25

Tej paj lug uas Xalaumoo hais ntxiv

¹Ntawm no yog Xalaumoo tej paj lug uas Yuda tus vajntxwv Hexekhiya cov tub teg tub taws sau cia.

²Qhov uas Vajtswv muaj koob meej
yog qhov uas nws npog ntau yam cia,
tiamsis qhov uas tej vajntxwv tau koob meej
yog qhov uas lawv tshawb tau
ntau yam tshwm los.
³Lub ntuj nyob siab li cas
thiab lub ntiajteb nyob tob li cas,
kuj tshawb tsis tau tej vajntxwv lub siab tag
ib yam li ntawd.
⁴Cia li muab tej quav nyiaj nchuav
kom tawm mus,
mas thiaj tau cov tseem nyiaj
rau tus Kws ua tais.
⁵Cia li muab cov neeg limhiam raws tawm
ntawm tus vajntxwv xubntiag mus,
nws lub zwm txwv thiaj yuav nyob
ncaj ncees mus li.
⁶Tsis txhob mus sawv tsab ua loj
rau ntawm vajntxwv xubntiag
thiab tsis txhob mus sawv
ntawm cov uas ua hlob lub chaw,
⁷Qhov uas luag hais tias,
“Nce los rau ntawm no,”
zoo dua li raug muab raws nqes
rau lub rooj qes tab meeg cov thawj.

Yam uas koj pom
⁸tsis txhob maj mus ua timkhawv
rau hauv tsev tu plaub
tsam muaj dua lwm tus
ua rau koj poob ntsej muag
mas thaum kawg koj yuav ua li cas?
⁹Cia li nrog tus uas muaj plaub rau koj
hais kom hum,
tsis txhob nthuav nws lub qe rau lwm tus,
¹⁰tsam lwm tus tau hnov ces koj raug txaj muag
thiab luag yuav xyav
koj lub moo tsis zoo mus li.
¹¹Hais tej lus zoo
rau lub sijhawm uas cheem tsum hais,
mas zoo yam nkaus li lub txiv duaj kub
uas nyob hauv lub tais nyiaj.
¹²Tus uas txawj ntse
ntuas tus uas tig ntsej mloog
mas zoo yam nkaus li nplhaib kub saw kub.
¹³Daus xib daus npu laj ntxiag
rau lub caij sau qoob li cas,
mas tus tub tshaj xo uas ncaj
zoo li ntawd rau cov uas txib nws mus,
nws ua rau cov uas txib nws mus kaj siab.
¹⁴Tus uas khav hais tias nws yuav pub
yam ub yam no tiamsis kuj tsis pub,
mas zoo yam nkaus li
tej huab cua uas tsis muaj nag.
¹⁵Qhov uas ua siab ntev
yuav haub tau nom tswv,
thiab tus nplaig uas hais lus mos lus muag
yuav txo tau lub siab tawv.⚓
¹⁶Yog koj pom zib ntab
cia li noj kom txaus nkaus xwb,
tsam koj tsau dhau ces ntuav.
¹⁷Koj txhais kotaw uas mus cov zos
hauv luag tej tsev mas tsawg mus ib ntswv,
tsam ces luag dhuav thiab ntxub koj.
¹⁸Tus uas ua cuav timkhawv tom kwvtij zej zog
kuj zoo yam nkaus li tus qws
lossis rab ntaj lossis rab xub uas ntse.
¹⁹Qhov uas tso siab rau ib tug uas tsis ncaj
thaum uas koj raug txom nyem,
kuj zoo yam nkaus li tus hniav uas mob
thiab txhais kotaw uas ceg tawv.
²⁰Tus uas hu nkauj rau tus uas lwj siab mloog
mas zoo yam nkaus li tus uas
hle nws cev tsoos tsho rau hnub uas no,
thiab zoo yam nkaus li
muab kua qaub hliv rau lub kiav txhab.
²¹Yog koj tus yeeb ncuab tshaib plab
ces muab mov rau nws noj,
yog nws nqhis dej cia li muab rau nws haus,
²²rau qhov koj yuav rauv ib cub thee cig plaws
rau saum nws taubhau,
mas Yawmsaub yuav muab nqe zog rau koj.
²³Cua ntsawj sab ped tuaj coj nag los li cas,
tus nplaig uas taug xaiv
kuj coj lub ntsej muag chim los ib yam li ntawd.
²⁴Nyob saum ru tsev zoo dua li
nrog tus pojniam tsawm taus nyob hauv tsev.
²⁵Tej xov zoo uas tuaj tebchaws deb tuaj
kuj zoo yam nkaus li
khob dej txiag rau tus uas nqhis.
²⁶Tus ncaj ncees uas swb tug neeg limhiam
zoo yam nkaus li lub hauv dej muaj av
lossis lub qhov dej qias.
²⁷Qhov uas noj zib ntab ntau kuj tsis zoo,
yog li ntawd yuav tsis txhob hais
tej lus qhuas ntau dhau.⚓
²⁸Tus uas tswj tsis tau nws lub siab,
kuj yam nkaus li lub nroog uas pob tag
tsis muaj ntsa loog.

25

¹Sau đây là những châm ngôn của Sa-lô-môn do triều thần của Ê-xê-chia sưu tầm và sao chép.
^2,3Giữ kín điều gì là quyền Thượng Đế,
Tìm tòi, khám phá là quyền hoàng đế,
Ta chẳng biết trời cao, biển sâu đến đâu,
Cũng chẳng dò thấu được lòng vua thế nào.
^4,5Khi khử sạch cáu cặn khỏi bạc,
Con có vật liệu để chế tạo vật quý.
Khi trừ diệt phường tham nhũng khỏi chính quyền,
Ngôi nước nhà vua sẽ vững mạnh, nhờ công lý.
^6,7Trước mặt vua, con chớ phô trương,
Cũng đừng tranh chỗ của hàng bá vương,
Thà ngồi thấp, rồi được nhấc lên cao,
Còn hơn bị hạ trước bao nhiêu người.
^8-10Đừng hấp tấp kiện thưa ai cả,
Vì biết đâu con phải bị thua,
Danh dự tổn thương con sẽ làm gì?
Tốt hơn cả là hai bên ngồi đối chất,
Nhưng đừng tiết lộ chi cho người khác,
Kẻo đối phương nghe được lên án con nói xấu,
Và con không thể rút lại được lời mình.
¹¹Lời bàn đúng lúc
Chẳng khác gì trái táo vàng trên đĩa bạc.
¹²Nghe lời chỉ trích của người khôn ngoan
Là giá trị hơn đeo nữ trang bằng vàng.
¹³Một sứ giả trung tín
Làm thỏa dạ chủ mình
Như tuyết mát lạnh giữa mùa gặt,
Với nắng hè gay gắt.
¹⁴Nếu hứa cho, nhưng chẳng giữ lời,
Như có mây, có gió, rồi lại chẳng mưa.
¹⁵Lòng kiên nhẫn thắng hơn cường lực,
Lưỡi dịu dàng bẻ gãy cả xương.
^16,17Đừng ăn nhiều mật quá,
No chán, con phải nôn ra;
Chớ đến nhà bạn thường quá,
Nhàm mặt, bạn sẽ chán ghét con.
¹⁸Lời chứng gian vô cùng hiểm nguy,
Hại người chẳng khác gươm, tên, trái chùy.
¹⁹Đặt lòng tin vào một người không đáng tin cậy,
Chẳng khác gì nhai với răng long, chạy với chân gãy.
²⁰Hát xướng trước người đang âu sầu buồn bã,
Cũng như lột áo người ngày đông tháng giá,
Như đổ giấm vào vết thương.
^21,22Đói cho ăn, khát cho uống,
Săn sóc kẻ thù, cảm hóa lòng họ⚓,
Con sẽ được Thượng Đế thưởng cho.
²³Gió bấc đem mưa,
Nói hành sinh giận.
²⁴Thà ở nơi góc mái nhà,
Còn hơn ở chung nhà với đàn bà hay sinh sự.
²⁵Được tin lành từ xứ xa đưa vào,
Như được nước mát lúc khát khao.
^26,27Ăn nhiều mật có hại
Cũng như thích nghe lời ca tụng mãi mãi.
²⁸Nếu con không chế ngự lòng mình, chẳng lo tự chủ,
Như thành thị lũy nát thành xiêu, lấy gì phòng thủ?