37
Yelemi raug muab kaw
1Yauxiya tug tub Xentekhiya kws vaajntxwv Nenpukhanexa huv Npanpiloo muab tsaa ua vaajntxwv huv Yuta tebchaws, sawv Yehauyakhi tug tub Khauniya chaw ua vaajntxwv kaav.
2Txawm yog nwg hab nwg cov tub teg tub taw hab nwg cov pejxeem los puavleej tsw noog Yawmsaub tej lug kws nwg kuas Yelemi kws yog xwbfwb cev lug has rua puab.
3Vaajntxwv Xentekhiya khaiv Yehukhaa kws yog Selemiya tug tub hab pov thawj Xefaniya kws yog Ma‑axeya tug tub moog cuag Yelemi kws yog xwbfwb cev lug hab has tas, “Koj ca le thov Yawmsaub kws yog peb tug Vaajtswv paab peb.”
4Thaus ntawd Yelemi tseed moog lug huv cov pejxeem tau, tsua qhov tsw tau muab nwg kaw huv tsev lojfaaj.
5Mas Falau paab tub rog tawm huv Iyi tuaj. Thaus cov Kheentia kws vej lub nroog Yeluxalee nov le hov, puab txawm thim tub rog ntawm Yeluxalee rov qaab.
6Thaus ntawd Yawmsaub has lug tuaj rua Yelemi kws yog xwbfwb cev Vaajtswv lug tas,
7“Yawmsaub kws yog cov Yixayee tug Vaajtswv has le nuav tas, Meb ca le moog has rua Yuta tug vaajntxwv kws khaiv meb tuaj nug kuv tas, ‘Saib nawj, Falau paab tub rog kws tawm tuaj paab koj saamswm yuav rov qaab moog rua puab lub tebchaws Iyi.
8Mas cov Kheentia yuav rov qaab tuaj ua rog rua lub nroog nuav, puab yuav txeeb tau hab muab hlawv pov tseg.’
9Yawmsaub has le nuav tas, Mej tsw xob rov daag mej tug kheej has tas, ‘Cov Kheentia tso peb tseg lawm lauj,’ tsua qhov puab yeej yuav tsw tso mej tseg hlo le.
10Txawm yog mej kov yeej tau cov Kheentia paab tub rog huvsw kws saamswm ua rog rua mej, tsuas yog tshuav cov raug mob txhua tug nyob huv puab tej tsev ntaub xwb, los cov hov yuav sawv tseeg muab suavtawg hlawv lub nroog nuav pov tseg.”
11Thaus cov Kheentia cov tub rog thim ntawm Yeluxalee vem yog Falau paab tub rog tuaj ze,
12Yelemi kuj tawm huv Yeluxalee moog rua Npeeyamee tebchaws txhad tau nwg le feem kws nyob huv cov tuabneeg hov.
13Thaus nwg nyob ntawm lub Rooj Loog Npeeyamee, muaj ib tug tub rog faaj xwm npe hu ua Iliya, yog Selemiya tug tub hab yog Hananiya tug xeeb ntxwv, txawm nteg Yelemi kws cev Vaajtswv lug, has tas, “Koj saamswm tswv moog rua cov Kheentia.”
14Yelemi has tas, “Tsw yog. Kuv tsw yog tswv moog rua cov Kheentia.” Tassws Iliya tsw yeem noog nwg has, nwg ca le nteg Yelemi coj lug rua cov thawj.
15Cov thawj chim heev rua Yelemi, puab muab nwg nplawm hab muab nwg kaw rua huv Yaunathaa kws ua tug tub sau ntawv lub tsev, vem muab lub tsev hov ua tsev lojfaaj lawm.
16Thaus Yelemi raug muab tso rua huv lub nkuaj aav hab nyob hov ntawd ntau nub lawd,
17vaajntxwv Xentekhiya khaiv tuabneeg moog coj Yelemi lug cuag nwg, hab nug Yelemi tuabywv huv nwg lub tsev tas, “Yawmsaub has lug tuaj los tsw has?” Yelemi has tas, “Muaj hab. Koj yuav raug muab cob rua huv tug vaajntxwv Npanpiloo txhais teg.”
18Yelemi has ntxwv rua vaajntxwv Xentekhiya tas, “Kuv tau ua txhum le caag rua koj lossws ua rua koj cov tub teg tub taw lossws ua rua cov tuabneeg nuav, koj txhad muab kuv kaw huv tsev lojfaaj?
19Koj cov xwbfwb cev lug kws has rua koj tas, ‘Npanpiloo tug vaajntxwv yuav tsw tuaj ua rog rua koj lossws ua rog rua lub tebchaws nuav,’ dua twg lawm?
20Au vaajntxwv kws yog kuv tug tswv, nwgnuav thov koj noog kuv has, thov ca kuv tej lug taij thov tuaj txug ntawm koj xubndag, es tsw xob xaa kuv rov moog rua huv Yaunathaa kws ua tug tub sau ntawv lub tsev tsaam tes kuv tuag rua hov ntawd.”
21Vaajntxwv Xentekhiya txhad le has kuas puab coj Yelemi moog kaw ca rua huv cov tub rog kws zuv vaajntxwv lub loog. Ib nub puab coj ib lub ncuav ntawm txujkev kws luas ua ncuav lug rua nwg noj moog txug thaus tej ncuav huv lub nroog taag huvsw lawm. Yog le nuav Yelemi txhad nyob huv cov tub rog zuv vaajntxwv lub loog.
37
Yirmeyah Dŏ Amăng Sang Mơnă
1Nebukhadnezzar pơtao prŏng dêh čar Babilon pơjing Zidkiyah ană đah rơkơi Yôsiyahu jing pơtao kơ lŏn čar Yudah kiăng kơ git gai wai lăng pơala kơ pơtao Yehôyakhin, jing ană đah rơkơi pơtao Yehôyakim.⚓
2Pơtao Zidkiyah, ƀing khua moa ñu laih anŭn ƀing ană plei amăng anih lŏn anŭn ƀu pơđi̱ng hơmư̆ tui hơdôm boh hiăp Yahweh hơmâo pơhiăp laih mơ̆ng kâo, Yirmeyah.
3Samơ̆ pơtao Zidkiyah pơkiaŏ Yehukhal ană đah rơkơi Selemyah hrŏm hăng pô khua ngă yang Zephanyah ană đah rơkơi Maasêyah nao pơ kâo hăng boh hiăp pơtă tui anai, “Ơ pô pơala hơi, rơkâo kơ ih iâu laĭ kơ Yahweh Ơi Adai ta kơ ƀing gơmơi.”
4Hlak anŭn, kâo rơngai kiăng kơ nao rai amăng ƀing ană plei yuakơ pơtao aka ƀu mă krư̆ hĭ kâo amăng sang mơnă ôh.
5Ƀing ling tơhan pơtao Pharaoh hơmâo kơsung tơbiă laih mơ̆ng lŏn čar Êjip kiăng kơ djru kơ ƀing Yudah yuakơ ƀing Babilon, jing ƀing hlak blah hruă plei phŭn Yerusalaim. Tơdang ƀing Babilon hơmư̆ arăng laĭ pơthâo kơ tơlơi ƀing Êjip anŭn, ƀing gơñu kơdŭn đuaĭ hĭ mơ̆ng plei Yerusalaim yơh.
6Giŏng anŭn, Yahweh pơhiăp hăng kâo dơ̆ng tui anai,
7“Anai yơh jing tơlơi Kâo, Yahweh, jing Ơi Adai ƀing Israel, pơtă kơ ih kiăng kơ pơhiăp hăng ƀing mơnuih pơtao pơkiaŏ nao pơ ih, ‘Wơ̆t glaĭ bĕ pơ pơtao jing pô pơkiaŏ ƀing gih rai rơkâo kơ kâo hăng laĭ kơ ñu tui anai: Ƀing ling tơhan pơtao Pharaoh hơmâo kơsung tơbiă laih kiăng djru kơ ƀing gih laih anŭn či wơ̆t glaĭ pơ lŏn čar gơñu pô jing lŏn čar Êjip yơh.
8Giŏng anŭn, ƀing Babilon či wơ̆t glaĭ kơsung blah plei anai. Ƀing gơñu či blah mă hĭ laih anŭn čuh pơrai hĭ yơh.’
9“Anai yơh jing tơlơi Kâo, Yahweh, pơhiăp thim dơ̆ng: Anăm pơƀlŏr hĭ ƀing gih pô ôh tơdang ƀing gih pơmĭn tui anai, ‘Sĭt ƀing Babilon či đuaĭ hĭ mơ̆ng ƀing ta yơh.’ Tơlơi anŭn ƀu či djơ̆ ôh! Sĭt ƀing gơñu ƀu či đuaĭ hĭ ôh!
10Wơ̆t tơdah ƀing gih dưi hĭ kơ abih bang ƀing ling tơhan Babilon, jing ƀing kơsung blah ƀing gih, tơl kơnơ̆ng ƀing ruă rơka đôč dŏ glaĭ, ƀing gơñu ăt či tơbiă rai mơ̆ng khul anih sang khăn gơñu hăng čuh pơrai hĭ plei anai mơ̆n.”
11Tơdơi kơ ƀing ling tơhan Babilon hơmâo kơdŭn đuaĭ hĭ laih mơ̆ng plei Yerusalaim yuakơ ƀing ling tơhan pơtao Pharaoh jĕ či truh,
12kâo, Yirmeyah, čơdơ̆ng tơbiă mơ̆ng plei anŭn kiăng kơ nao pơ guai lŏn ƀing Benyamin kiăng kơ tŭ mă črăn kŏng ngăn kâo amăng sang anŏ kâo pơ anŭn.
13Samơ̆ tơdang kâo nao truh pơ Amăng Ja̱ng ƀing Benyamin, pô khua ƀing gak wai, anăn ñu Iriyah ană đah rơkơi Selemyah, tơčô Hananyah, mă hĭ kâo hăng laĭ tui anai, “Ih hlak đuaĭ lui hĭ ƀing gơmơi kiăng kơ nao pơ ƀing Babilon!”
14Kâo, Yirmeyah, laĭ glaĭ tui anai, “Ƀu djơ̆ tui anŭn ôh! Kâo ƀu đuaĭ lui hĭ ƀing gih kiăng kơ nao pơ ƀing Babilon ôh.” Samơ̆ Iriyah ƀu kiăng hơmư̆ kơ kâo ôh. Kơđai glaĭ, ñu mă hĭ kâo laih anŭn ba gơ̆ nao pơ ƀing khua moa yơh.
15Ƀing gơñu hil biă mă kơ kâo laih anŭn brơi arăng taih kâo hăng krư̆ hĭ kâo amăng sang Yônathan pô khua čih hră, jing anih ƀing gơñu pơkra jing hĭ sang mơnă.
16Arăng mă krư̆ hĭ kâo amăng sang khưp kơnăm sang mơnă, jing anih kâo dŏ sui biă mă yơh.
17Giŏng anŭn, pơtao Zidkiyah brơi arăng ba rai kâo pơ sang pơtao laih anŭn pơ anih anŭn pơtao tơña hơgŏm kơ kâo tui anai, “Ăt dŏ hơmâo boh hiăp mơ̆ng Yahweh mơ̆?”
Kâo laĭ glaĭ tui anai, “Ơ dŏ hơmâo mơ̆n. Arăng či jao hĭ ih kơ tơngan tơlơi dưi pơtao prŏng dêh čar Babilon yơh.”
18Giŏng anŭn, kâo laĭ kơ pơtao Zidkiyah dơ̆ng tui anai, “Hơget tơlơi soh kâo hơmâo ngă laih pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ih, hăng ƀing khua moa ih ƀôdah hăng ƀing ană plei anai tơl ih mă krư̆ hĭ kâo amăng sang mơnă lĕ?
19Pơpă ƀing pô pơala pơkŏn jing ƀing laĭ lui hlâo laih kơ ih lĕ? Ƀing gơñu yơh jing ƀing laĭ tui anai, ‘Pơtao lŏn čar Babilon ƀu či kơsung blah ih ƀôdah ƀing khua moa ih ôh.’
20Samơ̆ ră anai, Ơ pơtao khua kâo ăh, rơkâo kơ ih hơmư̆ bĕ kơ tơlơi kwưh rơkâo kâo ƀơi anăp ih. Anăm brơi kơ kâo wơ̆t glaĭ pơ sang Yônathan pô khua čih hră dơ̆ng tah, huĭdah kâo či djai hĭ pơ anih anŭn yơh.”
21Giŏng anŭn, pơtao Zidkiyah pơđar kơ arăng mă krư̆ hĭ kâo, Yirmeyah, pơ anih wăl tơdron ƀing gak wai hăng pha brơi kơ kâo rĭm hrơi ƀañ tơpŭng mơ̆ng ƀing ŏm ƀañ, tơl hrơi khul ƀañ tơpŭng amăng plei anŭn abih hĭ. Tui anŭn, kâo dŏ amăng anih wăl tơdron ƀing gak wai yơh.