13
Ua rog rau cov Filixatee
1Thaum Xa‑u pib ua vajntxwv nws hnub nyoog muaj … xyoo, thiab nws kav cov Yixayee tau … xyoo.⚓
2Xa‑u xaiv cov txivneej Yixayee tau peb txhiab leej, faib ob txhiab leej nrog nws nyob ntawm Mimaj thiab nyob pem toj siab ntawm Npe‑ee, ib txhiab leej nrog Yaunathas nyob ntawm lub moos Kinpe‑a hauv Npeeyamee tebchaws. Dua li ntawd nws kom cov pejxeem txhua tus nyias rov mus rau nyias vaj nyias tsev.
3Yaunathas ntaus yeej cov Filixatee pab tub rog uas zov hauv lub moos Kenpa swb lawm, mas cov Filixatee kuj hnov txog zaj ntawd. Ces Xa‑u txawm kom tshuab raj kub yaj thoob lub tebchaws thiab hais tias, “Cia cov Henplais sawvdaws tau hnov.”
4Cov Yixayee sawvdaws tau hnov xov tias Xa‑u twb ntaus yeej Filixatee ib pab tub rog lawm thiab hnov tias cov Filixatee ntxub cov Yixayee heev kawg li. Cov pejxeem thiaj raug hu tawm mus cuag Xa‑u rau ntawm Kilakas.
5Cov Filixatee kuj txhij tub rog tuaj ua rog rau cov Yixayee. Lawv muaj peb vam lub tsheb ua rog thiab rau txhiab tus tub rog caij nees thiab cov tub rog coob npaum li tej xuab zeb ntawm ntug hiavtxwv. Lawv tuaj ua yeej nyob rau ntawm Mimaj uas nyob Npe‑avee sab hnub tuaj.
6Thaum cov Yixayee pom tias lawv poob rau qhov chaw ti lawm, vim cov Filixatee ntaus lawv heev, lawv thiaj tsiv nraim rau hauv tej qhov tsua, hauv tej kem zeb, hauv tej qhov ntxa thiab hauv tej qhov dej,
7thiab muaj qee leej hla tus dej Yaladee khiav mus rau hauv Kas thiab Kile‑a tebchaws. Xa‑u tseem nyob hauv lub moos Kilakas thiab cov pejxeem sawvdaws kuj nrog nws nyob ua tshee hnyo.
8Xa‑u nyob tos xya hnub raws li lub sijhawm uas Xamuyee teem tseg, tiamsis Xamuyee tsis tuaj rau ntawm Kilakas, mas cov pejxeem tso Xa‑u tseg khiav ua sab ua sua tag lawm.
9Yog li ntawd Xa‑u thiaj hais tias, “Cia li coj tej tsiaj uas muab ua kevcai hlawv xyeem thiab tej uas ua kevcai xyeem sib raug zoo tuaj rau kuv.” Nws thiaj muab ua kevcai hlawv xyeem.
10Thaum nws muab ua kevcai hlawv xyeem tag lawd, ua ciav Xamuyee txawm tuaj txog. Xa‑u tawm mus tos thiab hu Xamuyee.
11Xamuyee nug tias, “Koj twb ua dabtsi lawm?” Xa‑u teb tias, “Thaum kuv pom cov pejxeem tso kuv tseg khiav ri sua mus lawm thiab koj kuj tsis tuaj raws li lub sijhawm uas teem cia, thiab cov Filixatee los twb txhij tub rog tuaj rau ntawm Mimaj lawm,
12mas kuv thiaj hais tias, ‘Nimno cov Filixatee yuav tuaj ntaus kuv ntawm Kilakas, thiab kuv twb tsis tau thov kom Yawmsaub hlub peb,’ kuv thiaj rov yuam kuv mus muab tej tsiaj ua kevcai hlawv xyeem.”
13Ces Xamuyee hais rau Xa‑u tias, “Koj ua tej uas ruam kawg li. Koj twb tsis ua raws tej lus uas koj tus Vajtswv Yawmsaub hais kom koj ua. Yog koj tau ua raws li mas Yawmsaub yeej yuav tsa koj thiab koj caj ces ua vajntxwv kav cov Yixayee mus ib txhis li.
14Tiamsis nimno koj thiab koj caj ces yuav tsis ua vajntxwv kav mus li. Yawmsaub twb nrhiav dua ib tug txivneej uas hum Yawmsaub lub siab lawm. Thiab Yawmsaub twb tsa tus ntawd ua thawj kav nws haiv neeg rau qhov koj tsis ua raws li Yawmsaub hais rau koj.”
15Ces Xamuyee txawm sawv tsees tawm ntawm Kilakas mus txog lub moos Kinpe‑a hauv Npeeyamee tebchaws.
Mas Xa‑u suav cov neeg uas nrog nws ua ke muaj kwvlam rau pua leej.
16Xa‑u thiab nws tus tub Yaunathas thiab cov neeg uas nrog ob tug kuj nyob hauv lub moos Kenpa hauv Npeeyamee tebchaws. Tiamsis cov Filixatee tseem ua yeej nyob ntawm Mimaj.
17Muaj peb pab tub rog tawm hauv cov Filixatee lub yeej mus lws tebchaws, ib pab mus rau ntawm lub moos Aufa uas yog Su‑as tebchaws,
18ib pab mus rau lub moos Npe Hauloo, thiab ib pab mus rau ciam teb uas saib rau nram hav Xenpau‑i uas ncaj tebchaws moj sab qhua.
19Thaum ntawd lawv nrhiav thoob plaws hauv Yixayee tebchaws tsis muaj ib tug Kws hlau kiag li, rau qhov cov Filixatee hais tias, “Ntshai tsam cov Henplais yuav ntaus tau ntaj tau hmuv los siv.”
20Cov Yixayee sawvdaws mus ntiav cov Filixatee hov khais hov hlau hov taus hov liag.
21Nqe hov khais thiab hov hlau ib rab yog ib phee⚓ nqe hov taus thiab hov hmuv ib rab yog ib feem peb hauv ib sekhee.⚓
22Vim li no thaum txog hnub ua rog thiaj nrhiav tsis tau ib rab ntaj ib rab hmuv hauv Xa‑u thiab Yaunathas cov tub rog txhais tes kiag li. Tsuas yog Xa‑u thiab nws tus tub Yaunathas thiaj muaj xwb.
23Mas cov Filixatee ib pab tub rog mus zov lub dawm uas hla mus rau lub moos Mimaj.
13
Nau Tâm Lơh Đah Phung Philistin
1Tơlah Y-Sôl, ntơm jêng hađăch, hŏ geh jêh puăn jê̆t năm. Păng hŏ chiă uănh phung Israel bar jê̆t ma bar năm.
2Y-Sôl săch pe rbăn nuyh buklâu Israel: bar rbăn nuyh gŭ n'hanh păng ta ƀon Mikmas jêh ri kalơ dor yôk Bethel, jêh ri du rbăn nuyh gŭ ndrel ma Y-Jônathan ta ƀon Gibêa tâm n'gor Benjamĭn. Păng mplơ̆ sĭt phung ƀon lan hôm e, ăp nơm sĭt ma ngih vâl khân păng nơm.
3Y-Jônathan dơi tâm lơh đah pôih phung Philistin ta ƀon Gibêa; jêh ri tơlah phung Philistin gĭt nau nây; Y-Sôl ăn bu uh nŭng lam n'gor, lah: "Ăn phung Hêbrơ tăng."
4Pônây, lĕ rngôch phung Israel lĕ gĭt jêh Y-Sôl hŏ lơh pôih phung Philistin, jêh ri phung Philistin tâm rmot đah phung Israel. Rnôk nây, phung ƀon lan rgum băl tâm rnglăp đah Y-Sôl ta ƀon Gilgal.
5Phung Philistin tâm rƀŭn gay ŭch tâm lơh đah phung Israel: Khân păng geh pe rmưn ndeh seh, prao rbăn nuyh tahan ncho seh, jêh ri phung tahan âk ngăn nâm bu choih tâm dak mƀŭt. Pôri, khân păng hăn hao, ƀư ntŭk rmlak ta ƀon Mikmas, mpeh palơ ƀon Bet-Aven.
6Tơlah phung Israel saơ khân păng jêr ngăn jêh-yorlah khân păng tĭng nchueng dăch ngăn, -pôri khân păng du krap tâm trôm lŭ, tâm brŏng dak, tâm rkâp lŭ, tâm pôih tơm nam jêh ri ntu brŏng.
7Ƀaƀă rgăn dak krong Yurdan, hăn leo n'gor Gat jêh ri n'gor Galaat. Ƀiălah Y-Sôl hôm e gŭ ta ƀon Gilgal, jêh ri lĕ rngôch phung ƀon lan tĭng ndô̆ păng klach nsâr dadê.
8Y-Sôl gŭ kâp pơh nar, jêng nar Y-Samuel hŏ tâm nal jêh; ƀiălah yorlah Y-Samuel uel mâu văch tât ôh ta Gilgal, phung ƀon lan du pru pra.
9Rnôk nây, Y-Sôl lah: "Djôt leo hom ndơ nhhơr gŭch tât ma gâp jêh ri ndơ nhhơr ma nau đăp mpăn. "Jêh nây păng nhhơr ndơ nhhơr gŭch.
10Tơlah păng nhhơr lĕ lôch jêh, ri mơ Y-Samuel văch tât. Y-Sôl hăn luh vơt gay mbah păng.
11Ƀiălah Y-Samuel ôp: "Moh ndơ may hŏ ƀư?" Y-Sôl plơ̆ lah: "Tơlah gâp saơ ƀon lan lĕ du pru, may mâu saơ tât tĭng nar hŏ nal jêh. Jêh ri phung Philistin hŏ rgum băl ta ƀon Mikmas,
12ri dĭng gâp lah: 'Phung Philistin nanê̆ gay ŭch lơh gâp ta ƀon Gilgal, jêh ri gâp ê hŏ mâp vơh vơl ma nau Yêhôva yô̆ ôh. Yor nây, gâp geh nau sŏl êng gâp nơm jêh ri nhhơr ro ndơ nhhơr gŭch."
13Y-Samuel lah ma Y-Sôl, "May ƀư nau rluk jêh. May mâu djôt prăp ôh lĕ nau ntăm bơh Yêhôva Brah Ndu may hŏ mbơh jêh. Lah may geh djôt prăp lĕ nau nây, nanê̆ Yêhôva hŏ njêng ƀon bri hađăch may nâp ƀaƀơ n'ho ro ma phung Israel;
14ƀiălah aƀaơ ri, ƀon bri hađăch may mâu mra nâp jŏ ôh. Yêhôva hŏ joi săch ăn ma păng nơm du huê bunuyh tĭng nâm nuih n'hâm păng nơm; dơm bunuyh nây ƀư kôranh ma phung ƀon lan păng, yorlah may mâu djôt prăp ôh nau Yêhôva ntăm ma may.
15Pô nây, Y-Samuel dâk hăn, tă bơh ƀon Gilgal rlet ma ƀon Gibêa tâm n'gor Benjamĭn, jêh nây Y-Sôl kơp phung ƀon lan gŭ ndrel ma păng: Geh tâm prao rhiăng nuyh.
16Y-Sôl jêh ri Y-Jônathan, kon bu klâu păng, jêh ri phung tahan tĭng păng, ƀư pôih ta ƀon Gibêa tâm n'gor Benjamĭn, bi phung Philistin ƀư ntŭk pôih ta ƀon Mikmas.
17Tă tâm pôih phung Philistin geh du phung hăn lơh ntŭng, tâm pă pe phung; du phung aơ tĭng trong Ôphra, tâm n'gor Sual,
18du phung êng hăn rgŏ trong Bêt-Hôrôn, jêh ri du phung êng đŏng tĭng trong n'har bri dăch tâm rlŭng Sêbôim leo ma bri rdah.
19Pô nây, tâm lĕ rngôch n'gor Israel mâu geh ôh bunuyh kan chiăr; yorlah phung Philistin hŏ lah: "Klach lah phung Hêbrơ chiăr ma khân păng nơm đao jêh ri tak."
20Pôri ăp nuyh phung Israel trŭnh hăn ma phung Philistin gay tôl kau chuar jêh ri kau kuơk, sung jêh ri nhuĕ.
21Tơlah lĕ kau chuar, kau kuơk, nchraih, mâu lah sung pĭch bet, pôri khân păng hăn tôl drep jêh ri mplanh mâng loih.
22Yor nây tâm nar bu tâm lơh, mâu geh ôh đao mâu lĕ geh tak djôt ta ti lĕ rngôch phung ƀon lan tĭng ndô̆ Y-Sôl jêh ri Y-Jônathan; kanŏng ma Y-Sôl jêh ri Y-Jônathan, jêng kon buklâu păng, dơm geh ndơ rnă.
23Phung tahan tâm pôih phung Philistin hăn gŭ ta trong dăch ma ƀon Mikmas.