1

¹Sách này tiết lộ những việc sắp xảy ra. Thượng Đế đã nhờ Chúa Cứu Thế Giê-xu khải thị cho các tôi tớ Ngài. Chúa Cứu Thế cũng sai thiên sứ giải thích cho Giăng, một tôi tớ Chúa. ²Giăng ghi chép đầy đủ những điều nghe thấy, tức là các lời dạy của Thượng Đế và của Chúa Cứu Thế Giê-xu. ³Phúc cho người đọc sách này cũng như người nghe và thực hành, vì những việc này sắp xảy ra.⚓

Bảy bức thư

⁴Giăng kính gửi bảy Hội thánh xứ Tiểu Á:
Cầu chúc anh em được ân phúc và bình an từ Thượng Đế là Đấng đã có, hiện có và còn đời đời, từ Thánh Linh⚓ ở trước ngai Ngài ⁵và từ Chúa Cứu Thế Giê-xu là Nhân chứng thành tín. Chúa sống lại đầu tiên từ cõi chết; Chúa có uy quyền trên tất cả vua chúa và các nguyên thủ quốc gia. Chúa đã yêu thương chúng ta, dùng máu Ngài tẩy sạch tội lỗi chúng ta, ⁶cho chúng ta làm công dân Nước Chúa,⚓ làm thầy tế lễ của Thượng Đế là Cha. Cầu xin vinh quang và uy quyền thuộc về Ngài mãi mãi vô tận. Thành tâm sở nguyện!
⁷Này! Ngài đến giữa áng mây
Mọi mắt sẽ trông thấy Ngài
Những kẻ đã đâm Ngài cũng thấy.
Mọi dân tộc trên thế giới sẽ khóc than
Khi thấy Ngài trở lại.
Vâng, thật đúng như lời!
⁸Thượng Đế bảo: “Ta là An-pha và Ô-mê-ga,⚓ là Đầu tiên và Cuối cùng, Đấng hiện có, đã có và còn đời đời, là Đấng Toàn năng”.

Chúa Cứu Thế

⁹Tôi là Giăng, thân hữu của anh em, cùng chia sẻ hoạn nạn và nhẫn nại, cũng như dự phần Nước Chúa với anh em. Tôi ở tù trên đảo Bát-mô này, vì truyền giảng Đạo Thượng Đế và làm chứng cho Chúa Giê-xu. ¹⁰Nhằm ngày của Chúa, tôi được linh cảm và nghe có tiếng gọi sau lưng vang dội như tiếng loa: ¹¹“Hãy ghi chép những điều con thấy và gửi cho bảy Hội thánh tại Ê-phê-sô, Si-miệc-nơ, Bẹt-găm, Thi-a-ti-rơ, Sạt-đe, Phi-la-đen-phi và Lao- đi-xê.”
¹²Quay lại để xem ai vừa nói, tôi thấy bảy giá đèn bằng vàng. ¹³Giữa các giá đèn có ai giống như Chúa Giê-xu, mặc áo dài, ngực thắt đai vàng. ¹⁴Tóc Ngài trắng như lông chiên, như tuyết, mắt sáng như ngọn lửa, ¹⁵chân như đồng sáng loáng trong lò, tiếng nói vang ầm như thác đổ. ¹⁶Tay phải Ngài cầm bảy ngôi sao, miệng có thanh gươm hai lưỡi sắc bén, mặt sáng rực như mặt trời chói lọi giữa trưa.
¹⁷Vừa thấy Chúa, tôi ngã xuống chân Ngài như chết. Nhưng Ngài đặt tay phải lên mình tôi, ôn tồn bảo: “Đừng sợ, Ta là Đầu tiên và Cuối cùng, ¹⁸là Đấng sống, Ta đã chết, nhưng nay Ta sống đời đời, giữ chìa khóa cõi chết và Âm phủ.
¹⁹Vậy, hãy ghi chép những việc con vừa thấy và những việc sắp xảy ra. ²⁰Đây là ý nghĩa bảy ngôi sao trong tay phải Ta và bảy giá đèn bằng vàng: bảy ngôi sao là bảy nhà lãnh đạo⚓ Hội thánh, còn bảy giá đèn là bảy Hội thánh.”

1

Lời tựa

(1:1-20)

Dẫn nhập

¹Sự mặc khải của Đức Chúa Jêsus Christ mà Đức Chúa Trời đã ban cho Ngài để bày tỏ cho các đầy tớ Ngài những việc sắp phải xảy đến. Ngài sai thiên sứ đến tỏ cho Giăng, đầy tớ Ngài, ²là người đã làm chứng cho lời của Đức Chúa Trời và cho lời chứng của Đức Chúa Jêsus Christ, tức là tất cả những gì ông đã thấy. ³Phước cho người đọc cùng những người nghe lời tiên tri nầy và vâng giữ những điều đã ghi chép trong đó, vì thì giờ đã gần rồi.

Lời chào thăm bảy Hội Thánh tại A-si-a

⁴Giăng gửi đến bảy Hội Thánh tại A-si-a:⚓
Cầu chúc anh em nhận được ân điển⚓ và bình an từ ĐẤNG HIỆN CÓ, ĐÃ CÓ VÀ ĐANG ĐẾN, từ bảy LINH ở trước ngai của Ngài, ⁵và từ Đức Chúa Jêsus Christ là Đấng làm chứng thành tín, Đấng sinh trước nhất từ cõi chết và Chúa của các vua trên đất! Đấng yêu thương chúng ta đã lấy huyết mình giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi,⚓ ⁶và làm cho chúng ta trở nên vương quốc, trở nên các thầy tế lễ cho Đức Chúa Trời, là Cha Ngài, đáng được tôn vinh và uy quyền đời đời! A-men.⚓
⁷Kìa, Ngài đến với các đám mây! Mọi mắt sẽ thấy Ngài, cả những kẻ đã đâm Ngài; tất cả các bộ tộc trên mặt đất đều sẽ than khóc vì cớ Ngài. ⚓ Thật đúng như vậy! A-men.
⁸Chúa là Đức Chúa Trời, ĐẤNG HIỆN CÓ, ĐÃ CÓ VÀ ĐANG ĐẾN, là Đấng Toàn Năng phán rằng: “Ta là An-pha và Ô-mê-ga.”⚓⚓

Khải tượng tại đảo Pát-mô

⁹Tôi là Giăng, một người anh của anh em, người cùng chia sẻ hoạn nạn, vương quốc và sự nhẫn nhục với anh em trong Đức Chúa Jêsus, hiện đang ở tại đảo gọi là Pát-mô, vì lời của Đức Chúa Trời và lời chứng của Đức Chúa Jêsus. ¹⁰Vào ngày của Chúa, tôi được Thánh Linh cảm hóa và nghe phía sau tôi có một tiếng lớn như tiếng kèn ¹¹bảo rằng: “Hãy viết những điều con thấy vào một quyển sách và gửi cho bảy Hội Thánh tại Ê-phê-sô, Si-miệc-nơ, Pẹt-găm, Thi-a-ti-rơ, Sạt-đe, Phi-la-đen-phi-a và Lao-đi-xê.”
¹²Tôi quay lại để xem tiếng đã nói với tôi. Vừa quay lại, tôi thấy bảy chân đèn bằng vàng, ¹³giữa những chân đèn có ai giống như Con Người mặc áo dài, thắt đai bằng vàng ngang ngực.⚓ ¹⁴Đầu và tóc Ngài trắng như lông chiên, trắng như tuyết; mắt Ngài như ngọn lửa;⚓ ¹⁵chân như đồng đánh bóng đã được luyện trong lò; tiếng Ngài như tiếng nhiều dòng nước.⚓ ¹⁶Tay phải Ngài cầm bảy ngôi sao; từ miệng Ngài lộ ra một thanh gươm hai lưỡi thật sắc; mặt Ngài như mặt trời chiếu sáng cực độ.
¹⁷Khi thấy Ngài, tôi ngã quỵ xuống chân Ngài như chết vậy. Nhưng Ngài đặt tay phải của Ngài trên tôi và bảo: “Đừng sợ, Ta là Đấng Đầu Tiên và là Đấng Cuối Cùng,⚓ ¹⁸là Đấng Sống; Ta đã chết, hiện nay Ta sống đời đời, cầm chìa khóa⚓ của Sự chết và Âm phủ.⚓ ¹⁹Vậy, hãy ghi chép lại những gì con đã thấy, những gì hiện có và những gì sau nầy sẽ xảy đến. ²⁰Đây là sự mầu nhiệm về bảy ngôi sao mà con thấy trong tay phải Ta, và bảy chân đèn bằng vàng: Bảy ngôi sao là các thiên sứ của bảy Hội Thánh, còn bảy chân đèn là bảy Hội Thánh.”