6
Cov Filixatee thim Yawmsaub lub phij xab
1Yawmsaub lub phij xab nyob hauv cov Filixatee tebchaws tau xya lub hli.
2Cov Filixatee txawm hu cov pov thawj thiab cov txiv neeb txiv yaig tuaj hais tias, “Peb yuav ua li cas rau Yawmsaub lub phij xab? Thov nrog peb xav saib peb yuav muab dabtsi xa nrog Yawmsaub lub phij xab mus rau lub qub chaw.”
3Lawv teb tias, “Yog nej yuav xa cov Yixayee tus Vajtswv lub phij xab mus, tsis txhob xa dawb dawb do do xwb, txawm li cas los yuav tsum xa tej uas ntxuav kev txhaum thiab. Mas nej tej mob thiaj li zoo thiab nej thiaj li paub tias yog tim li cas Vajtswv tsis tshem nws txhais tes saum nej mus.”
4Cov pejxeem hais tias, “Yuav muab dabtsi xa mus rau nws ua kevcai ntxuav kev txhaum?” Lawv teb tias, “Muab kub ua tsib lub faj kub thiab ua tsib tug tsuag kub, npaum li Filixatee cov thawj, rau qhov tib yam mob ntawd kis rau nej thiab nej cov thawj.
5Nej yuav tsum ua tej lub yam ntxwv zoo li cov faj uas nej mob thiab zoo li cov tsuag uas txov nej lub tebchaws piam tag, thiab ua rau cov Yixayee tus Vajtswv tau koob meej. Tej zaum nws yuav tshem nws txhais tes kom sib saum nej thiab nej tej dab thiab nej lub tebchaws.
6Ua cas nej yuav ua nej lub siab tawv yam nkaus li cov Iyi thiab Falau tau ua lawv lub siab tawv? Thaum Vajtswv ua tej xwm txheej hnyav los tawb lawv lawd, lawv li tso nws haiv neeg mus mas cov Yixayee thiaj tau tawm mus los tsis yog?
7Nimno cia li npaj ib lub tsheb nyuj tshiab tshiab los thiab muab ib nkawg maum nyuj coj menyuam uas tsis tau hai dua tsheb nruab rau lub tsheb ntawd, thiab muab ob tug menyuam cais ntawm leej niam coj mus tsev.
8Cia li muab Yawmsaub lub phij xab tso rau saum lub tsheb nyuj, thiab muab tej yam ntxwv uas nej muab kub ua ntxuav kev txhaum ntawd ntim rau dua ib lub phij xab muab txawb rau ntawm Yawmsaub lub phij xab ib sab, es tso nkawm nyuj hai lub tsheb mus.
9Thiab ua tib zoo saib, yog taug kev mus rau nws lub tebchaws mus rau lub moos Npeseme, yeej yog Yawmsaub ua tej xwm txheej phem loj no los raug peb ntag. Yog nyuj tsis mus li no, peb thiaj paub tias tsis yog Yawmsaub txhais tes nplawm peb, yeej yog tej khuab uas cia li tshwm los raug peb xwb.”
10Cov pejxeem kuj ua raws li ntawd, coj ib nkawg maum nyuj los nruab lub tsheb thiab muab ob tug menyuam kaw cia hauv tsev.
11Lawv muab Yawmsaub lub phij xab thiab lub phij xab uas rau cov tsuag kub thiab tej lub yam ntxwv zoo li cov faj uas lawv mob ntawd tso rau saum lub tsheb nyuj.
12Ob tug maum nyuj kuj taug kev ncaj nraim mus rau lub moos Npeseme, taug txoj niag kev nqov qas qaws tsis mus rau sab xis lossis sab laug li. Filixatee cov thawj kuj raws qab mus txog ntua lub moos Npeseme ciam teb.
13Cov neeg hauv lub moos Npeseme tabtom hlais mog hauv lub vuas hav. Thaum lawv tsa muag ntsia pom lub phij xab lawv kuj zoo siab xyiv fab heev.
14Lub tsheb nyuj txawm los rau hauv Yausua uas yog neeg Npeseme daim teb thiab nres qhov ntawd. Muaj ib lub pob zeb loj loj nyob qhov ntawd, lawv txawm muab lub tsheb nyuj phua ua taws rauv muab ob tug nyuj hlawv xyeem rau Yawmsaub.
15Cov Levi kuj txo Yawmsaub lub phij xab thiab lub phij xab nyob ib sab uas muaj tej yam ntxwv kub ntawd los txawb rau saum lub pob zeb loj ntawd. Mas cov neeg hauv Npeseme thiaj ua kevcai hlawv xyeem thiab tua tsiaj xyeem rau Yawmsaub hnub ntawd.
16Thaum Filixatee tsib tug thawj pom li ntawd lawd, hnub ntawd lawv txawm rov qab mus rau lub moos Ekhoo.
17No yog cov faj kub uas cov Filixatee xa mus xyeem rau Yawmsaub ntxuav kev txhaum, ib lub rau lub moos Asadau, ib lub rau lub moos Kaxa, ib lub rau lub moos Akheloo, ib lub rau lub moos Ka thiab ib lub rau lub moos Ekhoo.
18Cov tsuag kub kuj npaum li cov Filixatee tej moos uas tsib tug thawj ntawd kav, yog tej moos muaj ntsa loog thiab tej zej zog uas nyob ib ncig. Lub pob zeb loj uas lawv muab Yawmsaub lub phij xab txawb rau saum kuj ua timkhawv los txog niaj hnub nimno rau hauv Yausua uas yog neeg Npeseme daim teb.
19Yawmsaub tua cov neeg hauv Npeseme qee leej vim lawv xauj rau hauv Yawmsaub lub phij xab. Nws tua xya caum leej⚓ mas cov pejxeem quaj quaj ntsuag vim Yawmsaub tua cov neeg coob heev.
20Cov neeg hauv Npeseme txawm hais tias, “Leejtwg sawv taus rau ntawm Yawmsaub uas yog Vajtswv tus dawb huv lub xubntiag? Peb yuav xa nws mus rau qhovtwg kom nyob nrug deb ntawm peb?”
21Lawv thiaj xa xov mus rau cov neeg hauv lub moos Khiliya Ye‑ali hais tias, “Cov Filixatee twb thim Yawmsaub lub phij xab los lawm. Thov nej tuaj coj lub phij xab mus nrog nej nyob.”
6
Hip Wơ̆t Glaĭ Pơ Israel
1Tơdang hip Yahweh dŏ amăng guai lŏn ƀing Philistia tơjuh blan,
2ƀing Philistia iâu rai ƀing khua suai yang wơ̆t hăng ƀing pơsêh laih anŭn tơña tui anai, “Hơget tơlơi ƀing ta khŏm ngă kơ hip Yahweh anai lĕ? Laĭ bĕ kơ ƀing gơmơi hơdră hiư̆m pă kiăng mơit glaĭ hip anai pơ anih hơđăp ñu.”
3Ƀing gơñu laĭ glaĭ tui anai, “Tơdah ƀing gih mơit glaĭ hip yang ƀing Israel anai, anăm mơit nao đôč đač ôh, samơ̆ khŏm brơi kơ yang anŭn sa gơnam pơyơr tơlơi soh. Tui anŭn yơh, ƀing gih či suaih hĭ laih anŭn ƀing gih či thâo krăn yơh yua hơget Ñu ăt dŏ pơkơhma̱l hĭ ƀing gih.”
4Ƀing Philistia tơña tui anai, “Hơget jing gơnam pơyơr tơlơi soh jing gơnam ƀing gơmơi năng brơi kơ yang anŭn lĕ?”
Ƀing gơñu laĭ glaĭ tui anai, “Rơma boh ge̱t bem ngă hăng mah laih anŭn rơma drơi tơkuih ngă hăng mah mơ̆n tui hăng mrô ƀing khua djă̱ akŏ Philistia, yuakơ ăt tơlơi ruă khe̱ng hrup hăng anŭn mơ̆n truh laih ƀơi ƀing gih laih anŭn ƀơi ƀing khua djă̱ akŏ gih.
5Tui anŭn, ƀing gih khŏm pơkra bĕ khul rup pơhơmutu hrup hăng bem laih anŭn tơkuih jing hlô mơnơ̆ng hlak pơrai hĭ lŏn čar gih; giŏng anŭn ăt pơpŭ pơyom mơ̆n kơ yang ƀing Israel. Năng ai yang anŭn ƀu či pơkơhma̱l hĭ ƀing gih, ƀing yang gih laih anŭn anih lŏn gih dơ̆ng tah.
6Ƀing gih anăm pơkhăng hĭ pran jua gih kar hăng ƀing Êjip laih anŭn Pharaoh ngă laih ôh. Yuakơ tơdơi kơ yang anŭn pơtơnap djik mưč kơ ƀing Êjip laih, tơl ƀing Êjip brơi kơ ƀing Israel tơbiă đuaĭ hĭ mơ̆ng lŏn čar Êjip yơh.
7“Bơ kơ ră anai, mă pre bĕ sa boh rơdêh rơmok phrâo hrŏm hăng dua drơi rơmô ania hlak pơmĕm ană, samơ̆ aka băk oč ôh. Troă bĕ gơñu ƀơi rơdêh anŭn, samơ̆ mă pơđuaĭ hĭ bĕ ană gơñu hăng krư̆ hĭ pơ war.
8Giŏng anŭn, mă bĕ hip Yahweh laih anŭn pioh ƀơi rơdêh anŭn; pioh bĕ amăng kơthŭng kĕh ƀơi djeo rơdêh anŭn gơnam mah ƀing gih mơit nao hrŏm kơ Ñu jing sa gơnam pơyơr tơlơi soh. Brơi bĕ kơ rơmô dui rơdêh anŭn nao tui hăng jơlan gơñu pô.
9Samơ̆ krăp lăng bĕ pơpă anih rơdêh anŭn nao. Tơdah ñu đĭ nao pơ guai lŏn ñu pô, anăp nao pơ plei pơnăng Bêt-Semes amăng čar Israel, tui anŭn Yahweh hơmâo ba rai laih tơlơi răm rai anai ƀơi ƀing ta. Samơ̆ tơdah rơdêh anŭn ƀu nao pơ plei anŭn ôh, tui anŭn ƀing ta či thâo krăn yơh ƀu djơ̆ Ñu ôh brơi laih tơlơi truh sat ƀơi ƀing ta laih anŭn ƀing ta či thâo tơlơi truh sat anŭn rai ƀơi ƀing ta yuakơ tui hăng yang đăr đôč.”
10Tui anŭn, ƀing gơñu ngă tui hăng tơlơi anŭn. Ƀing gơñu mă dua drơi rơmô hrup hăng anŭn pơmŭt amăng rơdêh laih anŭn ba krư̆ hĭ ană rơmô anŭn amăng war.
11Ƀing gơñu pioh đĭ hip Yahweh ƀơi rơdêh anŭn wơ̆t hăng kơthŭng kĕh hơmâo khul tơkuih mah laih anŭn khul rup bem mơ̆n.
12Giŏng anŭn, rơmô anŭn đĭ nao tơpă truh pơ anih Bêt-Semes tui hăng jơlan prŏng, rơmô anŭn ur jai tơdang rơbat nao; gơñu ƀu wir nao gah hơnuă ôh, kŏn wĕh nao gah ieo lơi. Ƀing khua djă̱ akŏ ƀing Philistia đuaĭ tui lăng gơñu truh pơ guai lŏn Bêt-Semes yơh.
13Hlak anŭn, ƀing ană plei Bêt-Semes hlak yuă hơpuă pơdai kơtor amăng anih dơnung. Ƀing gơñu hơ̆k mơak yơh tơdang ƀing gơñu angak lăng ƀuh glaĭ hip anŭn dơ̆ng.
14-15Hip anŭn rai truh pơ hơma Yôsua mơnuih mơ̆ng Bêt-Semes laih anŭn rơdêh anŭn dơ̆ng glaĭ hĭ pơ anŭn jĕ sa boh pơtâo prŏng. Ƀing Lêwi mă trŭn hip Yahweh wơ̆t hăng kơthŭng kĕh hơmâo khul gơnam mah amăng anŭn; giŏng anŭn ƀing gơñu mă pioh khul gơnam anŭn ƀơi boh pơtâo anŭn. Ƀing gơñu blah kơyâo rơdêh anŭn laih anŭn ngă yang pơyơr dua drơi rơmô ania anŭn jing sa gơnam pơyơr čuh kơ Yahweh. Ƀơi hrơi anŭn ƀing ană plei plei Bêt-Semes pơyơr khul gơnam pơyơr čuh laih anŭn ngă yang pơyơr đĭ kơ Yahweh.
16Tơdang rơma čô khua djă̱ akŏ ƀing Philistia ƀuh abih bang tơlơi anŭn, ăt amăng hrơi anŭn mơ̆n ƀing gơñu wơ̆t glaĭ pơ plei pơnăng Ekrôn yơh.
17Anai yơh jing khul gơnam bem mah ƀing Philistia mơit tui jing sa gơnam pơyơr tơlơi soh kơ Yahweh tui anai: Rĭm boh gơnam anŭn pơala kơ plei pơnăng Asdôd, plei pơnăng Gaza, plei pơnăng Eskelôn, plei pơnăng Gat laih anŭn plei pơnăng Ekrôn.
18Laih anŭn dơ̆ng mrô khul tơkuih mah ăt yap tui hăng mrô plei ƀing Philistia lŏm kơ rơma čô khua djă̱ akŏ gơñu anŭn mơ̆n, anŭn jing hơdôm plei kơđông kơjăp laih anŭn hơdôm plei pla jum dar gơñu yơh. Boh pơtâo prŏng, jing anih ƀing gơñu pioh trŭn hip Yahweh, amăng hơma Yôsua mơnuih mơ̆ng Bêt-Semes anŭn yơh jing hĭ tơlơi ngă gơ̆ng jơlan truh kơ ră anai.⚓
19Samơ̆ Yahweh pơdjai hĭ đơđa ƀing mơnuih plei Bêt-Semes yơh. Ñu pơdjai hĭ tơjuhpluh čô amăng ƀing gơñu yuakơ ƀing gơñu lăng mŭt amăng hip Yahweh. Ƀing ană plei anŭn rơngot hơning yơh yuakơ Yahweh hơmâo pơkơhma̱l hĭ ƀing mơnuih amăng gơñu kơtang biă mă.
20Giŏng anŭn, ƀing mơnuih plei Bêt-Semes tơña tui anai, “Hlơi pô dưi dŏ dơ̆ng ƀơi anăp Yahweh jing Ơi Adai rơgoh hiam anai lĕ? Hip anai či tơbiă nao pơ pă mơ̆ng anih anai lĕ?”
21Giŏng anŭn, ƀing gơñu pơkiaŏ ƀing mơnuih laĭ pơthâo pơ ƀing mơnuih amăng plei pơnăng Kiryat-Yearim amăng čar Israel tui anai, “Ƀing Philistia hơmâo brơi glaĭ laih kơ ƀing ta hip Yahweh. Tui anŭn, rai mă bĕ hip anŭn ba nao pơ anih gih.”