38
Vajntxwv Hexekiyas Mob thiab Rov Zoo
(2 Vajntxwv 20.1-11; 2 Xwmtxheej Vajntxwv 32.24-26)
2Hexekiyas txawm tig hlo rau tim phabntsa thiab thov tus TSWV hais tias,
3“Tus TSWV, thov koj nco ntsoov hais tias kuv ua koj tes haujlwm ntawm lub siab ncaj ncees thiab muab siab npuab koj, thiab kuv rau siab ntso ua txhua yam zoo uas koj xav kom kuv ua.” Thiab nws quaj tu siab kawg li.
4Tus TSWV rov hais rau Yaxayas hais tias,
5“Koj cia li rov mus cuag Hexekiyas thiab hais rau nws hais tias, ‘Kuv yog tus TSWV uas yog koj yawgkoob Daviv tus Vajtswv, kuv twb hnov koj tej lus thov thiab pom koj tej kua muag lawm; kuv yuav ntxiv hnub nyoog rau koj ua neej nyob kaum tsib xyoos ntxiv.
6Kuv cawm koj thiab lub nroog Yeluxalees kom dim ntawm cov Axilias tus huabtais txhais tes, thiab kuv tseem yuav tiv thaiv lub nroog no mus.’
7Yaxayas hais tias, “Tus TSWV yuav muab ib yam los ua cim qhia rau koj hais tias, nws yuav ua raws li nws tej lus cog tseg lawm.
8Tus TSWV yuav muab tus duab hnub thim rov qab kaum theem qibntai ntawm tus ntaiv uas Vajntxwv Ahas ua,” ces tus duab hnub txawm thim rov qab kaum theem.
9Tom qab uas Hexekiyas tus mob zoo lawm, nws sau zaj nkauj no hu ua Vajtswv tsaug:
10Kuv hais tias, “Kuv txojsia uas tseemceeb tshaj plaws
yuav mus rau ntawm lub roojvag uas yog txojkev tuag;
kuv yuav tsis muaj sia nyob ib zaug ntxiv li lawm.”
11Kuv hais tias, “Kuv yuav tsis pom
tus TSWV hauv cov neeg uas muaj sia nyob lub tebchaws;
kuv lub qhovmuag yuav tsis pom cov neeg uas muaj sia
hauv lub ntiajteb no ib zaug li lawm.
12Kuv txojsia twb raug muab txiav tu
thiab twb kawg lawm,
ib yam li lub tsevntaub uas muab rhuav tas lawm,
zoo li tej ntaub uas muab txiab txias tus los.
Kuv xav hais tias Vajtswv twb rho kuv txojsia lawm.
13Kuv quaj ib hmos kaj ntug rau kuv
tus mob.
Vajtswv muab kuv tej pobtxha lov
tas ib yam li tsov ntxhuav cua
kuv xav hais tias Vajtswv yuav rho kuv txojsia mus.
14Kuv ntsaj mos nyoos ib yam li tus
luv lossis tus noogdej quaj,
thiab kuv tsa hlo suab quaj ib yam li tus nquab.
Kuv qhib tsis taus kuv ob lub
qhovmuag saib saum ntuj.
Tus TSWV, kuv ntxhov siab heev; thov koj pab kuv!”
15Kuv yuav hais li cas?
Tus TSWV twb hais rau kuv,
thiab nws twb ua raws li nws hais lawm.
Kuv nyuaj siab heev thiab pw tsis tsaug zog li.
16Tus TSWV, qhov uas neeg muaj txojsia nyob
twb yog vim muaj koj,
thiab qhov uas kuv muaj txojsia
nyob twb yog koj cawm.
Thov pab kho kuv tus mob kom zoo
thiab pub kuv rov muaj txojsia!
17Kuv tej kev nyuaj siab yuav hloov
mus ua kev kaj siab.
Koj cawm kuv txojsia dim ntawm
lub qhov uas yog txojkev puastsuaj los;
koj zam tagnrho kuv tej kev txhaum.
18Tsis muaj ib tug nyob hauv tubtuag
teb yuav txawj ua koj tsaug;
cov tuag lawm yeej tsis txawj cia siab
rau koj txojkev ncaj ncees li.
19Tsuas yog tus muaj sia nyob thiaj txawj ua koj tsaug
ib yam li hnub no kuv ua xwb.
Tej lus uas leej txiv qhia cov menyuam
yog tej uas hais tias koj yog tus ncaj ncees tiag.
20Tus TSWV, koj tau kho kuv tus mob
zoo lawm.
Peb yuav ntaus nkauj nogncas thiab
hu nkauj ua koj tsaug,
peb yuav ua koj tsaug hauv koj lub
Tuamtsev mus tas simneej.
21Ces Yaxayas hais tias, “Nej cia li muab txiv ncuavpias los tsoo qhwv vajntxwv lub rwj, nws thiaj yuav zoo.”
22Vajntxwv Hexekiyas nug hais tias, “Yam dabtsi ua lub cim qhia rau kuv paub hais tias kuv yuav tau mus rau hauv tus TSWV lub Tuamtsev?”
38
Pơtao Hizkiyah Ruă Nuă Hăng Suaih Hĭ
(2 Ƀing Pơtao 20:1-11; 2 Hră Ruai 32:24-26)
2Tơdang Hizkiyah hơmư̆ tơlơi anŭn, ñu wir hĭ ƀô̆ mơta ñu ƀơi pơnăng laih anŭn iâu laĭ hăng Yahweh tui anai,
3“Hơdơr bĕ, Ơ Yahweh, hăng abih pran jua yơh, kâo hơmâo hơdip tŏng ten laih ƀơi anăp Ih laih anŭn hơmâo pơgiŏng hĭ laih tơlơi hiam ƀơi anăp mơta Ih.” Giŏng anŭn, pơtao Hizkiyah hia kơtang biă mă.
4Yesayah đuaĭ hĭ mơ̆ng pơtao laih anŭn boh hiăp Yahweh truh ƀơi ñu tui anai,
5“Nao laĭ bĕ kơ Hizkiyah, jing pô khua djă̱ akŏ kơ ƀing ană plei Kâo tui anai, ‘Anai yơh jing tơlơi Yahweh Ơi Adai ơi adon ih pơtao Dawid laĭ: Kâo hơmâo hơmư̆ laih tơlơi ih iâu laĭ laih anŭn ƀuh laih tơlơi ih hia. Kâo či thim mŭt pluh-rơma thŭn dơ̆ng amăng tơlơi hơdip ih,
6laih anŭn Kâo či pơklaih hĭ ih wơ̆t hăng plei anai mơ̆ng tơngan tơlơi dưi pơtao Assiria. Kâo či pơgang brơi kơ plei anai yơh.’ ”
7Yesayah laĭ glaĭ hăng pơtao Hizkiyah tui anai, “Gru kơnăl Yahweh brơi kơ ih thâo Ñu či ngă tơlơi Ñu hơmâo ƀuăn laih jing tui anai:
8Kâo, Yahweh, či ngă brơi kơ tơui yua mơ̆ng yang hrơi anŭn kơdŭn đĭ glaĭ pluh yak, jing tơui anŭn hơmâo trŭn nao laih truh ƀơi rơñan pơtao Ahaz pơkra laih yơh.”
Giŏng anŭn, tơui yang hrơi pơčrang anŭn kơdŭn đĭ glaĭ pluh yak yơh ƀơi rơñan anŭn.
9Anai jing tơlơi Hizkiyah, pơtao lŏn čar Yudah, čih tơdơi kơ ñu suaih laih mơ̆ng tơlơi ñu ruă nuă:
10Kâo pơmĭn tui anai, “Amăng tŏng krah rơnŭk tơlơi hơdip kâo, kâo khŏm djai
jing mŭt nao pơ amăng ja̱ng anih ƀing djai Seôl.
Sĭt kâo či dŏ pơ anŭn abih bang khul thŭn kâo năng hơdip ƀơi lŏn tơnah anai yơh.”
11Kâo laĭ tui anai, “Kâo ƀu či ƀuh Yahweh dơ̆ng tah,
Sĭt kâo ƀu či ƀuh Ñu amăng anih lŏn ƀing hơdip anai dơ̆ng tah,
kâo ƀu či lăng ƀuh mơnuih mơnam dơ̆ng tah,
jing ƀing mơnuih hlak hơdip ƀơi lŏn tơnah anai.
12Yahweh hơmâo yaih trŭn laih anŭn mă pơđuaĭ hĭ laih tơlơi hơdip mơ̆ng kâo,
jing kar hăng arăng yaih trŭn sang khăn pô wai triu.
Tơlơi hơdip kâo jing hrup hăng gơnam mơñam kâo hơmâo tơkŭl hĭ laih yơh,
laih anŭn Ñu hơmâo mă pơđuaĭ hĭ laih kâo kar hăng pô mơñam khăt hĭ laih khăn mơñam mơ̆ng tơmĕh mơñam.
Kơnơ̆ng mơ̆ng hrơi truh pơ mlam đôč yơh Ih hơmâo pơđŭt hĭ tơlơi hơdip kâo.
13Kâo gir run dŏ tơguan truh kơ mơguah,
samơ̆ kar hăng rơmung dŭl yơh Ih pơjŏh hĭ abih bang tơlang kâo.
Kơnơ̆ng mơ̆ng hrơi truh pơ mlam đôč yơh Ih hơmâo pơđŭt hĭ tơlơi hơdip kâo.
14Kâo čŏk hia kar hăng čim jăh ia ƀôdah čim sưng,
kâo pơkrao kar hăng čim pơrơgŏm mơñi yơh.
Mơta kâo tơdu tui tơdang kâo lăng đĭ pơ adai adih kơ tơlơi djru.
Ơ Khua Yang hơi, kâo rŭng răng biă mă, rơkâo kơ Ih jing tơlơi rơnŭk hơđơ̆ng kâo!”
15Samơ̆ hơget tơlơi kâo dưi laĭ lĕ?
Ñu hơmâo pơhiăp hăng kâo laih anŭn Ñu pô hơmâo ngă laih tơlơi Ñu ƀuăn anŭn.
Kâo či yak rơbat luă gŭ amăng abih thŭn hơdip kâo
yuakơ tơlơi rơngot hơning amăng jua bơngăt kâo yơh.
16Ơ Khua Yang ăh, yua mơ̆ng tơlơi Ih pơhiăp hăng ngă yơh, abih bang mơnuih mơnam hơdip,
tui anŭn jua pơmĭn kâo ăt hơduah ƀuh tơlơi hơdip amăng tơlơi Ih pơhiăp hăng ngă mơ̆n.
Ih yơh pơsuaih glaĭ hĭ drơi jan kâo,
sĭt Ih yơh brơi kơ kâo dŏ hơdip.
17Sĭt tơlơi kâo tŭ tơlơi tơnap hăng tơlơi rơngot hơning anŭn
jing hĭ kơ tơlơi kơmlai kâo yơh.
Yua mơ̆ng tơlơi khăp Ih yơh, Ih pơgang kâo
kiăng kơ kâo ƀu lê̆ hĭ amăng hlung dơlăm ƀing djai.
Ih hơmâo pap brơi laih abih bang tơlơi soh kâo
jing kar hăng pioh ƀơi gah rŏng Ih.
18Hloh kơ anŭn dơ̆ng, tơlơi bơni kơ Ih ƀu tơbiă rai mơ̆ng anih pơsat ôh,
laih anŭn tơlơi adoh bơni kơ Ih kŏn tơbiă rai mơ̆ng tơlơi djai lơi.
Ƀing hlơi pô trŭn nao pơ hlung dơlăm anŭn
ƀing gơñu anŭn ƀu dưi čang rơmang amăng tơlơi tŏng ten Ih dơ̆ng tah.
19Ƀing hơdip, kơnơ̆ng ƀing hơdip đôč yơh dưi bơni kơ Ih,
jing kar hăng kâo hlak ngă hrơi anai.
Ƀing ama pơruai kơ ƀing ană bă gơñu yơh
kơ tơlơi djru tŏng ten Ih.
20Yahweh či pơklaih hĭ kâo.
Tui anŭn, ƀing ta či adoh hăng pĕ gơnam ayŭ
amăng sang yang Yahweh
amăng abih hrơi kơ tơlơi hơdip ta yơh.
21Giŏng anŭn, Yesayah hơmâo laĭ laih tui anai, “Prap rơmet bĕ boh hra sŏ̱ hăng mia ƀơi anih brăh rơnăh anŭn, tui anŭn gơ̆ či hla̱o hĭ yơh.”
22Hlâo kơ anŭn, Hizkiyah hơmâo tơña laih tui anai, “Hơget gru kơnăl Yahweh či brơi kiăng pơrơđah kơ kâo kơ tơlơi kâo či đĭ nao pơ sang yang Yahweh ƀơi hrơi tal klâo čơdơ̆ng mơ̆ng anai anŭn lĕ?”