12

Yauj

^1-2Yauj teb hais tias: “Koj yog cov neeg ntawd ntag.
Thaum koj tuag, koj tej kev txawj
ntse yuav tuag nrog koj mus.
³Tiamsis kuv kuj muaj kev txawj ntse
ib yam li koj thiab;
kuv yeej tsis ntshai thiab tsis swb koj li;
txhua tus puavleej paub tej uas koj hais ntawd.
⁴Txawm yog kuv tej phoojywg los niaj hnub luag kuv plig;
txawm yog kuv yeej ncaj ncees thiab
tsis tau ua txhaum los lawv tseem luag kuv;
tiamsis kuv paub hais tias muaj ib
hnub Vajtswv yuav teb kuv tej lus thov.
⁵Koj tsis muaj kev nyuaj siab dabtsi,
ces koj txawm tuaj muab kuv tso daj tso luag;
koj ua li ntawd, yog koj ntaus ib tug
txivneej twb yuav ntog.
⁶Tiamsis cov neeg tubsab thiab tsis
hwm Vajtswv nyob kaj siab lug,
lawv tus vajtswv ces yog lawv lub zog xwb.

⁷“Tiamsis koj cia li mus nug tej tsiaj
lossis tej noog, lawv yuav qhia koj;
⁸cia li mus thov tej tsiaj nruab nqhuab
thiab tej tsiaj nruab deg qhia kev txawj ntse rau koj.
⁹Txawm yog tej tsiaj los twb paub hais tias
Vajtswv yog tus tsim lawv.
¹⁰Vajtswv yog tus tswj neeg thiab tej tsiaj txojsia;
Vajtswv lub hwjchim tuav txhua tus tibneeg txojsia.
¹¹Ib yam li koj lub qhovntsej nyiam mloog luag tej lus,
thiab koj tus nplaig nyiam saj tej zaub mov.

^12-13“Tej neeg laus muaj tswvyim,
tiamsis Vajtswv muaj tswvyim thiab
muaj hwjchim huv tibsi.
Tej neeg laus muaj kev txawj ntse,
tiamsis Vajtswv muaj kev txawj ntse
thiab muaj hwjchim ua tau haujlwm tiav.
¹⁴Yog Vajtswv muab rhuav lawm,
leejtwg yuav txhim kho dua;
thiab leejtwg muaj cuabkav tso tau
tus neeg uas Vajtswv muab kaw lawm?
¹⁵Yog Vajtswv tsis tso nag los,
ces yuav muaj ntuj qhua teb nkig;
yog Vajtswv tso nag los, ces yuav muaj dej nyab.

¹⁶“Vajtswv yog tus muaj zog thiab nws
ibtxwm muaj yeej;
tus neeg dag ntxias thiab tus uas raug luag dag ntxias
puavleej yog Vajtswv kav.
¹⁷Nws rhuav cov nomtswv tej kev
txawj ntse
thiab ua rau cov thawjcoj kom lawv ua ib yam li tej neeg ruam.
¹⁸Nws txo tau tej vajntxwv thiab coj
lawv mus kaw rau hauv tsev lojcuj;
¹⁹nws txo cov povthawj thiab tej neeg
muaj hwjchim kom poob hwjchim.
²⁰Nws kaw cov tuavxam uas luag cia siab rau lub qhovncauj,
thiab muab cov neeg laus tej kev txawj ntse tshem mus.
²¹Nws rhuav cov neeg muaj hwjchim kom poob ntsejmuag
thiab ua rau tej nomtswv lub zog ntaug.
²²Nws ua qhov kaj ci pomkev rau hauv tubtuag teb.
²³Nws ua rau ntau haivneeg muaj zog
thiab muaj hwjchim,
tiamsis nws ua rau lawv swb thiab puastsuaj.
²⁴Nws ua rau lawv cov thawjcoj ua neeg ruam
thiab ua rau lawv yuam kev mus mus
los los tsis paub mus qhov twg;
²⁵lawv maub tsaus ntuj nti ntog
pujpoog ib yam li tej neeg qaug cawv.

12

Yôb

¹Giŏng anŭn, Yôb pơhiăp tui anai dơ̆ng:
²“Ƀing gih pơmĭn kơ tơlơi ƀing gih pơhiăp kơ rĭm čô mơnuih,
laih anŭn tơdang ƀing gih djai, ƀu či hơmâo mơnuih rơgơi dŏ glaĭ dơ̆ng tah!
³Samơ̆ kâo ăt hơmâo tơlơi pơmĭn hiam klă hrup hăng ƀing gih mơ̆n;
kâo ƀu djơ̆ dŏ gah yŭ kơ ƀing gih ôh.
Rĭm čô le̱ng kơ thâo krăn abih bang khul tơlơi anai soh sel.

⁴“Ră anai ƀing gơyut kâo klao djik kơ kâo,
wơ̆t tơdah hlâo kơ mông anai kâo iâu laĭ kơ Ơi Adai laih anŭn Ñu laĭ glaĭ laih kơ kâo.
Samơ̆ ră anai ƀing gơñu klao djik kơ kâo, wơ̆t tơdah kâo jing mơnuih tơpă hơnơ̆ng laih anŭn arăng ƀu thâo jăm ƀuăh kơ kâo ôh!
⁵Ƀing mơnuih hơdip rơnŭk rơnua djik djak kơ ƀing hlơi pô bưp djơ̆ tơlơi truh sat,
laih anŭn tơlơi truh sat truh nanao ƀơi mơnuih jing pô hơmâo laih khul tơlơi rŭng răng.
⁶Ƀing klĕ dŏp ăt dŏ rơnŭk rơnua amăng sang khăn gơñu,
laih anŭn ƀing hlơi pô čuih kiăng kơ Ơi Adai hil dŏ hơđơ̆ng,
ƀing gơñu kơnang ƀơi gơñu pô yơh.

⁷“Samơ̆ lăng kơsem bĕ kơ khul hlô mơnơ̆ng, tui anŭn ih či hrăm mơ̆ng gơñu yơh,
ƀôdah lăng kơsem bĕ khul čim brĭm hăng adai, tui anŭn ih ăt či hrăm mơ̆ng gơñu yơh;
⁸ƀôdah lăng kơsem bĕ lŏn tơnah, tui anŭn ih či hrăm mơ̆ng anŭn yơh,
ƀôdah ih či hrăm mơ̆ng akan amăng ia rơsĭ yơh.
⁹Amăng abih bang khul djuai mơnơ̆ng anai, ƀing gơñu ngă kar hăng ƀing gơñu thâo soh sel
kơ tơlơi Khua Yang yơh hơmâo pơgiŏng hĭ laih tơlơi anai.
¹⁰Ơi Adai djru brơi kơ rĭm djuai mơnơ̆ng kiăng kơ hơdip
laih anŭn ăt djru kơ abih bang mơnuih mơnam kiăng kơ hơdip mơ̆n.
¹¹Ƀing ta hơmư̆ arăng pơhiăp kiăng kơ thâo tơdah khul boh hiăp ñu anŭn djơ̆ mơ̆n thâo
kơnơ̆ng kar hăng ƀing ta ƀơ̆ng lăng gơnam ƀơ̆ng kiăng kơ thâo gơnam ƀơ̆ng anŭn jing jơma̱n yơh.
¹²Amăng ƀing mơnuih thŭn tha jing ƀing rơgơi,
laih anŭn ƀing mơnuih hơdip sui thâo hluh lu mơta tơlơi yơh.

¹³“Samơ̆ Ơi Adai jing Pô rơgơi wơ̆t hăng dưi mơyang;
Ñu pơkra hơdră laih anŭn thâo hluh hiư̆m khul mơta tơlơi ngă bruă yơh.
¹⁴Hơget tơlơi Ñu pơrai hĭ laih, arăng ƀu dưi pơdơ̆ng glaĭ dơ̆ng tah;
mơnuih pă Ñu mă krư̆ hĭ laih, arăng ƀu dưi pŏk rơngai hĭ ñu dơ̆ng tah.
¹⁵Tơdah Ñu ƀu brơi rai ia hơjan, khul ia či thu krô hĭ yơh;
samơ̆ tơdah Ñu ngă brơi hơjan lu, ia či li̱ng lip hĭ anih lŏn yơh.
¹⁶Ñu jing kơtang laih anŭn dưi hĭ nanao;
Ñu git gai mơnuih jing pô ƀlŏr kơ arăng laih anŭn arăng jing pô tŭ tơlơi ƀlŏr anŭn.
¹⁷Ñu dui ba ƀing khua djru pơmĭn jing hĭ đôč đač
laih anŭn pơmlŭk hĭ ƀing khua phat kơđi.
¹⁸Ñu pơglưh hĭ ƀing pơtao
laih anŭn ngă kơ ƀing gơñu jing hĭ hlŭn mơnă.
¹⁹Ñu dui ba ƀing khua ngă yang jing hĭ đôč đač
laih anŭn ngă kơ ƀing khua moa ƀing ană plei ƀu jing ƀing git gai dơ̆ng tah.
²⁰Ñu pơrơiăt hĭ tơƀông bah ƀing djru pơmĭn arăng đaŏ kơnang
laih anŭn ngă kơ ƀing kŏng tha ƀu thâo hiư̆m kiăng kơ phat kơđi brơi ƀing ană plei dơ̆ng tah.
²¹Ñu klao djik kơ ƀing kơdrưh kơang
laih anŭn ngă kơ ƀing djă̱ akŏ kơtang ƀu dưi git gai ană plei dơ̆ng tah.
²²Ñu pơrơđah tơbiă khul tơlơi sat ƀai mơnuih mơnam gir kiăng kơ pơdŏp
laih anŭn ngă kơ arăng thâo abih bang tơlơi hơgŏm anŭn kar hăng pơčrang tơlơi bơngač rơđah amăng anih kơnăm mơmŏt yơh.
²³Ñu ngă kơ ƀing lŏn čar đĭ kơyar prŏng tui, laih anŭn Ñu pơrai hĭ ƀing lŏn čar anŭn;
Ñu pơlar ƀing lŏn čar prŏng tui, laih anŭn pơčơlah hĭ ƀing lŏn čar anŭn bru bra.
²⁴Ñu ngă kơ ƀing khua djă̱ akŏ ƀơi lŏn tơnah anai pơmĭn hĭ mlŭk;
Ñu ngă kơ ƀing gơñu jrôk jơlan laih anŭn jing hĭ răm rơngiă yơh.
²⁵Ƀing khua anŭn hyu rơwa amăng kơnăm mơmŏt ƀu hơmâo tơlơi bơngač ôh;
Ñu ngă kơ ƀing gơñu rơbat sêng grêng kar hăng ƀing măt tơpai yơh.