11
Zôphar
1Giŏng anŭn, Zôphar, jing mơnuih mơ̆ng plei pơnăng Naamat, pơhiăp tui anai:
2“Kâo khŏm laĭ glaĭ hăng lu boh hiăp anai yơh.
Pô anai, jing pô pơhiăp hơdôm boh hiăp ƀu tŭ yua, ƀu dưi jing mơnuih tơpă hơnơ̆ng ôh.
3Ih ƀu dưi pơrơiăt hĭ arăng yua mơ̆ng tơlơi pơhiăp pơgao ih ôh.
Tơdang ih pơhiăp djik kar hăng anŭn, khŏm či hơmâo mơnuih jing pô či pơhiăp ƀuăh kơ ih yơh.
4Ih pơhiăp hăng Ơi Adai tui anai, ‘Kâo đaŏ kơnang kơ Ih sĭt
laih anŭn Ih thâo yơh kâo jing mơnuih ƀu soh.’
5Sĭt kâo kwưh kiăng kơ Ơi Adai pơhiăp biă mă,
kiăng kơ Ñu či pơhiăp pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ih,
6laih anŭn pŏk pơblang khul tơlơi rơgơi hơgŏm kơ ih,
yuakơ arăng pơmĭn kơ tơlơi rơgơi sĭt amăng hơdôm hơdră jơlan phara yơh.
Tui anŭn, ih khŏm thâo bĕ tơlơi anai: Ơi Adai hơmâo pơkơhma̱l hĭ laih ih ƀiă hloh kơ ih năng tŭ mă yơh.
7“Ih ƀu dưi hơduah ƀuh khul tơlơi thâo hluh dơlăm Ơi Adai ôh.
Ih ƀu dưi pơrơđah khul hơnơ̆ng pơkă Pô Dưi Kơtang ôh.
8Ƀing gơñu glông hloh kơ adai rơngit yơh, ih ƀu dưi ngă hơget ôh pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Ñu.
Gơñu dơlăm hloh kơ anih hlung dơlăm Seôl, ih ƀu dưi thâo hluh Ñu ôh.
9Ơi Adai jing glông hloh kơ lŏn tơnah
laih anŭn prŏng rơhaih hloh kơ ia rơsĭ yơh.
10“Tơdah Ñu găn rai laih anŭn mă krư̆ hĭ ih amăng sang mơnă
laih anŭn ba ih nao ƀơi anăp anih phat kơđi, ƀu hơmâo hlơi pô dưi pơgăn hĭ Ñu ôh.
11Sĭt yơh Ñu thâo krăn ƀing mơnuih pleč plư;
tơdang Ñu ƀuh ƀing sat ƀai, Ñu či čih pioh yơh.
12Mơnuih mlŭk ƀu dưi jing hĭ mơnuih rơgơi
ăt kar hăng aseh glai ƀu dưi jing hĭ mơnuih mơ̆n.
13“Samơ̆ tơdah ih jao pơyơr hĭ ih pô kơ Ñu
laih anŭn hăng tơlơi tơpă čơkă ju̱m Ñu,
14tơdah ih ƀu ngă soh dơ̆ng tah ƀơi anăp arăng
laih anŭn ƀu ngă soh hơgŏm amăng sang khăn ih ôh,
15tui anŭn ih ƀu či mlâo ôh,
laih anŭn ih či kơjăp hơđơ̆ng hăng ƀu huĭ hyưt ôh.
16Sĭt ih či wơr bĭt hĭ tơlơi rŭng răng ih yơh,
kar hăng ia rô nao ƀu či hơdơr dơ̆ng tah.
17Yang hrơi či pơčrang ƀơi abih bang gơnam ih hơmâo,
laih anŭn tơlơi hơget kar hăng kơnăm mơmŏt či jing hĭ bơngač kar hăng mơguah yơh.
18Ih či kơjăp hơđơ̆ng yuakơ ih čang rơmang amăng Ơi Adai;
Ơi Adai či git gai laih anŭn či brơi kơ ih pơdơi rơnŭk rơnua yơh.
19Ih či đih laih anŭn ƀu hơmâo hlơi pô pơhuĭ hĭ ih ôh,
laih anŭn lu mơnuih či hơduah tơña tơlơi djru mơ̆ng ih yơh.
20Samơ̆ ƀing mơnuih sat ƀai či lăng jum dar laih anŭn rŭng răng,
laih anŭn ƀu hơmâo jơlan kiăng kơ đuaĭ kơdŏp ôh;
ƀing gơñu kơnơ̆ng dưi čang rơmang kiăng kơ djai đôč yơh.”
1Chơ Sô-phar tễ cruang Nama ta‑ỡi án neq:
2“Noau têq ta‑ỡi santoiq tỡ cỡt ŏ́c nâi? Nŏ́q têq noau noap santoiq cũai bán loai cỡt ŏ́c pĩeiq tỡ?
3Yop ơi! Mới chanchớm hếq tỡ têq ta‑ỡi santoiq mới pai, lứq tỡ? Santoiq mới ayê ra‑ac ki táq yỗn hếq tỡ têq tabỗq tỡ?
4Mới pai chóq Yiang Sursĩ neq: ‘Máh santoiq cứq pai la moang ŏ́c lứq; choâng moat anhia la cứq ŏ́q lôih.’
5Cứq cumíq ễq Yiang Sursĩ ta‑ỡi mới toâp!
6Lứq samoât, án atỡng yỗn mới sapúh tễ ŏ́c roan; yuaq ŏ́c roan Yiang Sursĩ cutooq la yarũ lứq, cũai tỡ têq dáng. Pĩeiq lứq Yiang Sursĩ yỗn mới roap tôt sa‑ữi, ma sanua mới roap bĩq sâng.
7“Mới têq chuaq ramóh ngê yarũ tễ Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq tỡ? Têq tỡ mới chuaq yỗn dáng raloaih tễ ŏ́c roan rangoaiq án?
8Ŏ́c roan rangoaiq tễ Yiang Sursĩ, la la‑a hỡn tễ paloŏng sarỡih lứq; mới tỡ têq aloŏh ngê ntrớu yỗn dáng tễ ŏ́c ki. Ŏ́c roan rangoaiq tễ Yiang Sursĩ yarũ hỡn tễ ntốq cũai cuchĩt ỡt; mới tỡ têq táq ntrớu yỗn dáng tễ ŏ́c ki.
9Ŏ́c roan rangoaiq tễ Yiang Sursĩ toâr hỡn tễ cốc cutễq ca la‑a mữt-mữ nâi; la‑a hỡn tễ dỡq mưt.
10“Khân Yiang Sursĩ chóq mới tâng cuaq tũ, cớp dững mới chu ntốq rasữq, bữn noau khớn catáng án?
11Yiang Sursĩ dáng samoât samơi máh cũai ca tỡ bữn cỡt kia ntrớu; án hữm nheq máh ranáq sâuq alới táq.
12Cũai sacũl tỡ têq cỡt cũai rangoaiq, machớng aséh dễn cruang tỡ têq sarống cỡt con aséh dễn dống.⚓
13“Yop ơi! Cóq mới rapĩen mứt pahỡm yỗn cỡt tanoang o; cớp cóq mới sacỡ atĩ câu sễq Yiang Sursĩ chuai.
14Cóq mới cachian táh nheq ranáq sâuq, cớp tỡ yỗn ranáq tỡ o ỡt tâng dống mới.
15Táq ngkíq, mới têq yuor tayứng loah cớp tỡ bữn sâng casiet ntrớu; mới têq ỡt plot ien cớp tỡ bữn ngcŏh ntrớu.
16Chơ máh ranáq túh arức ngcuai taiq tễ sarnớm mới, cỡt ariang dỡq lut khoiq sarễt, chơ tỡ bữn noau sanhữ noâng.
17Nỡ‑ra dỡi tamoong mới cỡt poang tráh hỡn tễ moat mandang toâng; cớp ŏ́c canám pếc cỡt samoât poang tarưp ễn.
18Chơ mới têq bữn ỡt plot-plál cớp bữn moang ŏ́c ngcuang; Yiang Sursĩ ễ bán curiaq cớp yỗn mới bữn rlu.
19Chơ mới bữn bếq, cớp tỡ bữn noau táq yỗn mới cỡt ngcŏh; cớp bữn sa‑ữi náq cũai sễq mới rachuai.
20Ma moat cũai sâuq lứq cỡt sỡm, cớp tỡ dáng ranáq ntrớu ễ toâq pỡ alới. Alới ravoât rana ễ lúh yỗn vớt tễ túh coat, ma tỡ ramóh. Chơ alới ngcuang cuchĩt sâng.”