48
Tej lug kws has txug Mau‑a
1Tej lug kws has txug Mau‑a. Yawmsaub tug muaj fwjchim luj kawg nkaus kws yog Yixayee tug Vaajtswv has le nuav tas,
“Nenpau yuav raug txom nyem lauj,
tsua qhov raug muab tso tseg pam taag.
Khiliyatha‑i raug txaaj muag, luas txeeb tau lawm,
lub chaw ruaj khov kuj raug txaaj muag hab pob taag.
2Mau‑a lub koob meej pluj taag.
Cov tuabneeg huv lub moos Hesanpoo
tuav huv ua phem rua Mau‑a.
Puab has tas, ‘Ca le tuaj, peb muab nwg rhuav
kuas ua tsw tau ib lub tebchaws.’
Lub moos Mamee 'e,
koj yuav raug muab ua nyob ntsag tu,
nav ntaaj yuav lawv koj qaab.
3Noog saib, muaj suab hu ntawm lub moos Haulauna‑i tuaj tas,
‘Kev puam tsuaj, kev rhuav tshem du lug tuaj txug lauj!’
4Mau‑a tebchaws raug puam tsuaj lawm,
nov nwg tej mivnyuas quaj qw.⚓
5Puab quaj heev taug kev nce moog peg lub moos Luhij.
Puab nov lub suab quaj ntsuag
vem yog raug kev puam tsuaj,
ntawm txujkev kws nqeg moog nraag lub moos Haulauna‑i.
6Ca le tswv, ca le tswv kuas dim.
Tswv yaam le neeg luav qus huv ntuj nraag teb do.
7Vem mej tso sab rua mej tej num⚓ hab mej tej nyaj txag,
mej yuav raug nteg, hab tug daab Khemauj yuav tswv
tawm tebchaws nrug nwg cov pov thawj
hab cov kws ua koom rua tug daab ntawd ua ke.
8Tug kws ua kuas puam tsuaj
yuav lug rua sau txhua lub moos,
tsw muaj ib lub moos twg yuav dim le.
Huv tej haav los yuav puam tsuaj,
huv tej taj kuj yuav raug muab ua kuas puam tsuaj,
lawv le kws Yawmsaub tau has tseg lawd.
9“Ca le muab kauj tis rua Mau‑a,
sub nwg txhad le yaa tau tawm moog.⚓
nwg tej moos yuav raug nyob do cuas ca,
tsw muaj tuabneeg nyob huv le lawm.
10Ca tug kws tsw kub sab ua Yawmsaub tej num
raug foom tsw zoo,
hab ca tug kws tswj nwg raab ntaaj tsw tua tuabneeg
raug foom tsw zoo.
11“Mau‑a yeej nyob sab tug quas yeeg txwj thaus yau lug,
puab nyob tug yaam nkaus le cawv txwv maab tog txo huv lub hub,
tsw muab theej rua lub u lub nua, hab tsw raug poob tebchaws,
mas txhad qaab le qub hab tsw tug qub ntxhab.”
12Yawmsaub has tas, “Vem le ntawd, saib maj,
lub caij lub nyoog saamswm lug yuav txug
mas kuv yuav khaiv tug kws theej tuaj muab puab theej,
hab muab puab tej hub nchuav du lug
hab muab puab tej hub
tsoo tawg ua tej dwb daim.
13Mas Mau‑a yuav txaaj muag tug daab Khemauj
ib yaam nkaus cov Yixayee txaaj muag
qhov kws puab tso sab rua daab ntawm Npe‑ee.
14“Mej cov Mau‑a yuav ua le caag has tau tas,
‘Peb yog cov tub rog kws sab luj sab tuab hab txawj ua rog’?
15Tug kws ua rua Mau‑a hab Mau‑a tej moos
puam tsuaj taag tuaj txug lawm,
hab Mau‑a tej hluas kws txawj ua rog tshaaj plawg
kuj raug muab tua lawm.”
Tug vaajntxwv kws lub npe hu ua Yawmsaub
kws muaj fwjchim luj kawg nkaus, has le nuav ntaag.
16“Vej sub vej sw tub lug txug Mau‑a teg lawm,
hab nwg txujkev txom nyem nyuaj sab tuaj ze quas zug lawm.
17Mej cov kws nyob ib ncig nwg suavdawg
hab mej cov kws paub nwg lub npe suavdawg,
ca le quaj ntsuag nwg.
Ca le has tas, ‘Nwg tug cwj kws muaj fwjchim luv lawm lauj,
yog nwg tug paas nreg kws muaj meej mom.’
18“Cov tuabneeg huv lub moos Ntinpoo 'e,
ca le nqeg sau mej lub rooj kws muaj meej mom lug,
ca le nyob tsawg sau tej aav tawg pleb quas pluav,
tsua qhov tug kws ua rua Mau‑a puam tsuaj
tub lug tawm tsaam mej lawm,
nwg tub muab mej tej chaw ruaj khov
ua puam tsuaj lawm.
19Cov tuabneeg huv lub moos Alau‑aw 'e,
ca le sawv ntawm ntug kev zuv.
Ca le nug cov quasyawg kws tswv lug
hab cov quaspuj kws dim lug, has tas
‘Muaj xwm txheej daabtsw tshwm tuaj?’
20Mau‑a raug txaaj muag, vem yog tawg taag lawm.
Ca le nyav hab quaj.
Ca le has rua ntawm ntug dej Anoo tas
Mau‑a raug muab tso tseg pam taag lawm.
21Kev teem txem poob rua sau tej nraag taj toj sab, yog lub moos Hauloo, Yaxa, Mefa‑a,
22Ntinpoo, Nenpau, Npentilatha‑i,
23Khiliyatha‑i, Npekamu, Npeme‑oo,
24Kheli‑au hab Npauxa hab tej moos huvsw huv Mau‑a tebchaws tsw has deb hab ze.
25Mau‑a txwm kub raug muab txav lawm, nwg txhais npaab kuj luv lawm.” Yawmsaub has le nuav ntaag.
26“Vem yog nwg tsaab ua luj tawm tsaam Yawmsaub,
ca le ua kuas nwg qaug cawv,
sub nwg txhad le daa luj luam
sau nwg cov ntuav hab raug luas thuaj.
27Yixayee tsw raug koj thuaj luag lov?
Koj pum nwg yog tub saab lov
es koj txhad has cu hau quas nyo txug nwg?
28Cov Mau‑a 'e, ca le tswv tawm huv tej moos
moog nyob peg tej roob zeb,
ca le ua yaam nkaus le tug nquab taug
kws ua zeg rua ntawm rooj qhov tsua.
29“Peb tub nov txug Mau‑a tej kev khaav theeb,
puab khaav theeb heev,
puab tsaab ua luj, khaav theeb, muaj plhus ntxag
hab puab lub sab saib tsw taug luas.”
30Yawmsaub has tas, “Kuv paub puab tej kev muaj plhus.
Tej kws puab khaav tsw muaj tseeb,
tej kws puab ua kuj tsw muaj qaabhau.
31Vem le nuav kuv txhad quaj nyav txug Mau‑a,
kuv quaj rua cov Mau‑a huvsw.
Kuv quaj ntsuag cov tuabneeg huv Khihele.
32Tej txwv maab ntawm lub moos Xima 'e,
kuv quaj mej heev dua le quaj lub moos Yaxaw.
Mej tej ceg hlaav nthuav moog dhau dej havtxwv,
moog txug lub moos Yaxaw.
Tug kws ua kuas puam tsuaj tub lug raug mej tej txwv ntuj qhua
hab mej tej txwv maab kws mej tub de lug lawm.
33Txujkev xyiv faab kev zoo sab tub raug muab rhu tawm
huv Mau‑a tej laj teb kws ntsu qoob lawm.
Kuv ua rua tej kua txwv maab tu nrho
ntawm lub qhov tsuam txwv maab.
Tsw muaj leejtwg qw zoo sab tsuam kua txwv maab.
Lub suab qw ntawd tsw yog lub suab kws qw xyiv faab.
34“Lub moos Hesanpoo hab lub moos Ele‑ale quaj qw,⚓
puab lub suab quaj nrov moog txug lub moos Yahaj,
puab lub suab quaj nrov ntawm Xau‑a
moog txug lub moos Haulauna‑i hab lub moos Elaselisiya,
vem yog tej dej ntawm Nili kuj qhuav taag.
35Kuv yuav coj nub kawg lug rua huv Mau‑a tebchaws,
yog coj lug rua tug kws xyeem hov txhua chaw
ntawm tej chaw sab teev daab
hab hlawv xyaab rua Mau‑a tej daab.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
36“Vem le nuav kuv lub sab txhad le
quaj ntsuag rua Mau‑a yaam le lub suab raaj nplai,
kuv lub sab quaj ntsuag yaam le
lub suab raaj nplai rua cov tuabneeg Khihele,
vem puab tej nyaj txag kws puab tau lug
tub puam tsuaj lawm.
37Puab muab txhua lub taubhau chais
hab chais txhua ncauj fwj txwv,
hab muab rag suam puab tej teg huvsw
hab muab khaub seev tsaaj naav ntawm duav.
38Sau Mau‑a txhua txheej tsev laag tshaav
hab huv tej tshaav puam tsuas yog muaj kev quaj ntsuag xwb,
vem kuv muab Mau‑a tsoo
yaam nkaus le tsoo tej twj taig kws tsw swv lawm.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
39“Saib Mau‑a tawg taag le caag lauj!
Saib puab quaj nyav le caag lauj!
Saib Mau‑a tig hlo rov qaab txaaj muag kawg le lauj!
Vem le nuav Mau‑a txhad raug thuaj
hab ua lub chaw rua tej tuabneeg kws nyob ib ncig puab
ceeb hab ntshai.”
40Yawmsaub has le nuav tas,
“Saib maj, ib tug qwv tis nkaus yaa lug yaam le tug daav
hab nthuav tis hlo tawm tsaam Mau‑a.
41Nwg yuav ntaus yeej tej moos
hab txeeb tau tej chaw ruaj khov.
Nub ntawd Mau‑a tej tub rog lub sab
yuav zoo yaam nkaus le tug quaspuj
kws saamswm ua mob teb yug mivnyuas lub sab.
42Mau‑a yuav raug puam tsuaj,
ua tsw tau ib haiv tuabneeg le lawm,
vem yog puab tsaab ua luj tawm tsaam Yawmsaub.
43Cov Mau‑a 'e, tej kev txhawj
kev ntshai hab tej qhov taub hab tej hlua cuab
nyob ntawm mej xubndag lawm.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
44“Tug kws tswv ntawm kev txhawj kev ntshai
yuav poob rua huv qhov taub,
tug kws daum tawm huv qhov taub
yuav maag lub vuj hlua cuab,
vem kuv yuav coj tej nuav lug raug Mau‑a
rua xyoo kws yuav rau txem rua puab.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
45“Cov kws tswv moog nraim ntxoo
ntawm lub moos Hesanpoo mas qaug zug taag,
vem yog suavtawg tawm huv Hesanpoo tuaj,
hab nplaim tawg tawm huv Xihoo lub tsev tuaj,
mas ua rua Mau‑a lub hauv plaj puam tsuaj taag,
hab ua rua cov kws ua nruj ua tswv taj taubhau puam tsuaj taag.
46Mau‑a 'e, koj yuav raug txom nyem lauj!
Daab Khemauj cov tuabneeg puam tsuaj taag,
vem koj cov tub hab koj cov ntxhais
raug muab nteg coj moog.
47Tassws yaav tom qaab kuv yuav pub Mau‑a
rov qaab vaam meej le qub.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
Tej lug kws rau txem rua Mau‑a huvsw taag le nuav lawm.
48
Yiang Sursĩ Atỡng Tễ Cruang Mô-ap
1Nâi la máh santoiq Yang Sursĩ Sốt Toâr Lứq pai tễ cruang cutễq Mô-ap.
“Bap lứq toâq pỡ vil Ni-bô, yuaq án cỡt ralốh nheq. Vil Ki-ria-têm bữn cũai canŏ́h cheng ndỡm, cớp máh ntốq kĩaq vil la pĩeiq talốh nheq tê. Máh cũai tâng vil ki cỡt casiet lứq.
2Tỡ bữn noau yám noap noâng cruang Mô-ap. Cũai par‑ũal khoiq mut tâng vil Hê-sabôn, cớp alới aloŏh ngê talốh nheq cruang Mô-ap. Vil Mat-mên cỡt rangiac, cỗ tian tỗp tahan toâq chíl.
3Cóq anhia tamứng! Bữn sưong cu‑ỗi tễ vil Hô-rô-nêm neq: ‘Ranáq pampla! Ranáq rúng pứt toâr lứq!’
4“Cruang Mô-ap pĩeiq talốh táh nheq; bữn sưong carnễn cu‑ỗi.
5Alới chỗn nhiam tâng rana pỡq chu vil Luhit; cớp bữn sâng sưong alới tâng rana sễng chu vil Hô-rô-nêm.
6Tỗp alới pai neq: ‘Hâi! Hái lúh yỗn vớt! Cóq cỡt samoât aséh dễn tâng arưih lúh tâng ntốq aiq!’
7“Ơ cruang Mô-ap ơi! Mới ưo bán rêng cớp bữn sanốc ntữn. Ma sanua, noau ễ cỗp mới parnơi cớp yiang anhia, ramứh Khê-môt, dếh tỗp ayững atĩ án, cớp máh cũai tễng rit sang án.
8Tỡ bữn vil aléq têq viaq vớt tễ ŏ́c cuchĩt pứt nâi. Avúng cóh cớp cutễq tapín cỡt ralốh nheq. Cứq Yiang Sursĩ toâp pai máh ŏ́c nâi.
9Cóq chóh ngooc tamáu táq tếc ping yỗn cruang Mô-ap,⚓ yuaq tỡ bữn dũn noâng cruang ki pĩeiq talốh. Máh vil Mô-ap cỡt ntốq rúng ralốh, cớp tỡ bữn noau ỡt noâng tâng ntốq ki.⚓
10“Cũai aléq ma sâng aloah atơq táq ranáq Yiang Sursĩ, cũai ki pĩeiq pupap; cớp cũai tỡ bữn ĩt dau táq tahóc aham cũai Mô-ap, án ki pĩeiq pupap tê.”
Noau Talốh Máh Vil Tâng Cruang Mô-ap
11Yiang Sursĩ pai neq: “Máh cũai tâng cruang Mô-ap cơi ỡt ien khễ, cớp noau tỡ nai cỗp alới dững chu cruang canŏ́h. Mô-ap cỡt samoât blŏ́ng nho tỡ bữn noau tatũih, tỡ la sarŏh tễ khang nâi chóq tâng khang ki. Tỡ nai sĩah; nguaiq chim trỗ léq la noâng ễm níc patoat tiaq.
12“Ngkíq, tữ tangái ki toâq, cứq ớn máh cũai toâq tốh tỗp Mô-ap aloŏh, samoât noau tốh blŏ́ng nho. Tỗp alới ễ tốh nheq blŏ́ng nho ki yỗn noâng ống máh khang miat sâng, chơ alới pieih khang ki yỗn pacháh nheq.
13Chơ tỗp Mô-ap cỡt pứt nheq ŏ́c alới ngcuang tễ yiang Khê-môt, cỡt samoât tỗp I-sarel khoiq pứt ŏ́c ngcuang tễ yiang Bet-el ca alới poâng canưm.
14“Ơ máh cũai samiang Mô-ap ơi! Nŏ́q anhia khớn pai anhia la cũai clŏ́q lứq, cỡt tahan tỡ bữn ngcŏh ntrớu toâq anhia mut rachíl?
15Ma cruang Mô-ap cớp máh vil án pĩeiq noau talốh nheq. Dũ náq samiang póng ca cỡt tahan clŏ́q, chĩuq cuchĩt tâng ntốq rachíl. Cứq la Puo; ramứh cứq la Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq; cứq toâp pai máh ŏ́c nâi.
16Ranáq cuchĩt pứt cheq ễ toâq pỡ cruang Mô-ap.
17“Anhia ca ỡt cheq cruang ki, cóq anhia tanúh yỗn alới. Dếh máh cũai khoiq sâng tễ ramứh ranoâng cruang ki, cóq pai neq: ‘Chớc sốt alới khoiq ralíh chơ; ranáq sốt toâr cớp ŏ́c parchia parhan tễ tỗp alới la tỡ bữn bữn noâng.’
18Ơ máh cũai tâng vil Di-bôn ơi! Cóq anhia sễng chíq tễ ntốq chớc anhia, cớp pỡq tacu tâng cutễq phốn. Yuaq máh cũai ễ talốh Mô-ap khoiq toâq pỡ anhia chơ; máh vil anhia ca bữn viang khâm khoiq ralốh nheq tê.
19Ơ máh cũai tâng vil Arô-er ơi! Cóq anhia ỡt acoan kễng rana. Toâq máh cũai lúh pha ntốq ki, cóq blớh alới neq: ‘Bữn ranáq ntrớu toâq pỡ anhia?’
20Chơ máh cũai ki ễ ta‑ỡi anhia neq: ‘Cruang Mô-ap khoiq noau chíl bữn chơ; cruang ki cỡt casiet táq lứq. Cóq anhia pỡq pau atỡng pễr pứh crỗng Ar-nôn pai cruang cutễq Mô-ap khoiq ralốh nheq chơ.’
21“Ranáq rablớh khoiq toâq pỡ máh vil tâng cutễq tapín. Vil nâi la neq: Hô-lôn, Yasah, Mê-phat,
22Di-bôn, Ni-bô, Bet Dip-lathêm,
23Ki-ria-têm, Bet Camul, Bet Mi-ôn,
24Kê-ri-ôt, cớp Bô-tra. Ranáq rablớh pláh dũ vil tâng cruang Mô-ap, cheq tỡ la yơng.
25Noau khoiq tĩn sarúq cruang Mô-ap yỗn abuoiq; chớc án khoiq pứt nheq chơ. Cứq Yiang Sursĩ toâp pai máh ŏ́c nâi.”
26Yiang Sursĩ pai neq: “Cóq noau táq yỗn cũai Mô-ap cỡt bũl plêc, cỗ alới lớn-sarlớn chóq cứq. Máh cũai Mô-ap cóq luliac u‑al tâng carta alới bữm, chơ máh cũai canŏ́h lứq cacháng ayê alới.
27Ơ máh cũai Mô-ap ơi! Anhia sanhữ ma tỡ bữn, anhia khoiq cacháng ayê tỗp I-sarel? Anhia khoiq táq chóq tỗp alới ariang cũai toâq rapốn anhia.
28“Ơ tỗp Mô-ap ơi! Cóq anhia loŏh nheq tễ máh vil anhia, chơ pỡq ỡt tâng leh tarhar ễn. Cóq anhia cỡt samoât chớm tariap táq sóh tâng raláp crang.
29Cứq khoiq sâng noau pai tỗp Mô-ap la cũai táq plampla, ỗt sác, achỗn tỗ, cớp táq ntỡng lauq. Alới chanchớm alới o hỡn tễ cũai canŏ́h.
30Cứq Yiang Sursĩ dáng chơ anhia ỗt, cớp anhia ễq noau achưng alư anhia. Ma ŏ́c ki tỡ bữn cỡt kia ntrớu, cớp máh ranáq anhia táq tỡ bữn ỡt dũn.
31Yuaq ngkíq, cứq nhiam tê yỗn dũ náq cũai Mô-ap cớp cũai proai tâng vil Kir Harêt.
32Ơ máh cũai tâng vil Sip-ma ơi! Anhia khoiq cỡt samoât voar bữn abễng acong talor yơng lứq, toau toâq pỡ dỡq mưt Boi cớp pỡ vil Yasơ. Ma sanua, máh palâi nho anhia, dếh palâi canŏ́h, khoiq ralốh nheq; yuaq ngkíq, cứq nhiam yỗn anhia sa‑ữi hỡn tễ cứq khoiq nhiam yỗn máh cũai tâng vil Yasơ.⚓
33Ŏ́c ien khễ cớp ŏ́c bũi óh khoiq noau cũat dững nheq tễ cutễq Mô-ap ca phốn phuor o. Cứq khoiq táq yỗn ntốq pát palâi nho tangứt hoi; tỡ bữn noau sâng noâng sưong triau cupo bũi óh bo táq blŏ́ng nho.
34“Máh cũai tâng vil Hê-sabôn nhiam cu‑ỗi; sưong alới hũal toâq pỡ vil E-lia-le cớp vil Yahat; cớp sưong cũai tễ vil Sô-a hũal toâq pỡ vil Hô-rô-nêm cớp vil Ec-lat Se-li-sia. Dếh tũm Nim-rim la cỡt sarễt nheq.
35Cứq ễ táq yỗn máh cũai Mô-ap tangứt chiau sang crơng tâng máh ntốq alới cucốh sang, cớp tangứt chŏ́ng crơng phuom dŏq chiau sang yỗn máh yiang alới. Cứq Yiang Sursĩ toâp pai máh ŏ́c nâi.
36“Yuaq ngkíq cứq tanúh yỗn máh cũai Mô-ap cớp yỗn máh cũai tâng vil Kir Harêt; mứt cứq cỡt samoât noau plóng tarĩal yỗn cũai cuchĩt, yuaq máh mun cũai ki khoiq pứt nheq.
37Dũ náq cũah plỡ alống nheq, cớp cũah dếh sóc bễc hỡ; alới reh atĩ bữm cớp ĩt aroâiq tanúh catoân tâng ngkĩng.
38Tâng dũ dống mpuol tapín cớp tâng nchŏh mpứng dĩ máh vil tâng cruang Mô-ap bữn moang cũai tanúh sâng, yuaq cứq khoiq pieih cruang Mô-ap samoât noau pieih adéh cutễq yỗn pacháh, chơ tỡ têq noau ĩt tâc noâng.
39Cruang Mô-ap khoiq pacháh nheq chơ! Máh cũai proai nhiam u‑ỗi! Alới khoiq roap ŏ́c casiet táq lứq. Cruang Mô-ap cỡt ntốq rúng ralốh nheq; máh cruang mpễr cruang ki cacháng ayê alới. Cứq Yiang Sursĩ toâp pai máh ŏ́c nâi.”
40Yiang Sursĩ pai neq: “Lứq bữn muoi tỗp cũai sễng chu cruang Mô-ap, ariang calang crức paliang khlap cadớp
41nheq máh vil; dếh ntốq kĩaq noau cheng bữn hỡ. Tangái ki, poâl tahan Mô-ap cỡt ngcŏh ayín tháng, cỡt samoât mansễm sâng a‑ĩ ntôm ễ sễt con.
42Cruang Mô-ap pĩeiq talốh cớp tỡ bữn cỡt tỗp noâng, cỗ tian alới chíl Yiang Sursĩ.
43Ŏ́c croŏq criat, prúng yarũ, cớp rabang ỡt crŏ́q acoan máh cũai Mô-ap. Yiang Sursĩ toâp pai máh ŏ́c nâi.
44Cũai aléq lúh vớt tễ ntốq croŏq criat, lứq án sapứl tâng prúng; ma khân án rơi poah chỗn tễ prúng, ki án chuat tâng rabang ễn, yuaq Yiang Sursĩ khoiq anoat nheq tữh cũai Mô-ap cóq roap tôt.
45Máh cũai ễ lúh chuaq ntốq bán curiaq tâng vil Hê-sabôn, la vil puo Si-hôn ndỡm tễ nhũang. Ma vil nâi pĩeiq noau chŏ́ng táh nheq. Ũih cat nheq mpễr raloan cruang, dếh cóh sarỡih bân ntốq cũai proai Mô-ap ỡt, alới ễq lứq táq yúc.
46“Bap lứq toâq pỡ anhia, máh cũai Mô-ap! Cũai proai ca cucốh sang yiang Khê-môt, sanua alới khoiq pĩeiq pupứt chơ; máh con mansễm samiang alới khoiq noau cỗp dững nheq.
47“Ma chumát, cứq Yiang Sursĩ ễ yỗn cruang Mô-ap cỡt sốc bữn loah patoat tiaq.”
Nâi la santoiq parsốt Yê-ramia atỡng sacoâiq tễ cruang Mô-ap.