47
Douc Waac Gorngv Fi^li^saa^die Mienh
1Faalo maiv gaengh mborqv Gaasaa wuov zanc, douc waac mienh, Ye^le^mi, duqv zipv Ziouv nyei naaiv deix waac gorngv taux Fi^li^saa^die Mienh.⚓
2Ziouv hnangv naaiv gorngv,
“Mangc maah! Wuom yiem baqv bung faaux daaih,
yaac oix benx wuom-beqv yiemx.
Wuom oix yiemx nzengc deic-bung caux yiem deic-bung yietc zungv ga'naaiv,
liemh zingh caux zingh gu'nyuoz nyei mienh.
Mienh oix heuc cuotv,
yiem deic-bung nyei mouz dauh baeqc fingx yaac oix nyiemv.
3Haiz maaz-gouv nyei deih tiux nyei qiex mbui,
mborqv jaax nyei maaz-cie qaau-qaau nyei,
cie-yienh qom-qom nyei mbui.
Weic die nyei buoz ba'laqc mau haic,
maiv haih huin nzuonx goux ganh nyei fu'jueiv.
4Weic zuqc hnoi-nyieqc oix taux,
oix mietc nzengc Fi^li^saa^die nyei yietc zungv mienh,
pai guangc dongh haih tengx Tailaqv
caux Sai^ndorn dauh dauh zengc njiec nyei mienh.
Weic zuqc Ziouv oix mietc Fi^li^saa^die Mienh,
se yiem Kapv^to⚓ nyei koiv-hlen zengc njiec nyei mienh.
5Gaasaa oix zuqc hliouv njang nyei,
Atc^ke^lon zuqc mietc mi'aqv.
Zengc njiec nyei Aanaakv Mienh aah!
Meih mbuo oix longc nzuqc gaatv sin ndongc haaix lauh?
6Ziouv nyei nzuqc ndaauv aah!
Meih taux haaix zanc cingx daaih dingh?
Meih bieqc paiv mingh maah!
Hitv kuonx yaac maiv dungx dongz.
7Ziouv paaiv ziangx meih,⚓
meih hnangv haaix nor haih dingh?
Ninh paaiv ziangx nzuqc ndaauv
mingh Atc^ke^lon caux koiv-hlen nyei dorngx mborqv jaax.”
47
Klei Hưn Êlâo Djŏ kơ Phung Philistin
1 Klei Yêhôwa blŭ kơ khua pô hưn êlâo Y-Yêrêmi djŏ kơ phung Philistin êlâo mtao Pharaôn bi blah hŏng ƀuôn Gasa:
2Snei Yêhôwa lač:
“Nĕ anei, êa đĭ mơ̆ng dưr,
leh anăn srăng jing sa hnoh êa êtăng dlai tơl lip;
diñu srăng lip čar leh anăn jih jang mnơ̆ng hlăm čar,
wăt ƀuôn, wăt mnuih dôk hlăm ƀuôn.
Phung mnuih srăng ur hia,
leh anăn jih jang phung ƀuôn sang dôk hlăm čar srăng čŏk hia.
3Tơdah hmư̆ ênai jơ̆ng aseh,
leh anăn ênai pông êdeh aseh phung roh ksŭng phă anăp,
amĭ ama amâo lŏ wir dlăng kơ phung anak diñu ôh,
kyuadah kngan diñu awăt đei.
4Kyuadah hruê truh leh čiăng bi rai kơ jih jang phung Philistin,
čiăng bi luč hĕ mơ̆ng ƀuôn Tir leh anăn ƀuôn Sidôn
grăp čô phung đru ăt dôk.
Kyuadah Yêhôwa dôk bi rai phung Philistin,
phung ăt dôk mơ̆ng plao ksĭ Kaphtôr.
5Ƀuôn Gasa kuêh kla kŏ kyua klei kơŭ kyăm,
ƀuôn Askêlon dôk ñăt kriêp leh.
Ơ phung ăt dôk ti lăn dap,
dŭm boh sui diih srăng riêk asei mlei diih pô?
6Ơ đao gưm Yêhôwa!
Dŭm boh sui tơl ih mdei?
Brei ih lŏ mŭt hlăm hrŭm ih,
mdei leh anăn dôk êđăp ênang bĕ!
7Si gơ̆ dưi dôk êđăp ênang,
tơdah Yêhôwa mtă kơ gơ̆ leh?
Ñu mtă kơ gơ̆ leh
brei ngă kơ ƀuôn Askêlon leh anăn kơ čar hang êa ksĭ.”