh. 22Jêh ri lĕ rngôch khân may văch ta gâp jêh ri lah: 'Ăn njuăl bunuyh lor ma he, gay ma khân păng uănh nhhol an ma he n'gor nây, jêh ri ăn khân păng mbơh ma he trong he mra hăn hao jêh ri ƀon he mra lăp.' 23Nau nây gâp mĭn jêh ueh, jêh ri gâp săch jât ma bar nuyh bu klâu tâm phung khân may, du huê bu klâu tâm ăp ndŭl mpôl. 24Khân păng plơ̆ hăn hao ta n'gor kalơ dor, jêh ri tât ta rlŭng Y-Êskôl jêh ri chop nhhol păng. 25Khân păng sŏk djôt tâm ti khân păng ƀaƀă play tâm n'gor nây jêh ri djôt păng ma he, jêh ri sĭt mbơh ma he jêh ri lah: 'N'gor Yêhôva Brah Ndu he ăn ma he jêng ueh.' 26"Ƀiălah khân may mâu ŭch hăn hao ôh, ƀiălah khân may tâm rdâng đah nau Yêhôva Brah Ndu khân may ntăm. 27Jêh ri khân may ngơi ƀrôk tâm ngih bok khân may, jêh ri lah: "Yorlah Yêhôva tâm rmot ma he, pô ri păng njŭn he luh bơh n'gor Êjipt, gay jao he tâm ti phung Amôrit, gay ƀư rai he. 28Ta ntŭk he mra hăn hao? Phung oh nâu he ƀư rdja nuih n'hâm he, lah: "Phung ƀon lan nây jêng toyh lơn jêh ri jong lĭng juat lơn ma he; ƀon khân păng toyh jêh ri bât pêr nâp prêh tâm trôk, rmeh ma nây hên saơ phung kon bu klâu Anak ta nây." 29Jêh ri gâp lah jêh ma khân may, 'Lơi khân may krit jêh ri klach ma khân păng ôh. 30Yêhôva Brah Ndu khân may, nơm hăn lor ma khân may, păng nơm mra tâm lơh an ma khân may, nâm bu păng ƀư jêh ma khân may tâm n'gor Êjipt ta năp măt khân may, 31jêh ri tâm bri rdah, ntŭk khân may saơ jêh nau Yêhôva Brah Ndu khân may chông khân may nâm bu du huê bu klâu chông kon bu klâu păng, tâm lĕ rngôch trong khân may hăn jêh kŏ khân may tât ta ntŭk aơ.' 32Ƀiălah nđâp nau ngơi nây kađôi lĕ, khân may mâu chroh ôh ma Yêhôva Brah Ndu khân may, 33nơm hăn lor ma khân may ta trong ŭch joi du ntŭk prăp rdâk ngih bok khân may, tâm ŭch dôl măng gay ntĭm trong ma khân may mra hăn, jêh ri tâm ndâr tŭk dôl nar.
Nau Brah Ndu Tâm Rmal Phung Israel
34Yêhôva tăng nau khân may ngơi păng ji nuyh jêh ri ton pô aơ! 35'Mâu geh du huê bu klâu bơh rnôk tih mhĭk aơ mra saơ n'gor ueh gâp ton jêh ŭch ăn ma phung che khân may, 36kanŏng Y-Kalep kon bu klâu Y-Jêphunê; păng mra saơ n'gor nây, jêh ri gâp mra ăn ma păng jêh ri ma phung kon păng n'gor păng jot jêh, yorlah păng tĭng ndô̆ Yêhôva ma lĕ nuih n'hâm! 37Yêhôva ji nuih ma gâp tâm ban lĕ yor khân may, jêh ri lah: 'May mâu mra lăp n'gor nây ôh. 38Y-Yôsuê kon bu klâu Y-Nun, nơm gŭ râng ta năp may, păng mra lăp n'gor nây; tâm n'hao nuih păng, yorlah păng mra ăn phung Israel dơn n'gor nây. 39Jêh ri phung kon jê̆ khân may, khân may lah jêh mra jêng mpa ndơm, jêh ri phung kon khân may, nar aơ ê mâp gĭt năl nau ueh mâu lah nau mhĭk; mra lăp tâm n'gor nây; gâp mra ăn n'gor nây ma khân păng; jêh ri mra pha khân păng. 40Ƀiălah bi ma khân may, plơ̆ hom, jêh ri nsong tâm bri rdah ma pa Dak Mƀŭt Chăng.'
Nau Phung Israel Roh Ta Hôr Ma
41"Jêh ri khân may plơ̆ lah ma gâp, 'Hên ƀư tih jêh đah Yêhôva; hên mra hăn hao jêh ri tâm lơh di tĭng nâm Yêhôva Brah Ndu he ntăm jêh ma he.' Jêh ri ăp nơm bu klâu tâm phung khân may djôt ndơ tâm lơh păng, jêh ri mĭn mra nơih hăn hao ta n'gor kalơ dor. 42Yêhôva lah ma gâp 'Lah hom ma khân păng. Lơi hăn hao mâu lah tâm lơh ôh, yorlah gâp mâu gŭ ta nklang khân may; klach lah dơi phung rlăng đah khân may.' 43Pô ri gâp ngơi đah may, jêh ri khân may mâu gŭ iăt ôh; ƀiălah khân may tâm rdâng jêh đah nau Yêhôva ntăm, jêh ri ma nau rôih nko khân may hăn hao ta n'gor kalơ dor. 44Dôl nây phung Amôrit, phung gŭ tâm n'gor kalơ dor nây, luh tâm rdâng đah khân may jêh ri tĭng khân may tâm ban ma sŭt, jêh ri ƀư rai khân may tâm Sêir tât ta Hôrma. 45Jêh ri khân may sĭt nhĭm ta năp Yêhôva; ƀiălah Yêhôva mâu gŭ iăt bâr khân may mâu lah rkêng tôr ma khân may ôh. 46Yor nây khân may ăt hôm gŭ ta Kadês âk nar, khân may ăt gŭ ta nây jŏ.