29
Y-Yakôp Mă Bruă kơ Y-Laban Čiăng Mâo Mô̆
1Y-Yakôp lŏ êbat leh anăn truh kơ čar phung ƀuôn sang ti ngŏ.
2Ñu dlăng leh anăn nĕ anei, mâo sa boh kbăng êa hlăm hma leh anăn tlâo êpul biăp dôk đih giăm anăn; kyuadah mơ̆ng kbăng êa anăn arăng bi mnăm biăp. Boh tâo mbah kbăng êa anăn prŏng.
3Tơdah arăng bi kƀĭn tinăn jih jang êpul biăp, phung mgăt biăp klŭng boh tâo mơ̆ng mbah kbăng êa anăn čiăng bi mnăm biăp, leh anăn lŏ klŭng boh tâo ti mbah kbăng êa.
4Y-Yakôp lač kơ diñu, “Ơ phung ayŏng adei, mơ̆ng diih hriê?” Diñu lač, “Hmei hriê mơ̆ng ƀuôn Čaran.”
5Gơ̆ lač kơ diñu, “Diih thâo kral mơ̆ Y-Laban anak êkei Y-Nahôr?” Diñu lač, “Hmei thâo kral ñu mơh.”
6Gơ̆ lač, “Ñu suaih asei mlei mơ̆?” Diñu lač, “Ñu suaih asei mlei mơh, leh anăn nĕ anei, H'Račel anak mniê ñu hriê mbĭt hŏng biăp!”
7Y-Yakôp lač, “Nĕ anei, yang hruê adôk ưm, ka truh mông ôh bi kƀĭn biăp. Bi mnăm bĕ biăp leh anăn nao atăt digơ̆ ƀơ̆ng rơ̆k.”
8Diñu lač, “Hmei amâo dưi ôh tơl jih jang biăp bi kƀĭn mbĭt, leh anăn arăng klŭng boh tâo mơ̆ng mbah kbăng êa. Hlăk anăn hmei bi mnăm biăp.”
9Êjai Y-Yakôp dôk blŭ hŏng diñu, H'Račel hriê mbĭt hŏng biăp ama ñu, kyuadah ñu jing mgăt biăp.
10Tơdah Y-Yakôp ƀuh H'Račel anak mniê Y-Laban ayŏng amĭ ñu, leh anăn biăp Y-Laban ayŏng amĭ ñu, Y-Yakôp nao klŭng boh tâo mơ̆ng mbah kbăng êa leh anăn bi mnăm biăp Y-Laban ayŏng amĭ ñu.
11Leh anăn Y-Yakôp čŭm H'Račel leh anăn ur hia.
12Y-Yakôp hưn kơ H'Račel ñu jing găp djuê hŏng ama gơ̆ leh anăn ñu jing anak êkei H'Rêƀêka. Gơ̆ êran hưn klei anăn kơ ama gơ̆.
13Tơdah Y-Laban hmư̆ klei yăl dliê kơ Y-Yakôp anak adei mniê ñu, ñu êran nao bi tuôm hŏng gơ̆, kmiêk čŭm gơ̆, leh anăn atăt ba gơ̆ kơ sang ñu. Y-Yakôp yăl dliê kơ Y-Laban jih klei truh.
14Y-Laban lač kơ gơ̆, “Sĭt nik ih jing klang kâo leh anăn kđeh kâo.” Y-Yakôp dôk mbĭt hŏng ñu jih sa mlan.
15Êdei tinăn Y-Laban lač kơ Y-Yakôp, “Kyuadah ih jing găp djuê kâo, ih srăng mă bruă kơ kâo hơăi mang hĕ? Lač kơ kâo, dŭm kâo srăng mưn ih?”
16Y-Laban mâo dua čô anak mniê. Anăn amai khua H'Lêa, anăn adei mda H'Račel.
17H'Lêa mâo ală awăt, bi H'Račel jing siam hlăm ƀô̆ mta wăt asei mlei.
18Y-Yakôp khăp kơ H'Račel, leh anăn ñu lač, “Kâo srăng mă bruă kơ ih kjuh thŭn čiăng mâo H'Račel anak mniê mda ih jing mô̆.”
19Y-Laban lač, “Jăk hĭn kâo brei ñu kơ ih hŏng brei ñu kơ êkei mkăn. Dôk bĕ mbĭt hŏng kâo.”
20Snăn Y-Yakôp mă bruă kjuh thŭn čiăng mâo H'Račel jing mô̆. Thŭn anăn jing msĕ si ƀiă hruê kơ ñu kyua klei ñu khăp kơ gơ̆.
21Y-Yakôp lač kơ Y-Laban, “Brei kơ kâo mô̆ kâo čiăng kơ kâo dưi dôk hŏng ñu, kyuadah thŭn kâo mă bruă ênŭm leh.”
22Y-Laban bi kƀĭn jih jang mnuih anôk anăn ngă klei huă mnăm.
23Tơdah tlam leh, ñu mă anak mniê ñu H'Lêa, atăt ba gơ̆ kơ Y-Yakôp; leh anăn Y-Yakôp dôk hŏng gơ̆.
24(Y-Laban brei dĭng buăl mniê ñu H'Silpa jing dĭng buăl mniê H'Lêa anak mniê ñu.)
25Truh aguah, nĕ anei pô anăn jing H'Lêa. Leh anăn Y-Yakôp lač kơ Y-Laban, “Ya klei ih ngă kơ kâo? Amâo djŏ hĕ kâo mă bruă kơ ih čiăng mâo H'Račel? Snăn si ngă ih mplư kâo leh?”
26Y-Laban lač, “Amâo bhiăn ôh ti čar anei brei adei êlâo hĭn kơ amai.
27Brei ih dôk hĕ jih sa hruê kăm hŏng ñu, leh anăn hmei srăng brei mơh kơ ih adei ñu, tơdah ih mă bruă kơ kâo lŏ kjuh thŭn.”
28Y-Yakôp ngă snăn. Ñu bi jih hĕ hruê kăm anăn hŏng H'Lêa; leh anăn Y-Laban brei mơh H'Račel anak mniê gơ̆ jing mô̆ ñu.
29(Y-Laban brei mơh dĭng buăl mniê ñu H'Bilha jing dĭng buăl mniê kơ H'Račel anak mniê ñu.)
30Y-Yakôp dôk hŏng H'Račel mơh, leh anăn ñu khăp H'Račel lu hĭn kơ H'Lêa. Ñu lŏ mă bruă kơ Y-Laban kjuh thŭn.
Phung Anak Y-Yakôp
31Yêhôwa ƀuh Y-Yakôp amâo khăp ôh kơ H'Lêa, leh anăn ñu brei gơ̆ dưi ba tian. Bi H'Račel, jing mniê plao.
32H'Lêa ba tian leh anăn kkiêng kơ sa čô anak êkei. Ñu bi anăn gơ̆ Y-Ruben, kyuadah ñu lač, “Yêhôwa dlăng leh kơ klei ênguôt kâo. Kyuanăn sĭt nik ară anei ung kâo srăng khăp kơ kâo.”
33Ñu lŏ ba tian leh anăn kkiêng kơ sa čô anak êkei leh anăn lač, “Kyuadah Yêhôwa hmư̆ leh arăng amâo khăp ôh kơ kâo, snăn ñu lŏ brei anak êkei anei kơ kâo.” Leh anăn ñu bi anăn gơ̆ Y-Simêôn.
34Ñu lŏ ba tian leh anăn kkiêng kơ sa čô anak êkei leh anăn lač, “Ară anei ung kâo srăng đuôm hŏng kâo, kyuadah kâo kkiêng leh kơ ñu tlâo čô anak êkei.” Kyuanăn arăng bi anăn ñu Y-Lêwi.
35Ñu lŏ ba tian leh anăn kkiêng kơ sa čô anak êkei, leh anăn ñu lač, “Tal anei kâo srăng bi mni kơ Yêhôwa.” Kyuanăn ñu bi anăn gơ̆ Y-Yuđa. Leh anăn ñu mdei ba tian.
29
Y-Yakôb Pah Kan Ma Y-Laban Gay Geh Ur
1Y-Yakôb dâk hăn jêh ri tât ta n'gor phung ƀon pa lơ.
2Păng uănh jêh ri, geh du ntŭk ntu dak tâm mir jêh ri pe mpôl phung biăp gŭ kuen ta nây; yorlah bơh ntu dak nây bu ăn nhêt biăp. Lŭ ta bâr ntu dak nây toyh,
3Tơ lah bu tâm rƀŭn ta nây lĕ rngôch mpôl biăp, phung rmăk biăp rlă lŭ bơh bâr ntu dak nây gay ma ăn biăp nhêt jêh ri rdâl tay lŭ ta bâr ntu dak.
4Y-Yakôb lah ma khân păng: "Ơ phung oh nâu mbah tă khân may?" Khân păng lah: "Hên văch tă bơh ƀon Charan."
5Păng lah ma phung nây: "Khân may gĭt năl lĕ Y-Laban, kon bu klâu Y-Nahôr phung nây lah: "Hên gĭt năl lĕ păng."
6Păng lah: "Păng ngăch săk jăn lĕ?" Phung nây lah: "Păng ngăch lĕ", jêh ri aơ H'Rachel kon bu ur păng văch ndrel ma biăp!"
7Y-Yakôb lah: "Aơ, nar hôm e ơm ê tât mông ôh tâm rƀŭn biăp. Ăn biăp nhêt dak jêh ri njŭn leo khân păng hăn sa hĭp."
8Khân păng lah, hên mâu dơi kŏ lĕ rngôch biăp tâm rƀŭn ndrel, jêh ri bu rlă lŭ tă bâr ntu dak. Dôl nây hên ăn biăp nhêt."
9Dôl Y-Yakôb gŭ ngơi đah khân păng, H'Rachel hăn văch ndrel ma biăp mbơ̆ păng, yorlah păng jêng rmăk biăp.
10Tơ lah Y-Yakôb saơ H'Rachel, kon bu ur Y-Laban, nâu me păng jêh ri biăp Y-Laban nâu me păng, Y-Yakôb hăn rlă lŭ bơh bâr ntu dak jêh ri ăn biăp Y-Laban nâu me păng nhêt.
11Jêh ri Y-Yakôb chŭm H'Rachel jêh ri nhĭm.
12Y-Yakôb nkoch ma H'Rachel, păng jêng mpôl băl mbơ̆ H'Rachel, jêh ri păng jêng kon H'Rachel. Păng nchuăt mbơh nau nây ma mbơ̆ păng,
13tơ lah Y-Laban tăng nau nkoch bri ma Y-Yakôb kon oh bu ur păng, păng nchuăt ran tâm mâp, ut chŭm păng, jêh ri njŭn leo sĭt ta ngih păng. Y-Yakôb nkoch bri ma Y-Laban lĕ nau tât.
14Y-Laban lah ma păng: "Nanê̆, may jêng nting gâp jêh ri nglay săk gâp." Y-Yakôb gŭ ndrel ma păng du khay.
15Jêh ri Y-Laban lah ma Y-Yakôb. Yorlah may jêng ndŭl mpôl gâp, may mra pah kan ma gâp dơm dam hĕ? Lah ma gâp, dŭm gâp mra nkhôm may?"
16Y-Laban geh bar hê kon bu ur, amoh nur sâng păng H'Lêa, amoh oh păng H'Rachel.
17H'Lêa geh măt ra-ai, ƀiălah muh măt nđâp săk jăn H'Rachel ueh ngăn.
18Y-Yakôb rŏng ma H'Rachel jêh ri lah: "Gâp mra pah kan ma may pơh năm gay ma geh H'Rachel kon bu ur may jêng ur."
19Y-Laban lah: "Ueh lơn gâp ăn păng ma may, ma đah gâp ăn păng ma bu klâu êng. Gŭ hom ndrel ma gâp."
20Pô ri Y-Yakôb pah kan pơh năm gay geh H'Rachel jêng ur. Năm đah nây jêng nâm bu djê̆ ir nar ma păng yor nau păng rŏng ma bu ur nây.
21Y-Yakôb lah ma Y-Laban: "Ăn ma gâp ur gâp, gay ma gâp dơi gŭ ndrel ma păng, yorlah năm gâp pah kan lôch jêh."
22Y-Laban tâm rƀŭn lĕ rngôch bunuyh ntŭk nây ƀư nau nhêt sông.
23Tơ lah măng jêh păng sŏk kon bu ur păng H'Lêa njŭn leo ma Y-Yakôb jêh ri Y-Yakôb gŭ ndrel păng.
24Y-Laban ăn n'hat na bu ur păng jêng n'hat na ma H'Lêa kon bu ur păng.
25Kah ang ôi, aơ bu ur nây nkhơng ma H'Lêa. Jêh ri Y-Yakôb lah ma Y-Laban: "Moh nau may ƀư ma gâp?" Mâu di hĕ gâp pah kan ma may gay geh H'Rachel? Pô ri, mâm ƀư may ndơm jêh gâp?"
26Y-Laban lah: "Mâu vay ôh ta n'gor aơ ăn oh lor lơn ma nur.
27ăn may gŭ ndrel ma păng tâm du nar pơh, jêh ri hên mra ăn lĕ oh păng ma may, tơ lah may pah kan đŏng pơh năm.
28Y-Yakôb ƀư pô nây. Păng gŭ ndrel ma H'Lêa lĕ du rar pơh jêh ri Y-Laban ăn đŏng H'Rachel kon bu ur păng jêng ur Y-Yakôb.
29(Y-Laban ăn đŏng n'hat na bu ur păng H'Bilha jêng n'hat na bu ur ma H'Rachel kon bu ur păng)
30Y-Yakôb gŭ ndrel ma H'Rachel jêh ri rŏng ma H'Rachel âk lơn ma H'Lêa. Păng pah kan đŏng ma Y-Laban pơh năm.
Phung Kon Y-Yakôb
31Yêhôva saơ Y-Yakôb mâu rŏng ôh ma H'Lêa, jêh ri păng dơi ăn H'Lêa ntreo. Bi H'Rachel jêng bu ur mâu bă.
32H'Lêa ntreo jêh ri deh ma du huê kon bu klâu. Păng amoh kon nây Y-Ruben, yorlah păng lah: "Yêhôva uănh jêh ma nau rngot gâp. Yor nây, nanê̆, sai gâp mra rŏng ma gâp."
33Păng ntreo đŏng jêh ri deh ma du huê kon bu klâu, jêh ri lah yorlah Yêhôva tăng jêh bu mâu rŏng ôh ma gâp, pô ri păng ăn đŏng kon bu klâu aơ ma gâp." Jêh ri păng tâm amoh Y-Simêôn.
34Păng ntreo jêh ri deh đŏng ma du huê kon bu klâu jêh ri lah: "Aƀaơ aơ, sai gâp mra tâm krêp đah gâp, yorlah gâp deh jêh ma păng pe nuyh kon bu klâu." Yor ri bu tâm amoh păng Y-Lêvi.
35Păng ntreo jêh ri deh đŏng ma du huê kon bu klâu, jêh ri păng lah: "Tơ̆ aơ gâp mra tâm rnê ma Yêhôva." Yor ri păng tâm amohkon nây Y-Yuda, jêh ri păng rlu ntreo.