10
Yawmsaub hab daab
1Ib tsoom Yixayee 'e, ca le noog tej lug
kws Yawmsaub has rua mej.
2Yawmsaub has le nuav tas,
“Tsw xob kawm lawv kua ib tsoom tebchaws,
tsw xob poob sab nthaav rua tej txujci
kws tshwm sau nruab ntug
txawm yog ib tsoom tebchaws poob sab los xwj,
3tsua qhov ib tsoom tuabneeg tej kaab ke yog cuav xwb.
Puab txav ib tug ntoo tom haav zoov lug
hab tug Kws ntoo txhais teg xuas taus txua.
4Luas muab nyaj muab kub lug luam rua,
luas xuas rauj muab ntsa hlau ntsa kuas ruaj tsw xob ua zug.
5Puab tej txoov daab kuj tsuas zoo ib yaam nkaus le
tej moj zeeg hem noog huv daim teb dib xwb, tsw txawj has lug,
luas yuav muab kwv moog,
tsua qhov tsw txawj moog kev.
Mej tsw xob ntshai tej txoov daab hov
tsua qhov tsw txawj ua phem hab tsw txawj ua zoo.”
6Au Yawmsaub, tsw muaj ib tug twg zoo cuag le koj,
koj luj kawg nkaus hab koj lub npe muaj fwjchim heev.
7Ib tsoom tebchaws tug vaajntxwv 'e,
leejtwg tseed yuav tsw ntshai tsw fwm koj?
Tsua qhov koj yog tug kws tswm nyog peb fwm.
Tej tuabneeg txawj ntse huv ib tsoom tebchaws
hab huv tej tebchaws kws tej vaajntxwv kaav,
tsw muaj ib tug zoo cuag le koj.
8Puab suavdawg tsw thoob tswb hab ruag,
tej txoov daab ntawd yog ntoo xwb
tsw txawj qha puab ib yaam daabtsw.
9Luas thauj tej nyaj kws ntaus tau lawm
tuaj ntawm lub moos Thasi tuaj
hab coj kub ntawm lub moos Ufa tuaj.
Tej txoov daab hov yog cov Kws txawj teg num
hab yog cov Kws txawj ntaus kub txhais teg ua.
Tej ntaub kws muab kauv tej txoov daab hov
yog ntaub xav hab ntaub yimlaaj,
yog cov Kws txawj ntus ntaub ua.
10Tassws Yawmsaub yog tug Vaajtswv kws tseeb tag,
nwg yog Vaajtswv kws muaj txujsa nyob
hab yog tug vaajntxwv kws nyob moog ib txhws.
Thaus nwg npau tawg lub nplajteb ua zug quas kais,
mas ib tsoom tebchaws thev tsw taug
qhov kws nwg chim.
11Koj yuav has le nuav rua puab tas, “Tej daab kws tsw yog tug tswm lub ntuj hab lub nplajteb yuav puam tsuaj pluj taag huv lub nplajteb hab huv lub qaab ntuj.”
12Yawmsaub yog tug kws swv nwg tug fwjchim tswm lub nplajteb,
hab swv nwg tug tswvyim tswm tsaa lub qaab ntuj,
hab swv nwg txujkev txawj ntse nthuav lub ntuj.
13Thaus nwg tsaa nwg lub suab hu,
tej dej sau nruab ntug nrov vig quas voog,
hab nwg ua fuab sawv tim qaab ntuj kawg tuaj.
Nwg ua tsag lig xub rua thaus naag lug
hab coj cua tawm huv nwg tej txhaab cua lug.
14Txhua tug tuabneeg tsw thoob tswb hab tsw paub qaabhau.
Txhua tug Kws ntaus kub yuav txaaj muag
vem tej txoov daab kws nwg ua,
tsua qhov nwg tej txoov daab yog cuav
hab tsw txawj ua paa hlo le.
15Tej txoov daab hov tsw muaj qaabhau hlo le,
yog tej kws ntxwm thuaj luag.
Thaus txug swjhawm teem txem,
tej ntawd yuav puam tsuaj.
16Tug kws yog Yakhauj le Vaajtswv
tsw thooj le tej txoov daab ntawd,
tsua qhov nwg yog tug kws tswm txhua yaam,
hab haiv Yixayee yog nwg qub txeeg qub teg,
nwg lub npe hu ua Yawmsaub
kws muaj fwjchim luj kawg nkaus.
Yuta poob tebchaws
17Mej cov kws raug luas muab vej taag lawm 'e,
ca le khaws pis nkaus mej tej hov txhua chaw huv peg teb.
18Tsua qhov Yawmsaub has le nuav tas,
“Saib maj, kuv muab cov tuabneeg huv lub tebchaws nuav
laim tawm moog taamswm nuav,
hab kuv yuav coj kev txom nyem nyuaj sab lug rua puab
sub puab txhad le xeev tau.”
19Kuv raug txom nyem lauj vem yog kuv txujkev mob!
Kuv tej qhov txhaab kuj mob heev kawg,
tassws kuv has tas, “Qhov tseeb tej nuav
yog kuv le kev nyuaj sab hab kuv yuav tsum thev xwb.”
20Kuv lub tsev ntaub kuj raug puam tsuaj,
hab tej hlua khi tsev kuj tu taag huvsw lawm.
Kuv tej mivnyuas kuj ncaim kuv taag lawm,
tsw muaj puab le lawm.
Tsw muaj leejtwg tsaa kuv lub tsev ntaub dua le lawm
hab dai kuv daim ntaub kws thaiv.
21Cov kws yug yaaj kuj tsw thoob tswb
hab tsw ua nug rua Yawmsaub,
vem le nuav puab txhad tsw vaam meej,
hab puab tej paab yaaj txhad tawg ua saab ua sua taag lawm.
22Ca le noog, muaj ib tsaab xuv tuaj.
Saib maj, tuaj txug lawm.
Muaj ib lub suab nrov ntshu quas fwv
huv tej tebchaws kws nyob saab peg tuaj,
tuaj ua rua Yuta tej moos raug nyob do cuas ca,
ua chaw rua maa nkaum.
23Au Yawmsaub, kuv paub tas tuabneeg lub neej
tsw yog nyob ntawm nwg tug kheej,
hab paub tas tsw yog tuabneeg coj tau
tuabneeg tshais kauj ruam.
24Au Yawmsaub, thov koj qhuab ntuag kuv
kuas npaum le kws tswm nyog,
tsw xob qhuab qha le kws koj chim
tsaam tes koj coj kuv moog txug kev puam tsuaj.
25Thov koj nchuav koj txujkev npau tawg
rua sau cov tebchaws kws tsw paub koj,
hab rua sau tej tuabneeg
kws tsw tuav koj lub npe pe koj,
tsua qhov puab tau muab Yakhauj rhuav tshem,
muab nwg rhuav tshem taag
hab muab nwg noj nqog taag,
hab muab nwg tej vaaj tse ua puam tsuaj taag.
10
拜偶像和真敬拜
1以色列家啊，要听耶和华对你们所说的话，
2耶和华如此说：
“不要效法列国的行为，
任凭列国因天象惊惶，
你们不要惊惶。
3万民的习俗是虚空的；
偶像⚓不过是从树林中砍来的木头，
是匠人用斧头做成的手工。
4人用金银妆饰它，
用钉子和锤子钉稳，
使它不动摇。
5偶像好像瓜田里的稻草人，
不能说话，不能行走，
必须有人抬着。
不要怕它们，
因它们不能降祸，
也无力降福。”
6耶和华啊，没有谁能与你相比！
你本为大，你的名也大有能力。
7万国的王啊，谁不敬畏你？
敬畏你本是合宜的；
列国所有的智慧人中，
在他们一切的国度里，
都没有能与你相比的。
8他们如同畜牲，尽都愚昧。
偶像的训诲算什么呢？
偶像不过是木头，
9锤炼的银片是从他施来的，
金子则从乌法⚓而来，
都是匠人和银匠的手工；
又有蓝色和紫色的衣服，
全都是巧匠的作品。
10惟耶和华是真上帝，
是活的上帝，是永远的王。
他一发怒，大地震动；
他一恼恨，列国担当不起。
11你们要对他们这样说：“那些不是创造天地的神明，必从地上、从天下被除灭！”⚓
颂赞上帝的诗
12耶和华以能力创造大地，
以智慧建立世界，
以聪明铺张穹苍。
13他一出声，天上就有众水澎湃；
他使云雾从地极上腾，
造电随雨而闪，
从仓库中吹出风来。
14人人都如同畜牲，毫无知识；
银匠都因偶像羞愧，
他所铸的偶像本是虚假，
它们里面并无气息。
15偶像都是虚无的，
是迷惑人的作品，
到受罚的时刻必被除灭。
16雅各所得的福分不是这样，
因主⚓是那创造万有的，
以色列是他产业的支派，
万军之耶和华是他的名。
预告被掳
17受围困的居民哪，当收拾你的行囊，
离开这地。
18因为耶和华如此说：
“看哪，这一次，我必将此地的居民抛出去，
又必加害他们，
使他们觉悟⚓。”
19祸哉！我受损伤，
我的伤痕极其重大。
我却说：“这真的是我必须忍受的痛苦。”
20我的帐棚毁坏，
我的绳索折断，
我的儿女都离我而去，不在了。
再无人来支搭我的帐棚，挂起我的幔子。
21因为牧人如同畜牲，
没有寻求耶和华，
所以不得顺利；
他们的羊群也都分散了。
22有风声！看哪，来了！
有大扰乱从北方而来，
要使犹大的城镇变为废墟，
成为野狗的住处。
23耶和华啊，我知道人的道路不由自己，
行路的人也不能定自己的脚步。
24耶和华啊，求你按公平管教我，
不要在你的怒中惩治我，
免得你使我归于无有。
25求你将愤怒倾倒在不认识你的列国中，
倾倒在不求告你名的各族上；
因为他们吞了雅各，不但吞了，而且灭绝，
使他的住处变为荒凉。