4
1Dân Y-sơ-ra-ên, hãy nghe lời Chúa Hằng Hữu phán dạy, vì Ngài đang tranh tụng với nhân dân đất nước này, một đất nước không tìm đâu thấy chân lý, tình thương⚓ và sự hiểu biết Chân Thần.
2Chỉ thấy dối trá, thề nguyền, giết ngưòi và trộm cắp; dâm loạn và giết người gia tăng khủng khiếp.⚓
3Vì thế đất đai than khóc, cư dân chết dần chết mòn, các thú đồng, chim trời, ngay đến cá biển cũng đều chết cả.
4Dầu vậy, đừng tranh chấp với ai, đừng buộc tội người khác, vì Ta lên án ngươi, hỡi thầy tế lễ!⚓
5Ngươi sẽ vấp ngã giữa ban ngày, và ban đêm các tiên tri sẽ cùng với ngươi vấp ngã. Ta sẽ diệt mẹ ngươi, dân Y-sơ-ra-ên.
6Dân Ta bị tiêu diệt vì thiếu hiểu biết. Ngươi từ chối, không chịu hiểu biết Ta, nên Ta cũng chối bỏ, không nhận ngươi làm thầy tế lễ cho Ta. Vì ngươi quên luật pháp Ta, nên Ta cũng sẽ quên các con ngươi.
7Dân Ta càng đông đảo, tội lỗi chúng càng dẫy đầy. Chúng đổi vinh quang ra ô nhục.
8Thầy tế lễ vui mừng khi nhân dân phạm tội, chúng chỉ mong tội ác càng nhiều thêm.
9Sẽ có lúc "thầy nào dân nấy." Ta sẽ phạt cả thầy tế lễ lẫn nhân dân vì tội ác chúng đã làm.
10Chúng sẽ ăn nhưng không no, đam mê dâm dục mà không sinh sản, vì chúng đã lìa bỏ Chúa Hằng Hữu, không lưu ý đến Ngài.
11Tửu sắc⚓ đã làm mờ tâm trí chúng nó.
12Chúng cầu vấn thần tượng bằng gỗ, đi coi bói, xin xâm. Tinh thần dâm đãng đã làm chúng lầm lạc, lìa bỏ Ta.
13Chúng dâng sinh tế trên đỉnh núi, đốt hương trên ngọn đồi, dưới bóng rậm cây sồi, cây dương, cây liễu. Vì thế con gái các ngươi làm điếm; dâu các ngươi ngoại tình.
14Nhưng Ta không phạt con gái con dâu các ngươi, vì chính đàn ông các ngươi đi lại với gái giang hồ, dâng tế lễ với bọn mãi dâm. Cho nên cả một dân tộc ngu dốt⚓ đều sẽ bị tàn rụi.
15Dù Y-sơ-ra-ên làm gái mãi dâm, cũng đừng để Giu-đa phạm tội. Đừng vào Ghinh Ganh, đừng lên Bê-tên. Đừng thờ phượng Ta cách giả dối.
16Y-sơ-ra-ên ngoan cố như bò cái tơ, không chịu để Chúa dắt vào đồng cỏ xanh tươi.
17Ép-ra-im gắn bó với thần tượng. Hãy để mặc nó.
18Chúng nó uống say sưa, rồi đến với gái giang hồ. Chúng thích sỉ nhục hơn vinh quang.
19Một cơn gió sẽ thổi, cuốn chúng nó đi, chúng nó sẽ chết trong sỉ nhục vì thờ thần tượng.
4
Bài giảng vè sự lầm lạc của dân Y-sơ-ra-ên
(4:1 – 14:9)
Đức Chúa Trời lên án Y-sơ-ra-ên
Vì Đức Giê-hô-va lên án dân cư xứ nầy:
“Trong xứ nầy, không có sự thành tín, chẳng có sự nhân từ
Cũng chẳng có sự hiểu biết Đức Chúa Trời.
2Chỉ tràn ngập sự nguyền rủa, thất tín, giết người,
Trộm cắp và ngoại tình;
Chúng gây hết cảnh đổ máu nầy đến cảnh đổ máu khác.
3Vì vậy, xứ sở sầu thảm;
Mọi người dân đều hao mòn,
Cả thú rừng và chim trời cũng vậy;
Cả đến cá biển cũng chẳng còn.
4Dù vậy đừng có ai biện luận,
Chớ có ai quở trách!
Vì dân ngươi giống như những người đối địch thầy tế lễ.
5Ngươi sẽ vấp ngã giữa ban ngày;
Các nhà tiên tri cũng sẽ vấp ngã với ngươi trong ban đêm,
Và Ta sẽ tiêu diệt mẹ ngươi.
6Dân Ta bị tiêu diệt vì thiếu hiểu biết;
Vì ngươi đã từ chối sự hiểu biết,
Nên Ta cũng không để ngươi làm thầy tế lễ cho Ta nữa;
Vì ngươi đã quên luật pháp của Đức Chúa Trời ngươi,
Nên Ta cũng sẽ quên con cái ngươi.
7Chúng càng sinh sản bao nhiêu
Càng phạm tội chống lại Ta bấy nhiêu;
Ta sẽ đổi vinh quang của chúng thành tủi nhục.
8Chúng sống nhờ tội lỗi dân Ta;
Thích thú khi dân Ta phạm tội.
9Rồi sẽ đến lúc, dân thể nào thầy tế lễ thể ấy;
Ta sẽ trừng phạt chúng vì đường lối chúng,
Và báo trả tùy theo việc chúng làm.
10Chúng sẽ ăn mà không no,
Chúng hành dâm mà không sinh sản;
Vì chúng đã lìa bỏ Đức Giê-hô-va,
Chạy theo các thần khác.
11Nạn dâm dục, rượu cũ và rượu mới
Làm chúng mất hết trí khôn.
Sự thờ lạy thần tượng của Y-sơ-ra-ên
12Dân Ta cầu hỏi tượng gỗ,
Xin cây gậy phán truyền.
Vì thói điếm đàng làm cho chúng lầm lạc,
Chúng sống dâm loạn, xa cách Đức Chúa Trời.
13Chúng dâng sinh tế trên các đỉnh núi,
Đốt hương trên các đồi,
Dưới cây sồi, cây dương, cây thông
Vì bóng nó mát mẻ.
Vì thế mà con gái các ngươi làm điếm,
Con dâu các ngươi ngoại tình.
14Ta sẽ không phạt con gái các ngươi vì tội điếm đàng,
Cũng không phạt con dâu các ngươi vì tội ngoại tình.
Vì chính đàn ông các ngươi đi với phường điếm đĩ,
Dâng sinh tế với gái mại dâm;
Một dân tộc không hiểu biết sẽ bị diệt vong.
15Hỡi Y-sơ-ra-ên, dù ngươi có dâm loạn
Cũng đừng để Giu-đa phạm tội!
Vậy chớ vào Ghinh-ganh!
Đừng lên Bết A-ven!⚓
Đừng nhân danh ‘Đức Giê-hô-va hằng sống’ mà thề.
16Vì Y-sơ-ra-ên bướng bỉnh
Như con bò cái tơ bất trị;
Chẳng lẽ bây giờ Đức Giê-hô-va nuôi dưỡng chúng
Như chiên con trong đồng cỏ thênh thang?
17Ép-ra-im thỏa hiệp với thần tượng,
Hãy để mặc nó!
18Chúng chè chén say sưa,
Rồi tha hồ đàng điếm;
Chúng ham thích sự sỉ nhục hơn vinh quang.
19Gió đã cuốn chúng đi trong cánh nó
Và chúng sẽ xấu hổ vì các tế lễ⚓ mình.”