46
Douc Waac Gorngv I^yipv
1Douc waac mienh, Ye^le^mi, duqv zipv Ziouv nyei naaiv deix waac gorngv taux maanc guoqv.
2Gorngv taux I^yipv,
Naaiv deix waac gorngv taux I^yipv hungh, Faalo Neko nyei jun-baeng, yiem Yu^fe^ditc Ndaaih hlen, Kaan^ke^mitv wuov. Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa yaac mborqv hingh doix Yo^si^yaa nyei dorn, Ye^ho^yaa^kim, zoux Yu^ndaa nyei hungh da'feix hnyangx wuov hnyangx. Ninh gorngv,⚓
3“Meih mbuo oix zuqc liuc leiz
meih mbuo nyei domh torngv-baaih, fiuv-torngv-baaih,
cuotv jauv mingh mborqv jaax.
4Oix zuqc buic maaz.
Geh maaz baeng aah! Faaux mingh geh jienv aqv.
Ndongx jienv hlieqv-muoc
yiem mborqv jaax nyei dorngx,
nzioux⚓ meih mbuo nyei cang,
zuqv jienv meih mbuo nyei hlieqv-lui.
5Yie weic haaix diuc buatc ninh mbuo gamh nziex
aengx daaux sin nzuonx.
Ninh mbuo nyei mborqv jaax baeng zuqc suei
yaac siepv-siepv nyei biaux,
zungv maiv huin hmien nzuonx.
Maaih haeqv gamh nziex nyei sic weih gormx.”
Ziouv hnangv naaiv gorngv.
6“Siepv nyei mienh biaux maiv hingh,
mborqv jaax henv nyei baeng yaac biaux maiv ndutv.
Yiem baqv bung, Yu^fe^ditc Ndaaih ga'hlen,
ninh mbuo ndiqv zuqc ndorpc.
7“Naaiv haaix dauh hnangv Nai^aa Ndaaih faaux,
hnangv ndaaih nyei wuom guaatv jienv daaih?
8I^yipv faaux daaih hnangv Nai^aa Ndaaih,
hnangv ndaaih nyei wuom guaatv jienv daaih.
Ninh gorngv, ‘Yie oix faaux daaih yiemx gormx lungh ndiev.
Yie oix mietc nzengc zingh caux yiem zingh nyei baeqc fingx.’
9Maaz aah! Hungx jienv mingh aqv.
Mborqv jaax nyei cie aah! Beqv jienv mingh.
Paaiv mborqv jaax henv nyei baeng cuotv mingh,
se nanv jienv torngv-baaih nyei E^ti^o^bie Mienh⚓ caux Putv Mienh,
caux haih buonv juang-zinx nyei Li^ndie Mienh.
10Wuov hnoi se Ziouv, Nernh Jiex nyei Ziouv, nyei hnoi,
se ninh jaauv win nyei hnoi,
oix jaauv win bun ninh nyei win-wangv.
Nzuqc ndaauv ziouc nyanc beuv,
yaac hopv win-wangv nyei nziaamv zungx,
weic zuqc Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh,
yiem baqv bung deic-bung, Yu^fe^ditc Ndaaih hlen fongc horc ziec.
11“I^yipv Mienh aah!⚓
Mingh Gi^le^aatc lorz ndie-ndaang.
Meih longc camv-nyungc ndie yaac maiv lamh longc.
Weic meih nor, maiv haih zorc maiv longx.
12Maanc guoqv mienh duqv haiz mienh zuqc nyaiv nyei fienx,
meih nyiemv nyei qiex buangv nzengc lungh ndiev,
weic zuqc mborqv jaax henv nyei baeng fih hnangv nyei laanh nziangc zuqc laanh,
i laanh zungv lomh nzoih king njiec.”
Ne^mbu^katv^netv^saa Hungh Daaih Mborqv
13Naaiv se Ziouv gorngv mbuox douc waac mienh, Ye^le^mi, nyei waac, gorngv taux Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, oix daaih mborqv I^yipv Deic-Bung.⚓
14“Oix zuqc yiem I^yipv zunh gorngv, yiem Mikv^ndon zunh,
aengx yiem Memfitv caux Taa^baan^hetc zunh gorngv,
‘Oix zuqc souv nzoih, liuc leiz ziangx
weic zuqc nzuqc ndaauv oix yiem weih gormx mietc nzengc.
15Meih mbuo nyei ngongh gouv zienh, Aabitc,⚓ weic haaix diuc biaux?
Meih mbuo nyei ngongh gouv weic haaix diuc souv maiv jienv?
Se weic zuqc Ziouv fongv ninh king njiec.
16Meih nyei mienh camv haic⚓ ndiqv zuqc ndorpc,
laanh ziouc gorngv mbuox laanh,
‘Jiez daaih maah! Mbuo nzuonx mbuo ganh nyei baeqc fingx,
taux mbuo cuotv seix nyei deic-bung,
laaix zeix mbuo wuov deix nyei nzuqc ndaauv.’
17Oix zuqc cuotv mbuox heuc I^yipv nyei Faalo Hungh,
‘Ga'naaiv-mbui, bun ziangh hoc piatv’ wuov dauh.”
18Hungh Diex, dongh maaih mbuox heuc Nernh Jiex nyei Ziouv wuov dauh,
hnangv naaiv gorngv, “Yie ziangv jienv yie ganh nyei maengc gorngv,
maaih dauh oix daaih hnangv Taa^mbo yiem zuangx mbong mbu'ndongx,
yaac hnangv yiem wuov koiv-hlen nyei Kaanmen Mbong.
19Yiem I^yipv nyei mienh aah!
Oix zuqc liuc leiz ziangx meih mbuo zuqc guaatv mingh nyei ziangh hoc longc nyei ga'naaiv,
weic zuqc Memfitv oix zuqc benx ndau-huaang,
benx baaic waaic nyei dorngx, maiv maaih mienh yiem.
20I^yipv hnangv dauh nzueic haic nyei ngongh nyeiz
mv baac maaih baqv bung daaih nyei dungz-nung daaih ngaatc.
21Yiem ninh mbu'ndongx cingv zoux baeng wuov deix
hnangv ngongh dorn-junc.
Ninh mbuo lomh nzoih daaux sin biaux,
maiv yiem wuov mborqv jaax,⚓
weic zuqc ninh mbuo zuqc kouv nyei hnoi taux aqv.
Taux ziangh hoc dingc ninh mbuo nyei zuiz.
22Ninh cuotv mbui nyei qiex hnangv naang luic jienv biaux,
weic zuqc ninh nyei win-wangv ndutc ndutc nyei daaih,
ninh mbuo dorh jienv bouv daaih mborqv,
hnangv goix ndiangx nyei mienh longc bouv goix ndiangx nor.”
23Ziouv gorngv,
“Maiv gunv I^yipv nyei ndiangx-lomc mingh maiv tong
win-wangv zungv oix goix.
Weic zuqc ninh mbuo gauh camv jiex jopv-nyeic,
zungv saauv maiv hingh.
24I^yipv Mienh⚓ oix zuqc nyaiv,
oix zuqc jiu bun yiem baqv bung mienh nyei buoz-ndiev.”
25Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Yie oix dingc Te^mbetc nyei Aamon zienh caux Faalo nyei zuiz, yaac dingc I^yipv caux I^yipv nyei zienh caux ninh nyei hungh diex nyei zuiz, yaac dingc Faalo caux kaux ninh wuov deix mienh nyei zuiz.
26Yie oix zorqv ninh mbuo jiu bun yiem lorz ninh mbuo nyei maengc wuov deix nyei buoz-ndiev, se jiu bun Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, caux ninh nyei baeng-bieiv nyei buoz-ndiev. Nqa'haav I^yipv aengx maaih mienh yiem hnangv zinh ndaangc wuov nor.” Ziouv hnangv naaiv gorngv.
27“Mv baac yie nyei bou, Yaakopv aac, maiv dungx gamh nziex.
I^saa^laa^en aac, maiv dungx daamv faix,
weic zuqc yie oix yiem go nyei dorngx njoux meih,⚓
yaac njoux meih nyei zeiv-fun yiem ninh mbuo zuqc guaatv mingh nyei dorngx cuotv daaih.
Yaakopv ziouc nzuonx daaih baengh orn, sekv nzieqc nyei yiem,
yaac maiv maaih haaix dauh bun ninh gamh nziex.”⚓
28Ziouv gorngv, “Yie nyei bou, Yaakopv aac, maiv dungx gamh nziex,
weic zuqc yie caux meih yiem.
Yie oix bun dongh meih zuqc zunc mingh nyei wuov deix guoqv zutc nzengc,
mv baac yie maiv mietc nzengc meih.
Yie oix ziux meih mbuo horpc zuqc duqv nyei mborqv njaaux meih,
yie maiv zeiz maiv dingc meih nyei zuiz.”
46
Yiang Sursĩ Atỡng Tễ Cruang Ê-yip-tô
1Nâi la máh santoiq Yiang Sursĩ atỡng Yê-ramia dáng tễ máh cruang cũai.
2Nhũang lứq án atỡng tễ cruang Ê-yip-tô. Án atỡng santoiq nâi tễ poâl tahan Nê-cô puo cruang Ê-yip-tô. Tahan ki Nabũ-canêt-sa, puo Ba-bulôn, khoiq chíl riap pỡ vil Car-ke-mit, cheq tor crỗng Ơ-phơ-rat, tâng cumo pỗn Yê-hôi-akim con samiang Yô-sia cỡt puo Yuda. Yiang Sursĩ atỡng tễ tỗp tahan ki neq:
3“Cóq dũ náq anhia thrũan khễl, chơ loŏh chu ntốq rachíl!
4Cóq anhia chóq racu tâng máh cloong aséh, chơ sadáih achỗn tâng cloong aséh! Cóq anhia tapưng muoc tac, chơ tayứng patoi bân ntốq anhia ỡt! Cóq anhia kit coih yỗn nhôiq, cớp cóq anhia sớp tampâc tac dŏq catáng tỗ!”
5Yiang Sursĩ pai ễn neq: “Ma cỗ nŏ́q cứq hữm tỗp alới ngcŏh? Alới carlũn achu nheq. Máh tahan alới chĩuq pê nheq, cớp alới miar mprieih lúh chái lứq. Alới tỡ bữn luliaq nhêng chu clĩ noâng.
6Tam tahan ki lúh chái, alới lúh tỡ têq vớt; dếh tahan rêng lứq la tỡ têq vớt tê. Alới cudốh cớp dớm coah angia pỡng bân ahóq crỗng Ơ-phơ-rat.
7Cruang aléq loah clưn samoât crỗng Nil, bo crỗng ki clưn poân pứh?
8Lứq samoât, cruang nâi la cruang Ê-yip-tô, án clưn canoâq samoât crỗng Nil, bo crỗng ki clưn luat pứh. Cruang Ê-yip-tô pai neq: ‘Cứq lứq achỗn cớp clũom nheq cốc cutễq nâi! Cứq lứq talốh nheq máh vil cớp cũai ỡt tâng ki.’
9“Ơ máh aséh ơi, cóq ti kĩen lúh yỗn chái! Ơ máh tahan ơi! Ranáq túh coat khoiq toâq chơ; cóq máh tahan yống khễl, yống tamĩang, chơ loŏh rachíl parnơi; tahan anhia ca toâq tễ cruang Ê-thia-bi cớp cruang Li-bia cóq yống máh khễl pỡq parnơi cớp máh cũai Li-dia ca bễn lứq pán tamĩang.”
10Tangái nâi la tangái Yiang Sursĩ, la Ncháu Ca Sốt Toâr Lứq, carláh dỡq chóq máh cũai par‑ũal án. Pla dau án ễ cha sâiq alới toau pasâi, cớp nguaiq aham alới yỗn pa-ŏh púng. Tangái nâi la tangái Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq chiau máh cũai dŏq cỡt crơng chiau sang; án táq ngkíq coah angia pỡng cheq pứh crỗng Ơ-phơ-rat.
11Ơ máh cũai Ê-yip-tô ơi! Cóq anhia pỡq chu cruang Ki-liat cớp chuaq rahâu blễng, mŏ rahâu ki tỡ têq chuai anhia ntrớu, yuaq tỡ bữn rahâu ntrớu têq táq yỗn anhia cỡt bán.
12Máh cũai tễ sa‑ữi cruang khoiq sâng tễ ŏ́c anhia casiet táq, cớp sâng sưong anhia cuclỗiq cucling. Tahan muoi noaq clúh muoi noaq, chơ alới bar náq pruam dớm chu cutễq.
Puo Nabũ-canêt-sa Dững Máh Tahan Án Toâq Chíl
13Bo Nabũ-canêt-sa puo Ba-bulôn toâq chíl cruang Ê-yip-tô, Yiang Sursĩ pai neq:
14“Cóq mới pau atỡng tâng cruang Ê-yip-tô tâng máh vil Mic-dôl, Mem-phit, cớp Ta-panhê neq: Cóq anhia thrũan kĩaq vil anhia bữm, yuaq pla dau ễ toâq cớp yoc ễ cha sâiq anhia.
15Cỗ nŏ́q yiang Apít khong anhia ma dớm asễng? La cỗ Yiang Sursĩ cutớl yỗn án dớm.⚓
16Máh tahan anhia cudốh cớp dớm níc, chơ alới muoi noaq pai chóq muoi noaq neq: ‘Yuor tayứng tôh! Hâi! Hái píh chu loah pỡ tỗp hái, pỡq chu cruang mpiq hái canỡt hái, lúh chíq tễ pla dau máh cũai par‑ũal hái.’
17“Cóq amứh ramứh puo Ê-yip-tô tamái neq: ‘Cũai táq ntỡng santoiq bambar, tỡ têq noap ntrớu’.
18Cứq Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq toâp la Puo; cứq tamoong níc. Máh cũai toâq chíl anhia la rêng lứq, samoât cóh Tabor sarỡih clữi nheq tễ máh cóh canŏ́h, cớp cóh Car-mel sarỡih lứq mpễr dỡq mưt.
19Ơ máh cũai ỡt tâng cruang Ê-yip-tô ơi! Cóq anhia thrũan dŏq máh crơng crớu anhia! Cheq lứq chơ noau ễ cỗp cớp dững anhia pỡ cruang canŏ́h. Vil Mem-phit lứq cỡt ntốq rangual, cỡt ntốq ralốh, cớp ŏ́q cũai ỡt.
20Sanua cruang Ê-yip-tô cỡt samoât muoi lám ntroŏq sang‑ỗng o lứq, ma nỡ‑ra muoi lám aluai tễ coah angia pỡng ễ toâq cáp án.
21Dếh máh cũai noau chang yỗn cỡt tahan, alới cỡt samoât ntroŏq con tỡ têq chuai ntrớu tỗ bữm. Alới tỡ bữn táng rachíl, ma alới carlũn lúh nheq, yuaq tangái cuchĩt pứt khoiq toâq, la máh tangái tỗp alới cóq roap tôt.
22Bo máh cũai par‑ũal cheq ễ toâq, máh cũai Ê-yip-tô lúh hĩat-hĩat ariang cusân lúh. Tỗp par‑ũal mut chíl yống achât, samoât cũai ễ tamư nỡm aluang.
23Alới lứq tamư nheq tữh aluang tâng sarứng; alới clứng hỡn tễ sampứh lam; tỡ bữn noau rơi ngih noâng alới.
24Máh cũai proai Ê-yip-tô miar ngũq mieiq asễng, cỗ alới sâng casiet; alới cỡt pê cớp cũai proai ca toâq tễ coah angia pỡng. Cứq Yiang Sursĩ toâp pai máh ŏ́c nâi.”
25Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq, la Ncháu tỗp I-sarel, pai neq: “Cứq lứq táq yỗn Amon la yiang vil Thê-bêt roap tôt muoi prớh cớp máh yiang canŏ́h tâng cruang Ê-yip-tô, dếh máh puo Ê-yip-tô hỡ. Cứq lứq dững puo cớp máh cũai poâng yiang ki
26pỡ cũai ễ cachĩt alới, la Nabũ-canêt-sa puo Ba-bulôn cớp poâl tahan án. Ma toâq tangái ntun, lứq bữn loah máh cũai toâq ỡt tâng cruang Ê-yip-tô muoi trỗ ễn, samoât riang alới khoiq ỡt tễ nhũang. Cứq Yiang Sursĩ toâp pai máh ŏ́c nâi.”
Yiang Sursĩ Rachuai Cũai Proai Án
27“Ơ cũai proai cứq ơi! Anhia chỗi ngcŏh ntrớu! Ơ tỗp I-sarel ơi! Chỗi pê pahỡm. Cứq toâp chuai amoong anhia pỡ cruang yơng lứq, bân ntốq anhia cỡt cũai tũ. Nỡ‑ra tỗp anhia píh chu loah pỡ cruang anhia bữm, cớp bữn ien khễ, cớp plot ien, dếh tỡ bữn noau táq yỗn anhia sâng ngcŏh noâng.
28Cứq ễ toâq pỡ anhia dŏq chuai amoong anhia. Cứq ễ pupứt máh cruang ca cứq yỗn anhia ỡt parsáng-parsaiq; mŏ cứq tỡ bữn pupứt nheq tỗp anhia. Cứq manrap anhia la cỗ tian ranáq lôih anhia khoiq táq; ma ŏ́c ki cứq táq tanoang tapứng. Cứq Yiang Sursĩ toâp pai máh ŏ́c nâi.”