23

¹Thaum koj zaum
nrog ib tug nom tswv noj mov ua ke,
koj yuav tsum ua tib zoo saib
dabtsi nyob ntawm koj xubntiag.
²Yog koj qab los heev,
koj cia li muab rab riam kem koj caj dab.⚓
³Tsis txhob ntshaw noj
nws tej zaub mov qab qab,
vim tias tej zaub mov ntawd
yuav ntxias tau koj.
⁴Tsis txhob khwv dhau huas nyiaj txiag xwb,
yuav tsum ntse tsis txhob huas li ntawd.
⁵Thaum koj lub qhov muag
ntsia ntsoov tej ntawd, kuj ploj ntais lawm.
Tamsim ntawd tej nyiaj txiag ntawd
yeej muaj kooj tis ya mus rau saum nruab ntug
yam nkaus li dav npoj.
⁶Tsis txhob noj tus neeg cuaj khaum li zaub mov,
tsis txhob ntshaw noj nws tej zaub mov qab qab,
⁷rau qhov nws zoo yam nkaus li tus uas
pheej xam nqe tej zaub mov ntawd
hauv lub siab.
Nws txhob koj tias, “Noj tiag haus tiag,”
tiamsis nws lub siab tsis hais li ntawd.
⁸Koj yuav ntuav tej zaub mov
uas koj tau noj ntawd,
thiab yuav nkim koj tej lus mos lus muag.
⁹Tsis txhob hais rau tej ruam tau hnov,
vim lawv yuav saib tsis taus
koj tej lus uas muaj tswvyim.
¹⁰Tsis txhob txav tej qub ciam,
thiab tsis txhob nam
tej menyuam ntsuag li teb,
¹¹rau qhov tus uas cawm lawv muaj zog heev,
nws yuav tuaj lawv tog
hais plaub tawm tsam koj.
¹²Cia li muab siab rau
khaws tej lus qhuab qhia,
thiab tig koj lub qhov ntsej
mloog tej lus txawj ntse.
¹³Tsis txhob tseg qhov uas
nplawm qhuab qhia menyuam,
yog siv rab nplawm nplawm,
nws yuav tsis tuag.
¹⁴Yog koj siv rab nplawm nplawm nws,
koj yuav pab tau nws txojsia
dim hauv tub tuag teb.
¹⁵Kuv tub 'e, yog koj lub siab ntse,
kuv kuj yuav zoo siab thiab.
¹⁶Kuv tus ntsuj plig yuav xyiv fab
rau thaum uas koj daim tawv ncauj
hais tej lus uas raug cai.
¹⁷Tsis txhob cia koj lub siab
khib cov uas muaj txim,
tiamsis yuav tsum ua koj lub neej
hwm thiab paub ntshai Yawmsaub
tas hnub tas hmo li.
¹⁸Yog koj ua li ntawd
koj lub hauv ntej yuav zoo
thiab koj yuav tsis plam tej uas koj vam.

¹⁹Kuv tub 'e, cia li mloog thiab cia li ntse,
thiab coj koj lub siab taug txojkev ncaj ntawd.
²⁰Tsis txhob mus nrog
cov neeg qaug cawv nyob ua ke,
thiab tsis txhob nrog
cov uas hu dab noj nqaij nyob ua ke.
²¹Rau qhov cov uas qaug cawv
thiab cov uas hu dab
yuav raug txojkev pluag,
thiab txojkev tsaug zog ncaws nruj nris
yuav muab tej khaub hlab rau lawv hnav.

²²Cia li mloog koj txiv uas yug koj,
thiab tsis txhob saib tsis taus
koj niam thaum nws laus.
²³Cia li yuav qhov tseeb tsis txhob muab muag,
cia li yuav tswvyim thiab tej lus qhuab qhia
thiab kev thoob tsib to nrog.
²⁴Tus neeg ncaj ncees leej txiv
yuav zoo siab xyiv fab kawg,
tus uas yug tau tus tub ntse
yuav zoo siab rau tus tub.
²⁵Koj cia li ua kom koj niam koj txiv zoo siab,
cia li ua kom tus uas yug koj zoo siab xyiv fab.
²⁶Kuv tub 'e, cia li muab koj lub siab rau kuv,
thiab cia koj lub qhov muag saib kuv txojkev.
²⁷Tus poj muag cev yog lub qhov tob,
thiab tus nkauj cuav zej cuav zos
yog lub qhov dej uas nqaim.
²⁸Tus pojniam ntawd zov tos
yam nkaus li tub sab,
thiab ua kom muaj neeg tsis ncaj coob zuj zus.

²⁹Leejtwg muaj kev txom nyem?
Leejtwg lwj siab ntsuav?
Leejtwg muaj kev sib cav sib ceg?
Leejtwg yws li ub li no?
Leejtwg raug mob raug to
uas tsis paub yog tim li cas?
Leejtwg qhov muag liab khiav?
³⁰Yog cov uas zaum tsau tsawv lav cawv,
thiab xyaum haus tej cawv txiv hmab
uas twb muab tov sib xyaw lawm.
³¹Tsis txhob saib cov cawv txiv hmab
uas kua liab ploog
thiab lam thab hauv lub khob
thiab yoojyim nqos.
³²Thaum kawg cov cawv txiv hmab
yuav tom ib yam li nab tom,
thiab ncaws ib yam li tus nab muaj taug.
³³Koj lub qhov muag yuav pom
tej yam txawv txawv
thiab koj lub siab yuav hais
tej lus plhom moj qas ntsuav.
³⁴Koj yuav zoo yam li tus uas pw hauv lub nkoj
hauv nruab nrab hiavtxwv,
yuav zoo yam nkaus li tus uas pw saum
tus ncej dai daim ntaub nkoj.
³⁵Koj yuav hais tias,
“Lawv ntaus kuv los tsis mob,
lawv tsoo kuv los kuv tsis hnov.
Kuv yuav tsim thaum twg?
Kuv yuav nrhiav los haus dua.”

23

¹你若与长官坐席，
要留意在你面前的是谁。
²你若是胃口大的人，
就当拿刀放在喉咙上。
³不可贪恋长官的美食，
因为那是欺哄人的食物。

⁴不要劳碌求富，
要有聪明来节制。
⁵你定睛在财富，它就消失，
因为它必长翅膀，如鹰向天飞去。

⁶守财奴⚓的饭，你不要吃，
也不要贪恋他的美味；
⁷因为他的心怎样算计⚓，
他为人就是这样。
他虽对你说：请吃，请喝，
他的心却与你相背。
⁸你所吃的那点食物必吐出来，
你恭维的话语也必落空。
⁹不要说话给愚昧人听，
因他必藐视你智慧的言语。
¹⁰不可挪移古时的地界，
也不可侵占孤儿的田地，
¹¹因他们的救赎者⚓大有能力，
他必向你为他们辩护。
¹²你要留心领受训诲，
侧耳听从知识的言语。

¹³不可不管教孩童，
因为你用杖打他，他不会死。
¹⁴你用杖打他，
就可以救他的性命免下阴间。

¹⁵我儿啊，你若心存智慧，
我的心就甚欢喜。
¹⁶你的嘴唇若说正直话，
我的心肠也必快乐。

¹⁷你的心不要羡慕罪人，
却要羡慕常常敬畏耶和华的人，
¹⁸因为你必有前途，
你的指望也不致断绝。

¹⁹我儿啊，你当听，当存智慧，
好在正道上引导你的心。
²⁰不可与好饮酒的人在一起，
也不要跟贪吃肉的人来往，
²¹因为贪食好酒的，必致贫穷，
爱睡觉的，必穿破烂衣服。

²²你要听从生你的父亲；
不可因母亲年老而轻看她。
²³你当获得真理，不可出卖，
智慧、训诲和聪明也是一样。
²⁴义人的父亲必大大快乐，
生智慧儿子的，必因他欢喜。
²⁵愿你的父母欢喜，
愿那生你的母亲快乐。

²⁶我儿啊，要将你的心归我，
你的眼目也要喜爱⚓我的道路。
²⁷妓女是深坑，
外邦女子是窄井。
²⁸她像强盗埋伏，
她使奸诈的人增多。

²⁹谁有祸患？谁有灾难？
谁有纷争？谁有焦虑？
谁无故受伤？谁的眼目红赤？
³⁰就是那流连饮酒的人，
常去寻找调和的酒。
^31-32酒发红，在杯中闪烁时，
你不可观看；
虽下咽舒畅，
终究它必咬你如蛇，刺你如毒蛇。
³³你的眼睛必看见怪异的事，
你的心必发出乖谬的话。
³⁴你必像躺在深海中，
或卧在桅杆顶上，
³⁵说：“人击打我，但我未受伤，
重击我，我不觉得。
我几时清醒，
还要再去寻酒。”