15
Các lễ vật
1-5Chúa Hằng Hữu bảo Mai-sen nói với người Y-sơ-ra-ên:"Sau này, khi đã vào trong đất Ta cho, hãy dâng lễ thiêu hay một sinh tế gì đem đốt dâng hương thơm lên cho Chúa, phải dâng bò hay cừu bắt từ trong bầy. Các sinh tế này, dù dâng trong lễ khấn nguyện, hay tình nguyện, hay dâng trong các ngày lễ ấn định, phải dâng cùng với một lễ vật ngũ cốc. Nếu sinh tế là một con cừu con, lễ vật ngũ cốc sẽ là ba lít bột mịn trộn với một lít rưỡi dầu, đồng thời cũng dâng một lít rưỡi rượu nho.
6Nếu sinh tế là một con cừu đực, lễ vật ngũ cốc là sáu lít bột mịn trộn với hai lít rưỡi dầu.
7Đồng thời cũng dâng hai lít rưỡi rượu nho. Đó là các lễ vật có hương thơm dâng lên cho Chúa.
8,9Nếu sinh tế là một con bò tơ, lễ vật ngũ cốc là chín lít bột mịn trộn với ba lít dầu.
10Đồng thời cũng dâng ba lít rượu nho. Đó là các lễ vật dùng lửa dâng hương vị lên Chúa Hằng Hữu.
11,12Các lễ vật ấy phải được dâng theo số lượng ấn định, tùy theo sinh tế là bò đực, cừu đực, cừu con hay dê con.
13,14Luật lệ này áp dụng chung cho người Y-sơ-ra-ên và người ngoại kiều khi dâng lễ vật, dùng lửa dâng hương vị lên Chúa Hằng Hữu.
15,16Chỉ có một luật áp dụng cho mọi người Y-sơ-ra-ên cũng như ngoại kiều. Nguyên tắc này có tính cách vĩnh viễn, không thay đổi qua các thế hệ, vì trước mặt Chúa, người Y-sơ-ra-ên cũng như người ngoại kiều."
17,18Chúa Hằng Hữu bảo Mai-sen nói thêm những điều này với người Y-sơ-ra-ên: "Khi đã vào trong đất Ta cho,
19-21các ngươi phải dâng cho Chúa lễ vật vào mùa gặt hằng năm: làm một ổ bánh bằng bột thô lấy từ cối đầu tiên, nâng tay dâng lên tại sân đập lúa. Lệ này áp dụng vĩnh viễn, qua các thế hệ.
22-24Nhưng nếu vì lầm lỡ, vô tình, các ngươi không thi hành mọi huấn thị Chúa đã bảo Mai-sen ban hành (liên tục trong nhiều năm), cộng đồng Y-sơ-ra-ên phải dâng một con bò tơ làm tế lễ thiêu, dâng hương vị lên Chúa. Họ cũng phải dâng lễ vật ngũ cốc và rượu nho như thường lệ. Ngoài ra họ còn dâng một con dê đực làm lễ chuộc tội.
25Thầy tế lễ sẽ chuộc tội cho nhân dân và lỗi họ sẽ được tha, vì đây là một sự lầm lỡ, và họ đã dâng lễ thiêu và lễ chuộc tội cho Chúa để chuộc lỗi.
26Toàn thể nhân dân đều được thứ tha, kể cả người ngoại kiều, vì mọi người đều liên hệ trong sự lầm lỡ này.
27Trường hợp cá nhân lầm lỡ, người ấy phải dâng một con dê cái một tuổi làm lễ chuộc tội.
28Thầy tế lễ sẽ chuộc tội cho người ấy trước mặt Chúa, lỗi người ấy sẽ được tha.
29Luật về cá nhân lầm lỡ này áp dụng chung cho người Y-sơ-ra-ên và ngoại kiều.
30Nhưng nếu một người cố tình vi phạm, dù là Y-sơ-ra-ên hay ngoại kiều, người ấy phải bị truất khỏi nhân dân, vì đã xúc phạm Chúa.
31Vì dám coi thường lời của Chúa, vi phạm luật lệ Ngài, nên mạng người ấy phải bị truất đoạt và người ấy phải mang lấy tội mình."
32Khi họ còn ở trong sa mạc, một hôm người ta bắt gặp một người đang nhặt củi trong ngày sa-bát.
33Người ta dẫn người ấy đến cho Mai-sen, A-rôn và nhân dân.
34Nhưng vì chưa có điều luật áp dụng cho trường hợp này, người ta giam người ấy lại.
35Chúa bảo Mai-sen: "Người ấy phải bị xử tử, toàn dân sẽ lấy đá ném cho người ấy chết đi bên ngoài trại."
36Và người ta dẫn người ấy ra ngoài trại, lấy đá ném chết theo lệnh Chúa.
37,38Chúa lại bảo Mai-sen dạy người Y-sơ-ra-ên: "Trên áo mỗi người phải kết tua. Các tua này được đính vào lai áo⚓ bằng dây màu xanh. Lệ này áp dụng qua các thế hệ.
39Mỗi khi nhìn thấy các tua, các ngươi sẽ chú tâm nhớ lại các luật lệ của Chúa, tuân hành luật lệ Ngài chứ không làm theo điều lòng mình ham muốn, mắt mình ưa thích như các ngươi đã làm khi còn theo các thần khác.
40Vậy các ngươi sẽ được nhắc nhở để thi hành lời ta dạy, và trở nên người thánh cho Thượng Đế.
41Thượng Đế các ngươi là Chúa đã đem các ngươi ra khỏi Ai-cập. Ta là Chúa, Thượng Đế của các ngươi."
15
Luật về các của lễ và sự dâng hoa quả đầu mùa
1 Đoạn, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng:
2 Hãy nói cùng dân Y-sơ-ra-ên rằng: Khi các ngươi vào xứ mà ta ban cho các ngươi đặng ở,
3 và các ngươi dâng cho Đức Giê-hô-va một của lễ dùng lửa đốt; hoặc một của lễ thiêu hoặc một của lễ trả sự hứa nguyện hoặc một của lễ lạc ý, hay là trong những lễ trọng thể, các ngươi muốn dâng cho Đức Giê-hô-va một của lễ có mùi thơm bằng bò hay chiên,
4 thì ai dâng lễ vật mình phải dâng cho Đức Giê-hô-va một của lễ chay bằng một phần mười ê-pha bột lọc nhồi với một phần tư hin dầu.
5 Về mỗi con chiên con, ngươi phải dâng một lễ quán bằng một phần tư hin rượu với của lễ thiêu hay là với của lễ khác.
6 Nhược bằng về một con chiên đực, thì ngươi phải dùng một của lễ chay bằng hai phần mười ê-pha bột lọc nhồi với một phần ba hin dầu,
7 và một phần ba hin rượu làm lễ quán, mà dâng có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va.
8 Nhược bằng ngươi dâng một con bò tơ, hoặc làm của lễ thiêu, hoặc làm của lễ trả sự hứa nguyện hay là làm của lễ thù ân cho Đức Giê-hô-va,
9 thì phải dâng chung với con bò tơ một của lễ chay bằng ba phần mười ê-pha bột lọc nhồi với nửa hin dầu,
10 và dâng nửa hin rượu làm lễ quán: ấy là một của lễ dùng lửa dâng lên có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va.
11 Người ta cũng phải làm như vậy về mỗi con bò đực, mỗi con chiên đực, mỗi con chiên con, hay là mỗi con dê con.
12 Tùy theo số con sinh mà các ngươi sẽ dâng, thì phải làm như vậy cho mỗi con.
13 Phàm người sanh ra trong xứ phải làm như vậy, khi nào dâng một của lễ dùng lửa đốt, có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va.
14 Nếu một khách ngoại bang kiều ngụ trong các ngươi hay là một người nào ở giữa các ngươi từ đời nầy sang đời kia, dùng lửa dâng một của lễ có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va, thì phải làm y như các ngươi làm vậy.
15 Trong hội chúng chỉ đồng có một luật lệ cho các ngươi và cho khách ngoại bang kiều ngụ giữa các ngươi. Ấy sẽ là một lệ định đời đời cho dòng dõi các ngươi trước mặt Đức Giê-hô-va; khách ngoại bang cũng đồng như các ngươi vậy.
16 Sẽ có một luật và một lệ như nhau cho các ngươi và cho khách ngoại bang kiều ngụ giữa các ngươi.⚓
17 Đức Giê-hô-va cũng phán cùng Môi-se rằng:
18 Hãy nói cho dân Y-sơ-ra-ên rằng: Khi nào các ngươi đã vào xứ mà ta sẽ dẫn các ngươi vào,
19 và ăn bánh của xứ đó, thì các ngươi phải lấy một lễ vật dâng giơ lên cho Đức Giê-hô-va.
20 Các ngươi phải lấy ra một cái bánh nhỏ làm lễ vật, tức là bánh đầu tiên về bột nhồi của các ngươi; các ngươi phải dâng y một cách như dâng giơ lên lễ vật về sân đạp lúa vậy.
21 Từ đời nầy sang đời kia, các ngươi phải dâng giơ lên cho Đức Giê-hô-va một lễ vật về bột nhồi đầu tiên của các ngươi.
Của lễ về tội lầm lỡ
22 Khi các ngươi lầm lỡ phạm tội, không giữ hết thảy các điều răn nầy mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se, ---
23 nghĩa là mọi điều chi Đức Giê-hô-va đã cậy Môi-se truyền cho các ngươi, từ ngày Đức Giê-hô-va truyền những điều răn nầy cho và về ngày sau, trong những dòng dõi sẽ đến của các ngươi, ---
24 nếu là tội phạm vì lầm lỡ mà hội chúng không hay biết, thì cả hội chúng tùy theo mạng lịnh phải dùng một con bò đực tơ dâng làm của lễ thiêu có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va, luôn với của lễ chay cùng lễ quán cặp theo; và một con dê đực làm của lễ chuộc tội.
25 Thầy tế lễ sẽ làm lễ chuộc tội cho cả hội dân Y-sơ-ra-ên, thì tội hội chúng sẽ được tha, vì là một tội phạm lầm lỡ và vì hội chúng đã đem đến trước mặt Đức Giê-hô-va lễ vật mình, tức là một của lễ dùng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va, luôn với của lễ chuộc tội đặng chữa sự lầm lỡ mình.
26 Cả hội dân Y-sơ-ra-ên và khách ngoại bang kiều ngụ trong dân đó sẽ được tha tội, vì là bởi lầm lỡ mà cả dân sự đã phạm tội.
27 Nhược bằng chỉ một người lầm lỡ phạm tội thì người đó phải dâng một con dê cái giáp năm làm của lễ chuộc tội;⚓
28 thầy tế lễ sẽ làm lễ chuộc tội cho người đã lầm lỡ mà phạm tội như vậy trước mặt Đức Giê-hô-va, và khi đã làm lễ chuộc tội cho người, thì người sẽ được tha.
29 Khi lầm lỡ mà phạm tội, thì sẽ có đồng một luật lệ cho các ngươi, hoặc là người sanh giữa dân Y-sơ-ra-ên hay là khách kiều ngụ trong dân đó.
30 Nhưng ai cố ý phạm tội, hoặc người sanh trong xứ, hay là khách ngoại bang, thì ai đó khinh bỉ Đức Giê-hô-va; người sẽ bị truất khỏi dân sự mình,
31 vì người đã khinh bỉ lời Đức Giê-hô-va và trái mạng của Ngài: người hẳn sẽ bị truất diệt, tội gian ác người đổ lại trên mình người.
Người phạm ngày sa-bát bị phạt xử tử
32 Vả, dân Y-sơ-ra-ên đương ở tại đồng vắng, gặp một người lượm củi trong ngày sa-bát;
33 những kẻ gặp người đương lượm củi dẫn người đến Môi-se, A-rôn, và cả hội chúng.
34 Họ bắt người giam tù, vì điều phải làm cho người chưa nhứt định.
35 Đức Giê-hô-va bèn phán cùng Môi-se rằng: Người nầy phải phạt xử tử, cả hội chúng hãy ném đá người ngoài trại quân.
36 Vậy, cả hội chúng đem người ra ngoài trại quân mà ném đá, và người chết, y như Đức Giê-hô-va phán dặn Môi-se.
Luật về tua áo
37 Đức Giê-hô-va lại phán cùng Môi-se rằng:
38 Hãy nói cùng dân Y-sơ-ra-ên và biểu họ từ đời nầy sang đời kia hãy làm một cái tua nơi các chéo áo mình, và trên mỗi tua kết một sợi dây màu điều.⚓
39 Các ngươi phải mang cái tua nầy; khi thấy nó các ngươi sẽ nhớ lại hết thảy điều răn của Đức Giê-hô-va mà làm theo, không theo tư dục của lòng và mắt mình, là điều làm cho các ngươi sa vào sự thông dâm.
40 Như vậy, các ngươi sẽ nhớ lại mà làm theo những điều răn của ta, và làm thánh cho Đức Chúa Trời của các ngươi.
41 Ta là Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của các ngươi, Đấng đã đem các ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô đặng làm Đức Chúa Trời của các ngươi. Ta là Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của các ngươi.