37

Uy nghi của Thượng Đế

¹Tim tôi run rẩy trước cảnh tượng uy nghiêm
Như muốn nhảy vọt ra khỏi lồng ngực.
²Hãy lắng nghe tiếng Chúa vang rền như sấm,
Nghe kỹ âm thanh phát ra từ miệng Ngài
³Chúa phát tiếng vang dội khắp các tầng trời,
Phóng chớp nhoáng đến tận cùng mặt đất.
⁴Sau đó, có tiếng ầm ầm dữ dội,
Chúa cất giọng uy nghiêm như sấm nổ,
Ngài lên tiếng, cho chớp nhoáng mặc sức tung hoành.
⁵Tiếng sấm kỳ diệu ấy là giọng nói của Chân Thần,
Ngài làm những việc vĩ đại con người không biết được.
⁶Chúa bảo tuyết: 'Hãy sa xuống đất!'
Truyền lệnh cho mưa rơi lất phất.
Và khiến mưa lũ xối xuống tầm tã
⁷Chúa đóng dấu trên mỗi bàn tay
Để mọi người đều biết công việc Ngài
⁸Lúc ấy, thú rừng rút lui về động
Và ở trong hang hố của mình.
⁹Chúa sai bão tố thổi từ phương nam,
Và lạnh giá đến từ hướng bắc.
¹⁰Hơi thở Chúa tạo ra nước đá,
Mặt hồ ao đông cứng thành băng.
¹¹Chúa chứa nước đầy ắp trong mây đen kịt,
Phân tán các cụm mây mang theo chớp nhoáng,
¹²Chúa hướng dẫn các đám mây,
Vận hành qua lại đó đây,
Để thực thi mạng lệnh Ngài.
Khắp mọi nơi trên trái đất.
¹³Chúa điều khiển, sử dụng các áng mây
Như cây roi đoán phạt tội ác,
Như nguồn nước nhuần tưới đất đai
Ban phúc hạnh tuôn tràn nhân ái.
¹⁴Ông bạn Gióp ơi, xin nghe đây,
Hãy đứng yên, chiêm ngưỡng việc thần kỳ.
¹⁵Ông có biết lúc nào Thượng Đế an bài,
Cho chớp nhoáng trong mây rực sáng?
¹⁶Ông có biết cách Chúa giữ quân bình các áng mây bay,
Và những công tác diệu kỳ của Đấng Toàn tri?
¹⁷Tại sao y phục ông nóng ấm,
Khi mặt đất yên tịnh dưới ngọn gió nam?
¹⁸Có phải ông trải các tầng trời ra với Chúa,
Như tấm gương soi đúc chắc nịch?
¹⁹Chúng tôi u mê, chẳng tìm ra luận cứ,
Để trình bày sự việc trước Chúa Toàn năng.
Ông có giỏi xin vui lòng chỉ giáo!
²⁰Liệu phải thưa Ngài rằng tôi xin phát biểu?
Nếu ai dám hó hé, tất phải bị nuốt tiêu
²¹Con người không thể nhìn Mặt trời lúc chính ngọ
Khi gió dẹp tan các đám mây,
²²Con người đâu dám ngó,
Uy nghi Đấng Toàn năng Khi vinh quang rực rỡ,
Chói hơn ráng Bắc phương.
²³Ai tìm được Đấng Toàn năng?
Đấng siêu việt, đầy uy lực,
Cũng là Đấng Chí công, không làm điều bất chính.
²⁴Vì thế, cả nhân loại hãy kính sợ Ngài!
Ngài không lưu ý kẻ nào tưởng mình khôn ngoan.

37

¹“Nagxob nagcua ua rau kuv lub siab tshee hnyo.
²Nej txhua tus cia li mloog Vajtswv lub suab,
yog lub suab xob nroo uas tawm
ntawm nws lub qhovncauj tuaj.
³Vajtswv ua kom muaj xob laim ci
thoob plaws saum nruab ntug,
sab ntuj tim no mus ti nkaus sab ntuj tim ub.
⁴Ces hnov nws lub suab nrov nroo
ntws tuaj,
yog lub suab xob nroo uas txaus
ntshai thaum uas muaj xob laim tuaj.
⁵Vajtswv ua kom muaj tej txujci tseemceeb tshwm
thiab muaj ntau yam uas peb xav tsis thoob li.
⁶Vajtswv tso daus, tso nag tshauv
thiab tuamtsam nag los rau lub ntiajteb.
⁷Txhua tus uas Vajtswv tsim yuav
paub Vajtswv tes haujlwm;
Vajtswv tsis pub neeg ua tau tes haujlwm uas Vajtswv ua.
⁸Tej tsiaj qus nkag mus nkaum rau hauv lawv tej qhov.
⁹Cua daj cua dub ntsawj sab qabteb tuaj,
thiab cov cua uas txias heev ntsawj sab qaumteb tuaj.
¹⁰Vajtswv tshuab pa ua rau dej nkoog tas,
thiab muab dej ua kom khov ua tej thooj.
¹¹Xob laim ci nplas hauv tej tauv huab tuaj,
¹²tej huab ntawd txav mus raws li Vajtswv siab nyiam.
Tej huab ntawd ua raws li Vajtswv
tej lus samhwm thoob plaws qab ntuj.
¹³Vajtswv tso nag los ywg lub ntiajteb;
tej zaum yog Vajtswv tso los rau txim
lossis tso los qhia kom neeg paub nws
txojkev hlub.

¹⁴“Yauj, koj so ib pliag thiab ua tib
zoo mloog;
ua tib zoo saib tej txujci tseemceeb
uas Vajtswv ua.
¹⁵Koj puas paub hais tias Vajtswv yog tus samhwm
thiab ua kom muaj xob laim hauv tej tauv huab tuaj?
¹⁶Koj puas paub hais tias ua li cas tej huab
thiaj nyob tau nta yees saum nruab ntug,
tsis yog Vajtswv tej txujci tseemceeb
uas xav tsis thoob los?
¹⁷Koj tsuas paub tiv cua kub txomnyem ntsuav
thaum cua ntsawj sab qabteb tuaj rau thaj av.
¹⁸Koj puas pab tau Vajtswv nthuav lub ntuj,
thiab ua kom lub ntuj tawv li tooj thiab du li iav?
¹⁹Koj qhia rau peb saib yuav hais li cas rau Vajtswv;
peb tsis muaj tswvyim thiab tsis paub hais.
²⁰Kuv yuav tsis nrog Vajtswv hais;
vim li cas kuv yuav cia nws rhuav kuv?

²¹“Thaum cua ntsawj lub ntuj kaj huvsi,
lub hnub uas nyob saum nruab ntug
ci heev tsis muaj leejtwg ntsia taus.
²²Muaj ib qho ci ntsa iab sab qaumteb tuaj,
thiab Vajtswv lub tshwjchim ci ntsa
iab tuaj ua rau peb ntshai kawg li.
²³Vajtswv lub hwjchim loj heev ua rau
peb txav tsis tau ze nws;
Vajtswv yeej ua ncaj ua ncees thaum nws txiav txim rau neeg.
²⁴Twb yog vim li ntawd neeg thiaj hwm nws,
thiab nws tsis quavntsej cov neeg uas
khav hais tias lawv ntse.”