8

¹Binh đát, người Su-a trả lời:
²Anh lải nhải cho đến khi nào
Đến bao giờ anh mới thôi khoác lác?
³Có khi nào Chúa bẻ cong chân lý
Hay là Ngài chấp thuận cảnh bất công?
⁴Nếu con cái anh sai lầm phạm tội,
Và bị Ngài hình phạt cách công minh,
⁵Nếu anh quyết tâm tìm kiếm Chúa
Và cầu nguyện với Đấng Toàn năng
⁶Nếu anh trong sạch ngay lành
Hẳn Chúa nghe lời anh nguyện cầu
Cho gia đình hưng thịnh
⁷Dù mới đầu chẳng có bao nhiêu,
Nhưng về sau sẽ gia tăng gấp bội.
⁸Xin tra cứu lịch sử,
Học hỏi với người xưa,
⁹Chúng ta mới ra đời
Hiểu biết còn nông cạn
Đời người lại ngắn ngủi.
¹⁰Khôn ngoan người xưa dạy dỗ ta
Rèn luyện ta kinh nghiệm tiền nhân.
¹¹Không bùn lầy, lau lách làm sao lớn?
Không nước nôi, cây sậy chẳng trổ bông
¹²Đang xanh tươi, chưa bị người cắt bỏ
Đã héo khô trước mọi loài hoa cỏ.
¹³Người bỏ Thượng Đế rồi cũng thế
Bao hy vọng của họ đều tiêu ma
¹⁴Như đặt niềm tin vào váng nhện,
Chỉ đem lại rã rời tan nát.
¹⁵Người tựa vào nhà; nhà không vững.
Dù bám víu chặt, cũng chẳng còn.
¹⁶Như cây xanh tốt trong nắng ấm,
Cành lá sum sê phủ cả vườn;
¹⁷Rễ cây ăn sâu vào mạch nước,
Bám chặt vầng đá, len lỏi nằm.
¹⁸Nhưng khi cây bị tiêu diệt
Chẳng một ai thèm nhớ tiếc.
¹⁹Đó là luật chung của muôn loài,
Chết cây này, cây khác mọc lên.
²⁰Nhưng, Thượng Đế chẳng bỏ người ngay lành,
Cũng không giúp ác nhân thịnh vượng.
²¹Chúa sẽ cho miệng anh dầy tiếng cười
Và môi anh tuôn tràn suối reo vui.
²²Người ghét anh sẽ hổ thẹn cúi đầu,
Kẻ gian ác không còn nơi nương tựa.

8

Mbin^ndatc Gorngv Da'yietv Nzunc Waac

Tin-Hungh Zoux Duqv Baengh Fim Nyei

¹Quwaa Mienh, Mbin^ndatc, ziouc dau,
²“Naaiv deix waac meih oix gorngv taux haaix zanc?
Meih nyei waac hnangv nziaaux buonc nor.
³Tin-Hungh haih zoux baengh fim nyei jauv pien fai?
Fai Nernh Jiex Wuov Dauh haih bun zoux horpc nyei jauv pien mingh fai?
⁴Se gorngv meih nyei fu'jueiv baamz zuiz dorngc Tin-Hungh,
ninh ziux ninh mbuo zoux nyei sic bun ninh mbuo zuqc dingc zuiz.
⁵Se gorngv meih jienh lorz Tin-Hungh
yaac jouh Nernh Jiex Wuov Dauh,
⁶se gorngv meih cing-nzengc, hnyouv zingx nyei,
ninh zungv oix weic meih jiez daaih,
aengx bun meih nyei jaa-dingh nzuonx daaih hnangv loz wuov nor.
⁷Maiv gunv meih jiez gorn wuov zanc meih faix nyei,
setv mueiz nyei hnoi-nyieqc meih ziouc duqv zoux hlo.

Ong-Taaix Hiuv Duqv Orqv Mienh Zuqc Kouv

⁸“Yie tov meih, naaic loz-hnoi mienh
yaac hnamv mangc gaax ong-taaix mbuo lorz buatc haaix nyungc,
⁹weic zuqc yie mbuo a'hnoi koqv hoqc cuotv seix, maiv hiuv haaix nyungc.
Yie mbuo yaac yiem baamh gen hnangv dongh linh nor.
¹⁰Ninh mbuo oix njaaux meih, mbuox meih,
ziux ninh mbuo mengh baeqc gorngv cuotv maiv zeiz?
¹¹Maiv maaih njaangh, cie-doix yienh miev haih cuotv nyei fai?
Maiv maaih wuom, luoqc diqc haih hiaangx nyei fai?
¹²Corc maeng nyei ziangh hoc maiv gaatv nor,
beiv ganh nyungc miev, ninh nqaai ndaangc jiex.
¹³Da'faanh la'kuqv Tin-Hungh nyei mienh yaac hnangv wuov nor.
Maiv gan Tin-Hungh nyei mienh maaih lamh hnamv nyei, zungv oix zuqc mietc.
¹⁴Ninh kaux nyei jauv dangx mi'aqv.
Ninh kaux nyei se hnangv gaeng-nyorc mbiorngz nor.
¹⁵Ninh bangc ninh nyei biauv, mv baac biauv yiem maiv jienv.
Ninh nanv jienv biauv mv baac biauv maiv wuonv.
¹⁶Ninh se hnangv miev, nyutc njang nyei ziangh hoc hiaangx daaih,
ninh nyei luangh louc buangv ninh nyei huingx.
¹⁷Ninh nyei nzungh nzenc jienv la'bieiv,
aengx njiec mingh bieqc la'bieiv-qangx.
¹⁸Mv baac se gorngv ninh yiem wuov norm dorngx zuqc baeng cuotv,
wuov norm dorngx ziouc maiv nyiemc ninh aengx gorngv,
‘Yie zungv maiv buatc jiex meih.’
¹⁹Mangc maah! Naaiv se ninh nyei jauv nyei njien-youh.
Ganh deix mienh oix yiem wuov ndau cuotv daaih.

Yopv Ziepc Zuoqv Nor, Tin-Hungh Oix Tengx

²⁰“Mangc maah! Tin-Hungh zungv maiv guangc maiv maaih dorngx nqemh nyei mienh.
Yaac maiv tengx zoux orqv nyei mienh.
²¹Ninh oix bun meih nyei nzuih aengx a'hneiv nyei jatv,
yaac bun meih nyei nzuih njien-youh nyei heuc.
²²Nzorng meih wuov deix oix zuqc baaic hmien nyaiv,
orqv mienh nyei ndopv-liuh yangh naaiv jiex maiv maaih aqv.”