15
Cuộc xét xử không tránh được
1Chúa Hằng Hữu bảo tôi: "Dù Mai-sen và Sa-mu-ên cầu thay, lòng Ta cũng đã chán ngán dân tộc này. Hãy đuổi chúng đi cho khuất mắt Ta, đi cho biệt xứ.
2,3Nếu chúng hỏi con: Chúng tôi đi đâu? Con cứ đáp: Chúa Hằng Hữu phán: Ai phải chết, sẽ
chết! Ai phải đâm chém, sẽ bị chết đâm, chết chém! Ai phải đói kém, sẽ chết đói! Ai phải làm tù binh thì đi làm tù binh!" Chúa Hằng Hữu phán: "Ta sẽ giáng trên chúng bốn tai họa: gươm sát hại, chó xé⚓ xác, chim trời rỉa thịt và thú rừng cắn nuốt,
4Ta sẽ dùng sự hình phạt dân này làm cho tất cả các nước trên thế giới khiếp sợ, vì tội ác của Ma-na-se (con Ê-xê-chia, vua Giu-đa) đã phạm tại Giê-ru-sa-lem.
5Giê-ru-sa-lem! Ai sẽ thương xót ngươi? Ai sẽ khóc thương ngươi? Ai sẽ hoài công thăm hỏi ngươi?
6Ngươi đã bỏ Ta và thối lui nên Ta sẽ đưa tay chống nghịch và tiêu diệt ngươi! Ta đã chán ngấy sau bao nhiêu lần trì hoãn cuộc đoán phạt,"⚓ Chúa Hằng Hữu phán vậy.
7Ta đã dùng cái nia sàng sảy chúng tại các cổng thành trong xứ. Ta đã cất đi những người thân yêu của chúng và tiêu diệt dân Ta vì chúng không bỏ con đường tội ác.
8Quả phụ của dân Ta đông hơn cát biển. Ta đã sai đến một kẻ phá hoại giữa trưa để hại các bà mẹ bọn thiếu niên. Ta làm cho họ bị hoang mang, khủng khiếp bất ngờ.
9Đàn bà sinh bảy con kiệt sức, thở hổn hển như gần trút hơi. Mặt trời của nàng đã lặn giữa ban ngày. Nàng bị đau đớn,⚓ sỉ nhục vì Ta đã phó con cái nàng cho quân địch chém giết," Chúa Hằng Hữu phán vậy.
Lời than vãn
10Mẹ ơi, khổ thân con vì mẹ sinh con ra giữa cuộc tranh chấp, xung đột của đất nước. Con không cho vay tiền lấy lãi, cũng chẳng vay mượn ai, thế mà con bị mọi người nguyền rủa!
11Chúa Hằng Hữu dạy: "Thật Ta sẽ giải phóng con và cho con được phúc lành. Thật Ta sẽ khiến quân địch tiếp đãi con trong thời kỳ hoạn nạn, áp bức."
12Ai có thể bẻ gãy kiếm sắt và khiên đồng của phương bắc?
13Ta sẽ cho quân địch cướp của cải và bảo vật của các ngươi khắp các bờ cõi ngươi mà không cần bồi thường vì các ngươi đã phạm tội.
14Ta sẽ khiến quân địch giải các ngươi đến một xứ các ngươi không biết vì cơn giận Ta đã bốc lửa; ngọn lửa ấy sẽ thiêu đốt các ngươi.
15Giê-rê-mi đáp: "Thưa Chúa Hằng Hữu, Chúa biết con chịu đau khổ vì Chúa. Xin Chúa nhớ thăm viếng con và báo trả những người cố gắng hại con. Xin đừng để họ giết con, nhưng xin giải cứu con khỏi nanh vuốt họ.
16Lời Chúa nâng đỡ con, nuôi dưỡng linh hồn đói khát của con, đem lại niềm vui mừng, hoan lạc cho tấm lòng sầu thảm. Thưa Chúa, con vô cùng hãnh diện được mang tên Chúa, Đấng Hằng Hữu và Thượng Đế Toàn năng.
17,18Con không theo bọn người ăn chơi, tiệc tùng, nhưng con ngồi một mình dưới bàn tay Chúa. Chúa khiến con vô cùng tức giận khi thấy họ phạm tội: Tuy nhiên, khi con cần Chúa, Chúa lại làm ngơ, để mặc quân thù bức hại con. Đến bao giờ họ mới thôi áp bức, chà đạp con? Không lẽ dòng suối phúc lành của Chúa thình lình cạn tắt?"
19Chúa đáp: "Nếu con quay lại chọn những điều quý báu, bỏ những điều vô giá trị, Ta sẽ đem con đến cùng Ta, cho con đứng trước mặt Ta làm phát ngôn viên cho Ta.⚓ Con phải lãnh đạo họ, đừng về hùa theo họ.
20Họ sẽ tiến công con như một đạo quân bao vây một thành lũy kiên cố. Nhưng họ không bao giờ chiến thắng nổi vì Ta ở với con để bảo vệ và giải cứu con," Chúa Hằng Hữu phán vậy.
21“Ta sẽ giải thoát con khỏi quân thù độc ác và cứu con khỏi những bàn tay hung bạo.
15
Yuda yuav puam tsuaj
1Yawmsaub hais rau kuv tias, “Txawm yog Mauxe thiab Xamuyee los sawv ntawm kuv lub xubntiag los kuv lub siab yuav tsis tig mus hlub cov neeg no. Cia li ntiab lawv tawm kom dhau ntawm kuv lub qhov muag mus, thiab tso lawv mus.
2Mas thaum lawv nug koj tias, ‘Peb yuav mus rau qhovtwg?’ koj hais rau lawv tias, ‘Yawmsaub hais li no tias,
“ ‘Cov neeg uas twb npaj rau kev mob kis,
cia li mus raug kev mob kis.
Cov uas twb npaj rau hniav ntaj hniav riam,
cia li mus raug hniav ntaj hniav riam,
cov uas twb npaj rau kev tshaib kev nqhis,
cia li mus raug kev tshaib kev nqhis,
cov uas twb npaj rau luag ntes mus,
cia li mus raug luag ntes.’ ”
3Yawmsaub hais tias, “Kuv yuav npaj plaub yam kev puam tsuaj los rau lawv, yog raug ntaj tua, raug dev tom dev dua, raug liaj dav saum nruab ntug thiab tej tsiaj qus hauv ntiajteb muab tom noj puam tsuaj tag.
4Kuv yuav ua rau lawv ua lub chaw uas ib tsoom tebchaws hauv ntiajteb huvsi ceeb thiab ntshai vim tej uas Hexekhiya tus tub Manaxe uas yog Yuda tus vajntxwv tau ua rau hauv Yeluxalee.”
5“Yeluxalees 'e, leejtwg yuav khuvleej koj,
leejtwg yuav mob siab koj,
leejtwg yuav tig los xauj nug txog
koj kev noj qab nyob zoo?”
6Yawmsaub hais tias, “Koj tsis lees yuav kuv,
koj pheej thim rov qab.
Kuv thiaj tsa tes tawm tsam koj
thiab ua rau koj puam tsuaj.
Kuv dhuav qhov uas zam koj lawm.
7Kuv twb xuas ntxuam ntxuaj⚓ lawv
ntawm tej rooj loog hauv lub tebchaws no
Kuv ua rau lawv tej menyuam tuag,
kuv muab kuv haiv neeg ua kom puam tsuaj.
Lawv tsis tig ntawm lawv tej kev phem rov los.
8Kuv ua rau lawv cov poj ntsuam
coob dua tej xuab zeb ntawm hiavtxwv.
Thaum tav su kuv coj tus uas ua kom puam tsuaj
tuaj txog cov tub hluas leej niam.
Ib pliag ntshis xwb kuv ua kom
kev lwj siab kev txhawj kev ntshai
poob rau saum lawv.
9Tus uas muaj xya tus menyuam
nws kuj qaug zog tag, feeb hlo lawm.
Nws lub hnub poob qho
thaum tseem nruab hnub.
Nws raug kev txaj muag
thiab raug rhuav ntsej muag.
Kuv yuav muab cov uas tseem tshuav nyob
cob rau hniav ntaj hniav riam
tab meeg lawv cov yeeb ncuab.”
Yawmsaub hais li no ntag.
10Kuv niam, qhov uas koj yug kuv
ua rau kuv txom nyem lauj.
Kuv yog tus uas xeeb kom muaj
kev sib cav sib faib thoob tebchaws.
Kuv tsis tau qev rau luag
thiab kuv tsis tau qev luag li,
los lawv sawvdaws tsawm foom kuv.
11Yawmsaub hais tias,
“Kuv yeej yuav pab koj dim
kom noj qab nyob zoo,
kuv yeej yuav ua rau koj cov yeeb ncuab
taij thov koj rau thaum
lawv raug kev txom nyem thiab kev nyuaj siab.⚓
12Muaj leejtwg lov tau hlau,
yog tej hlau uas tuaj sab ped tuaj,
thiab lov tau tooj liab?
13Nej tej nyiaj txiag cuab txhiaj cuab tam
kuv yuav pub rau luag txeeb tau tsis yuav nqe,
vim nej tej kev txhaum txim huvsi uas muaj
thoob plaws hauv nej lub tebchaws.
14Kuv yuav ua rau nej mus
ua nej cov yeeb ncuab qhev rau hauv l
ub tebchaws uas nej tsis tau paub dua li,
vim yog kuv chim kuv thiaj zes taws
kom kub mus ib txhis li.”
15Au Yawmsaub, koj yeej paub,
thov koj nco txog kuv thiab los xyuas kuv.
Thov koj pab kuv thiab ua pauj
rau cov uas tsim txom kuv.
Vim yog koj ua tau lub siab ntev,
mas thov tsis txhob muab kuv coj mus.
Thov nco txog qhov uas kuv raug luag thuam
vim yog saib rau koj.
16Thaum uas ntsib koj tej lus lawm
kuv cia li muab noj kiag,
mas koj tej lus ua rau kuv zoo siab xyiv fab
thiab yog tej uas kuv lub siab nyiam kawg li.
Au Vajtswv Yawmsaub uas muaj hwjchim
loj kawg nkaus, kuv raug hu raws li koj lub npe.
17Kuv tsis nrog cov neeg uas ua lomzem
zaum ua ke thiab kuv tsis nrog lawv zoo siab.
Kuv nyob tib leeg xwb,
vim yog koj txhais tes nyob saum kuv,
thiab vim koj muab txojkev chim
ntim puv nkaus rau hauv kuv.
18Ua li cas kuv tej kev mob
tseem mob tsis tu ncua li,
kuv li kiav txhab kuj kho tsis tau zoo,
nws tsis yeem zoo?
Koj yuav zoo li lub hav dej uas dag kuv,
zoo yam li lub hav dej qhuav lov?
19Vim li no Yawmsaub hais li no tias,
“Yog koj rov los, kuv yuav pub koj
rov zoo li qub,
thiab koj yuav tau sawv
ntawm kuv lub xubntiag.
Yog koj hais tej lus tseem ceeb
tsis txhob hais tej lus tsis muaj qabhau,
mas koj yuav zoo li kuv lub qhov ncauj.
Lawv yuav tig rov los cuag koj,
tiamsis koj tsis txhob tig mus cuag lawv.
20Kuv yuav muab koj ua lub ntsa loog tooj liab
uas ruaj khov rau haiv neeg no.
Lawv yuav tawm tsam koj
tiamsis lawv kov tsis yeej koj,
vim yog kuv nrog koj nyob
kom thiaj pab koj dim thiab cawm koj.”
Yawmsaub hais li no ntag.
21“Kuv yuav cawm koj dim
hauv cov neeg limhiam txhais tes
thiab txhiv koj hauv cov neeg
ua nruj ua tsiv txhais tes.”