8
1Binh đát, người Su-a trả lời:
2Anh lải nhải cho đến khi nào
Đến bao giờ anh mới thôi khoác lác?
3Có khi nào Chúa bẻ cong chân lý
Hay là Ngài chấp thuận cảnh bất công?
4Nếu con cái anh sai lầm phạm tội,
Và bị Ngài hình phạt cách công minh,
5Nếu anh quyết tâm tìm kiếm Chúa
Và cầu nguyện với Đấng Toàn năng
6Nếu anh trong sạch ngay lành
Hẳn Chúa nghe lời anh nguyện cầu
Cho gia đình hưng thịnh
7Dù mới đầu chẳng có bao nhiêu,
Nhưng về sau sẽ gia tăng gấp bội.
8Xin tra cứu lịch sử,
Học hỏi với người xưa,
9Chúng ta mới ra đời
Hiểu biết còn nông cạn
Đời người lại ngắn ngủi.
10Khôn ngoan người xưa dạy dỗ ta
Rèn luyện ta kinh nghiệm tiền nhân.
11Không bùn lầy, lau lách làm sao lớn?
Không nước nôi, cây sậy chẳng trổ bông
12Đang xanh tươi, chưa bị người cắt bỏ
Đã héo khô trước mọi loài hoa cỏ.
13Người bỏ Thượng Đế rồi cũng thế
Bao hy vọng của họ đều tiêu ma
14Như đặt niềm tin vào váng nhện,
Chỉ đem lại rã rời tan nát.
15Người tựa vào nhà; nhà không vững.
Dù bám víu chặt, cũng chẳng còn.
16Như cây xanh tốt trong nắng ấm,
Cành lá sum sê phủ cả vườn;
17Rễ cây ăn sâu vào mạch nước,
Bám chặt vầng đá, len lỏi nằm.
18Nhưng khi cây bị tiêu diệt
Chẳng một ai thèm nhớ tiếc.
19Đó là luật chung của muôn loài,
Chết cây này, cây khác mọc lên.
20Nhưng, Thượng Đế chẳng bỏ người ngay lành,
Cũng không giúp ác nhân thịnh vượng.
21Chúa sẽ cho miệng anh dầy tiếng cười
Và môi anh tuôn tràn suối reo vui.
22Người ghét anh sẽ hổ thẹn cúi đầu,
Kẻ gian ác không còn nơi nương tựa.
1Ces Npida uas yog neeg Su‑a teb tias,
2“Koj yuav yws li no ntev li cas
thiab tej lus uas tawm hauv koj lub qhov ncauj
yuav ua cua daj cua dub ntev li cas?
3Vajtswv ntxeev txojkev ua ncaj lov?
Tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus⚓ qhau cai lov?
4Yog koj li menyuam ua txhaum rau Vajtswv
nws thiaj rau txim rau lawv
raws li lawv tej kev fav xeeb.
5Yog koj nrhiav Vajtswv thiab taij thov
tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus,
6yog koj dawb huv thiab siab ncaj
mas nws yuav sawv tsees pab koj,
thiab yuav thim lub chaw
uas yog koj teej koj tug rov rau koj.
7Txawm yog thaum chiv thawj koj me me xwb,
los thaum kawg koj yuav ua loj kawg.
8Kuv thov kom koj nug txog yav thaum ub,
thiab xav saib tej poj koob yawm txwv
nrhiav tau yam twg,
9rau qhov peb nyuam qhuav yug nag hmo xwb
mas tsis paub dabtsi li,
vim peb lub caij lub nyoog saum lub ntiajteb
yog tus duab xwb.
10Lawv yuav tsis qhuab qhia koj
thiab tsis hais rau koj lov,
thiab tsis hais tej uas lawv nkag siab rau koj lov?
11Tauj deg yuav tuaj rau hauv qhov
uas tsis muaj pas iav tau lov?
Pias iav yuav hlob zoo
rau hauv qhov tsis muaj dej tau lov?
12Thaum txhawv lawm tsis tau muab txiav,
los twb qhuav nkig nkuav
ua ntej dua lwm yam ntoo.
13Txhua tus uas tsis nco Vajtswv lawd
kuj zoo li ntawd ntag.
Cov uas tsis hwm Vajtswv
lawv lub chaw vam yuav puam tsuaj tag.
14Yam uas lawv tso siab rau kuj lov ntho lawm,
thiab tej uas lawv cia siab rau
yog sab kab laug tsov.
15Yog lawv pheeb tej sab kab laug tsov
tej sab ntawd tu,
lawv tuav tej sab ntawd
tiamsis tej sab ntawd tsis ruaj.
16Lawv zoo li tsob ntoo
uas muaj dej yug rau thaum tshav ntuj kub,
thiab lawv tej ntsuag hlav mus
puv nkaus lawv lub vaj.
17Lawv tej cag kuj nrhau mus tuav tej pob zeb,
thiab ntsia mus rau hauv tej kem pob zeb.
18Yog tsob ntoo raug muab ua puam tsuaj tag
ntawm nws lub chaw,
lub chaw ntawd yuav tsis lees paub nws
thiab hais tias, ‘Kuv tsis txeev pom dua koj.’
19Saib maj, no yog lawv txojkev xyiv fab,
thiab lwm tus yuav ua kaus tawm hauv av tuaj.
20“Vajtswv yeej yuav tsis tso tus neeg zoo tseg,
lossis tuav tus neeg ua phem tes.
21Nws tseem yuav pub
koj lub qhov ncauj luag puv nkaus,
thiab ua rau koj daim tawv ncauj qw zoo siab.
22Cov uas ntxub koj yuav raug txaj muag,
thiab cov neeg phem lub tsev ntaub
yuav tsis muaj dua li lawm.”