49

Nhiệm vụ của Đầy tớ Chúa

¹Các dân tộc xa xôi, các nước bên kia đại dương, hãy nghe Ta! Chúa đã gọi tôi khi còn trong bụng mẹ và đặt tên cho tôi.⚓ ²Thượng Đế sẽ làm cho lời phán quyết của tôi như gươm bén. Ngài giấu tôi trong bóng bàn tay Ngài. Ngài dùng tôi như mũi tên nhọn hoắt.
³Chúa bảo tôi: "Con là đầy tớ Ta; con có quyền nơi Thượng Đế. Con sẽ tôn vinh Ta!" ⁴Tôi thưa: "Nhưng đối với họ, công việc con thật là vô ích. Con đem tâm huyết phục vụ họ nhưng không ai đáp ứng. Tuy nhiên, con xin giao phó mọi việc trong tay Chúa; Ngài sẽ tưởng thưởng cho con!"
⁵Đấng đã tạo thành tôi trong lòng mẹ để sai tôi đem dân tộc tôi quay về với Ngài; Đấng đã ban cho tôi sức mạnh để chu toàn nhiệm vụ và tưởng thưởng⚓ xứng đáng cho tôi, ⁶đã bảo: "Con không những đem dân Ta trở về với Ta mà con còn làm ánh sáng cho các dân tộc trên thế giới để đem ân cứu độ đến cho họ nữa!"
⁷Chúa Hằng Hữu, là Cứu Chúa và là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên bảo: Người bị xã hội khinh dễ và ghen ghét, Người bị chà đạp dưới gót giày của các kẻ thống trị: "Các vua sẽ đứng lên chào mừng Con! Các lãnh tụ sẽ đến thờ lạy Con vì Chúa Hằng Hữu đã chọn Con thật là Thành tín; Ngài là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên."
^8,9Chúa phán: "Ta đã nhậm lời Con đúng lúc kịp thời. Ta đã giúp đỡ Con trong ngày cứu rỗi. Ta sẽ bảo toàn Con và cho Con xuống đời bảo lãnh lời cam kết này⚓ của Ta với nhân dân: "Ta sẽ khôi phục đất nước Y-sơ-ra-ên và cho nhân dân hưởng lại sản nghiệp của họ. Ta sẽ dùng Con kêu gọi các tù nhân đang ngồi trong bóng tối tử vong: 'Hãy ra đi tự do! Ta đã giải phóng các con!' Họ sẽ trở thành bầy chiên Ta, sẽ ăn trong đồng cỏ tươi ngon, trên các đồi núi xanh dờn. ¹⁰Họ không còn đói khát nữa, không còn bị mặt trời nung đốt hay gió nóng sa mạc làm phỏng da. Ta sẽ thương xót họ và dìu dắt họ đến các suối nước ngọt. ¹¹Ta sẽ san bằng núi cao và lấp đầy trũng sâu để làm thông lộ cho họ đi. ¹²Kìa, dân ta sẽ từ các xứ xa trở về; từ phương bắc phương tây, phương nam,⚓ họ sẽ hồi hương." ¹³Hát lên đi, các tầng trời! Reo mừng đi, cả địa cầu! Xướng ca lên, các núi đồi quang đãng! Vì Chúa Hằng Hữu đã an ủi dân Ngài và đoái thương những người buồn thảm. ¹⁴Tuy nhiên, dân Ta vẫn phàn nàn: "Chúa đã bỏ chúng tôi! Ngài quên chúng tôi rồi!"
¹⁵Lẽ nào đàn bà quên con không cho bú, và không thương xót con ruột mình sao? Dù có người quên con đi nữa, ta vẫn không bao giờ quên ngươi. ¹⁶Này, Ta đã chạm ngươi trong lòng bàn tay Ta; Ta luôn luôn nhìn các tường lũy ngươi. ¹⁷Chẳng bao lâu, con cái ngươi sẽ gấp rút trở về xây lại thủ đô và đánh đuổi quân thù là những kẻ đã hủy diệt ngươi. ¹⁸Hãy ngẩng mặt lên, mở rộng tầm mắt nhìn quanh: Con cái ngươi đang tập họp và kéo nhau về với ngươi. Thật như Ta Hằng Sống, chúng nó sẽ như các giây chuyền và đồ trang điểm đeo quanh cổ ngươi như cổ cô dâu. ¹⁹Những mảnh đất trống, những vùng hoang vu, những nơi đổ nát trở thành chật hẹp, không đủ chỗ cho dân số hồi cư đông đảo trong ngày quân thù bỏ chạy. ²⁰Con cái ngươi sinh trong thời kỳ gian khổ⚓ sẽ thưa với ngươi: "Nơi này chật hẹp quá, xin xúm xít lại cho chúng con có chỗ ở!" ²¹Lúc ấy, ngươi sẽ tự hỏi: "Ai đã sinh đàn con này cho tôi trong lúc tôi bị lưu đày, hất hủi, góa bụa, đau thương? Ai đã nuôi dưỡng chúng nó? Thời ấy, tôi ở một mình, cô độc. Đàn con này từ đâu đến?"

Một nước phục hưng

²²Chúa Hằng hữu đáp: "Này Ta sẽ đưa tay trên các nước, dựng trụ cờ giữa các dân tộc. Họ sẽ bồng ẵm và kiệu con cái ngươi trên vai. ²³Các vua sẽ làm cha nuôi, các hoàng hậu sẽ làm vú em săn sóc chúng. Các vua chúa, các lãnh tụ sẽ cúi mọp xuống đất lau⚓ chân ngươi. Lúc ấy, ngươi sẽ biết ta là Đấng Tự Hữu Hằng Hữu; ai trông đợi Ta sẽ chẳng bao giờ hổ thẹn.
²⁴Có ai cướp được chiến lợi phẩm trong tay đoàn quân hùng mạnh hoặc giải thoát tù binh khỏi xiềng xích của bạo chúa? ²⁵Nhưng Chúa bảo: Tù binh sẽ được giải thoát khỏi xiềng xích của bạo chúa và chiến lợi phẩm trong tay đoàn quân hùng mạnh sẽ phải trả về nguyên chủ. Vì Ta sẽ chiến đấu với quân thù của ngươi và giải thoát con dân ngươi. ²⁶Ta sẽ làm cho bọn áp bức ngươi sẽ tự ăn thịt mình tự uống huyết mình đến nổi say như người ta say rượu ngọt. Tất cả nhân loại⚓ sẽ biết Ta, Chúa Hằng Hữu là Cứu Chúa ngươi, Đấng chuộc ngươi và Thần mạnh mẽ của Gia-cốp.

49

Tus TSWV Tus Tubtxib

¹Txhua lub tebchaws uas nyob
deb, cia li mloog kuv hais.
Cov neeg uas nyob deb, tus TSWV twb xaiv kuv
thaum tseem tsis tau yug kuv,
thiab nws yeej tis kuv lub npe thaum kuv tseem nyob
hauv kuv niam plab lawm.
²Nws ua rau kuv tej lus ntse ib yam li
hniav ntaj, nws muab nws txhais tes thaiv kuv.
Nws ua rau kuv zoo ib yam li xibxub uas ntse heev
thiab npaj rawv tos tua lawm xwb.
³Nws hais rau kuv tias, “Cov Yixalayees,
nej yog kuv cov tubtxib, nej yuav ua
rau kuv tau koob meej.”

⁴Kuv hais tias, “Kuv twb ua haujlwm
hnyav heev tiamsis tsis muaj qabhau!
Kuv twb siv kuv lub zog tiamsis tsis
muaj dabtsi tiav.”
Txawm li ntawd los kuv tseem tso
siab rau tus TSWV,
thiab kuv tus TSWV yuav coj nqi zog los rau kuv.

⁵Tus TSWV twb tsa kuv ua nws tus tubtxib
thaum kuv tseem nyob hauv kuv niam plab,
tus TSWV tsa kuv ua nws tus tubtxib
coj nws haivneeg Yixalayees
uas tawg ua sab ua sua lawm rov qab los cuag nws.
Tus TSWV yuav pub kuv tau ntsejmuag,
thiab Vajtswv yog kuv lub zog,
⁶tus TSWV hais rau kuv tias,
“Kuv tus tubtxib, kuv muab tes
haujlwm tseemceeb dua yav tas los lawm rau koj ua;
koj yuav ua rau cov Yixalayees uas
tseem seem nyob rov vammeej tshaj qub.
Tsis yog li ntawd xwb, kuv tseem
yuav cia koj ua lub teeb ci
rau txhua haivneeg kom neeg ntiajteb thiaj yuav dim.”

⁷Tus Vajtswv uas dawbhuv uas cawm
cov Yixalayees dim,
hais rau tus neeg uas raug luag thuam
thiab tus uas raug lwm haivneeg tej nomtswv
cov tubtxib ntxub hais tias,
“Tej vajntxwv yuav pom koj thiab sawv hawm koj,
cov nomtswv yuav pom koj thiab khoov ntshis hawm koj,
rau qhov tus TSWV uas yog cov
Yixalayees tus Vajtswv uas dawbhuv,
nws yog tus ncaj ncees, nws twb xaiv koj cia lawm.”

Txhim Kho Lub Nroog Yeluxalees Dua

⁸Tus TSWV hais rau nws haivneeg hais tias,
“Thaum txog lub sijhawm uas kuv
cawm nej, kuv yuav hlub nej,
kuv yuav tsomkwm nej, kuv yuav teb nej tej lus thov
thiab nej yuav yog kuv lo lus cog tseg
rau lwm haivneeg.
Kuv yuav cia nej rov mus nyob hauv
nej lub tebchaws uas nimno fab hnyo.
⁹Kuv yuav hais rau cov neeg uas raug luag ntes hais tias,
‘Cia li tawm mus!’
thiab hais rau cov neeg uas nyob
hauv qhov tsaus ntuj nti hais tias,
‘Cia li los rau ntawm qhov pom kev!’
Lawv yuav nrhiav noj saum tej roob ib yam li tej yaj;
¹⁰lawv yuav tsis raug kev tshaib
kev nqhis.
Lub hnub thiab tej cua sov tom tiaj
suabpuam yuav tsis kub lawv,
vim tus uas hlub lawv yuav coj lawv kev mus.
Nws yuav coj lawv mus rau ntawm
qhov uas muaj dej txhawv.

¹¹“Kuv yuav rhawv ib txoj niamkev
saum tej roob rau kuv haivneeg taug.
¹²Kuv haivneeg yuav los deb deb los,
lawv yuav los sab qaumteb,
sab hnubpoob thiab los hauv lub nroog Axavas
uas nyob sab qabteb los.”

¹³Lub ntuj, cia li hu nkauj!
Lub ntiajteb, cia li qw zoo siab!
Tej toj roob hauv pes, cia li tsa suab hu nkauj!
Tus TSWV yuav nplig nws haivneeg siab;
nws yuav hlub nws haivneeg uas raug kev txomnyem.

¹⁴Tiamsis cov neeg uas nyob hauv lub
nroog Yeluxalees hais tias,
“Tus TSWV twb tso peb tseg lawm!
Peb tus TSWV tsis nco qab peb lawm.”
¹⁵Yog li ntawd, tus TSWV teb hais tias,
“Puas muaj ib leej niam twg uas tsis
nco qab nws tus menyuam mos,
thiab tsis hlub tus menyuam uas nws yug?
Txawm yog leej niam tsis nco qab
nws tus menyuam los xij,
kuv yuav nco ntsoov nej thiab tsis
tso nej tseg ib zaug li.
¹⁶Yeluxalees, kuv yeej nco ntsoov koj!
Kuv muab koj lub npe sau rau hauv kuv ob lub xibteg,
kuv saib ntsoov koj mus li.

¹⁷“Tshuav tsis ntev cov neeg uas
yuav txhim kho lub nroog Yeluxalees twb yuav los
thiab cov neeg uas rhuav tshem koj
yuav khiav mus.
¹⁸Cia li tsa qhovmuag ntsia ibncig saib tej xwm ntawd,
koj haivneeg tabtom sib sau ua ke,
lawv yuav los cuag koj.
Tus TSWV hais tias, kuv yog tus uas muaj sia nyob,
koj yuav zoo siab rau koj haivneeg ib yam li tus nkauj nyab
zoo siab rau nws tej npauj nyiag npauj kub.

¹⁹“Nej lub tebchaws raug puastsuaj nyob do cuas cia,
nimno lub tebchaws yuav tsis txaus
cov neeg uas tabtom los ntawd nyob.
Thiab cov neeg uas muab koj ua puas tas lawm,
yuav raug luag raws kom khiav mus deb heev.
²⁰Muaj ib hnub nej cov menyuam uas
yug thaum nej raug luag ntes mus,
yuav hais rau nej tias, ‘Lub tebchaws no nqaim rau peb heev,
peb xav kom tau lub tebchaws uas
dav dua lub no thiaj txaus peb nyob!’
²¹Ces koj yuav xav hais tias,
‘Leejtwg yug cov menyuam no rau kuv?
Kuv tej menyuam twb tuag tas thiab
kuv muaj tsis taus menyuam lawm.
Kuv raug luag ntes coj mus nyob rau
lwm lub tebchaws uas deb heev,
tiamsis leejtwg tu cov menyuam no loj hlob?
Kuv twb nyob do cuas cia lawm,
es tej menyuam no tseem los qhov twg los thiab?’ ”

²²Tus TSWV uas muaj hwjchim loj kawg nkaus hais rau nws haivneeg hais tias,
“Kuv yuav co tes rau txhua haivneeg,
thiab qhia rau cov neeg sawvdaws kom puag nej cov tub
ntawm lawv xubntiag thiab ris nej cov ntxhais los tsev.
²³Tej vajntxwv yuav zoo li nej txiv,
tej poj vajntxwv yuav zoo li nej niam.
Lawv yuav khoov ntshis hawm nej
thiab txo hwjchim qis kawg nkaus li.
Ces nej thiaj yuav paub hais tias kuv yog tus TSWV;
cov neeg uas tos rawv kuv pab yuav
tsis nkim lawv lub zog li.”

²⁴Nej puas muaj peevxwm mus muab
tej khoom uas cov tubrog huab tau los?
nej puas muaj peevxwm mus tso cov
neeg uas tus neeg limhiam ntes lawm?

²⁵Tus TSWV teb hais tias,
“Txawm yog cov neeg uas raug cov
tubrog ntes los yuav coj mus,
thiab tej khoom uas cov neeg
limhiam huab tau los yuav coj mus.
Kuv yuav tawmtsam cov neeg uas
tawmtsam nej,
thiab kuv yuav cawm nej cov
menyuam kom dim.
²⁶Kuv yuav ua kom cov neeg uas
tsimtxom nej rov sib tua
ua lwj ua liam ib yam li cov neeg qaug cawv.
Ces thaum ntawd txhua haivneeg
thiaj paub hais tias
kuv yog tus TSWV tus uas yog nej tus Cawmseej
thiab tus uas txhiv nej dim;
kuv yog Yakhauj tus Vajtswv tus uas
muaj hwjchim loj kawg nkaus.”