6
Khăp Kơ Yahweh Ơi Adai
1Môseh pơhiăp dơ̆ng tui anai: Anai yơh jing abih khul tơlơi Yahweh Ơi Adai ta hơmâo pơđar laih, jing khul tơlơi pơtă pơtăn laih anŭn khul tơlơi juăt Ñu kơčrâo brơi kơ kâo kiăng pơtô kơ ƀing gih djă̱ pioh amăng anih lŏn ƀing gih či găn krong Yurdan kiăng kơ mă tŭ anŭn.
2Ƀing gih laih anŭn ƀing ană tơčô gih khŏm huĭ pơpŭ kơ Yahweh Ơi Adai ta yơh laih anŭn djă̱ pioh abih bang khul tơlơi pơtă laih anŭn khul tơlơi pơđar kâo brơi kơ ƀing gih; tui anŭn yơh ƀing gih dưi dŏ hăng hơmâo tơlơi hơdip sui yơh amăng anih lŏn anŭn.
3Hơmư̆ bĕ, Ơ ƀing Israel, khŏm tui gưt bĕ abih tơlơi anŭn; tui anŭn ƀing gih dưi hơmâo tơlơi mơyŭn hiam laih anŭn ƀing gih či pơlar lu jai amăng anih lŏn hiam laih anŭn kơmơ̆k, jing anih lŏn hơmâo bă hăng gơnam hiam kar hăng ia tơsâo laih anŭn ia hơni, tui hăng Yahweh Ơi Adai ƀing ơi adon ta ƀuăn brơi laih kơ ƀing gih.
4Hơmư̆ bĕ Ơ ƀing Israel: Yahweh jing Ơi Adai ta, hơjăn Yahweh yơh jing Ơi Adai ta sĭt.
5Khăp bĕ kơ Yahweh ih hăng abih pran jua ih, hăng abih jua bơngăt ih laih anŭn hăng abih tơlơi kơtang ih.⚓
6Djă̱ pioh bĕ khul tơlơi pơđar kâo brơi anai kơ ih hrơi anai amăng pran jua ih.
7Pơrơđah bĕ khul tơlơi pơđar anai ƀơi ană bă ih. Pơhiăp tơbiă bĕ khul tơlơi pơđar anai tơdang ih dŏ amăng sang, tơdang ih rơbat kơtuai jơlan, tơdang ih đih pĭt laih anŭn tơdang ih tơgŭ mơ̆ng pĭt.
8Ăt čih tơbiă bĕ khul tơlơi pơđar anai laih anŭn akă bĕ ƀơi dua gah tơngan ih laih anŭn pŏn bĕ gơñu ƀơi athơi ih jing khul gru kơnăl.
9Čih tơbiă bĕ khul tơlơi pơđar anai ƀơi khul khô̱ng bah amăng sang ih laih anŭn ƀơi khul amăng ja̱ng plei pơnăng gih.⚓
10Ƀu sui ôh Yahweh Ơi Adai ta ba ƀing gih mŭt amăng anih lŏn Ñu ƀuăn brơi laih kơ ƀing ơi adon ta, jing kơ Abraham, Isa̱k laih anŭn kơ Yakôb. Ñu či brơi kơ ƀing gih sa anih lŏn rơhaih hơmâo lu plei pla, jing anih ih ƀu gleh kiăng kơ ma̱n pơdơ̆ng đĭ ôh.⚓
11Ñu či brơi kơ ƀing gih khul sang dŏ bă hăng lu tơlơi hiam ƀu djơ̆ mơ̆ng gơnam ƀing gih pơkra ôh, khul ia dơmŭn gih ƀu gleh kiăng kơ klơi ôh, laih anŭn khul đang boh kơƀâo hăng khul kơyâo ôliwơ gih ƀu gleh kiăng kơ pla ôh. Tơdơi kơ anŭn tơdang ƀing gih ƀơ̆ng laih anŭn mơak hrăp,
12răng bĕ, anăm wơr hĭ Yahweh ôh, jing Pô ba laih ƀing gih tơbiă mơ̆ng čar Êjip, jing anih lŏn hlŭn mơnă anŭn.
13Huĭ pơpŭ bĕ kơnơ̆ng kơ Yahweh Ơi Adai ta đôč, mă bruă bĕ kơ hơjăn Ñu laih anŭn kơnơ̆ng ƀơi anăn Ñu yơh ƀing gih či ƀuăn rơ̆ng.⚓
14Ƀing gih anăm đuaĭ tui ƀing yang pơkŏn ôh, jing ƀing yang rơba̱ng ƀing mơnuih dŏ hơdip jum dar ƀing gih,
15yuakơ Yahweh Ơi Adai ta, Pô dŏ amăng ƀing gih, jing Ơi Adai thâo ga̱r laih anŭn tơlơi hil Ñu či tơbiă rai pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing gih laih anŭn Ñu či pơrai hĭ ƀing gih mơ̆ng rŏng lŏn tơnah anai yơh.
16Anăm lông lăng Yahweh Ơi Adai ta ôh kar hăng ƀing gih brŏk ƀuăh laih ƀơi anih Massah.⚓
17Khŏm djă̱ pioh bĕ khul tơlơi pơđar Yahweh, tơlơi phiăn laih anŭn khul tơlơi pơtă Ñu hơmâo brơi laih kơ ih.
18Ngă bĕ hơget tơlơi jing djơ̆ laih anŭn hiam ƀơi anăp Yahweh, tui anŭn ih či hơmâo tơlơi mơyŭn hiam. Ƀing gih dưi mŭt mă tŭ anih lŏn hiam Yahweh ƀuăn rơ̆ng laih kiăng brơi kơ ƀing ơi adon ta,
19laih anŭn ƀing gih dưi puh pơđuaĭ hĭ abih bang ƀing rŏh ayăt gih mơ̆ng anăp gih, kar hăng Yahweh pơtă laih.
20Pơanăp anai, ană bă gih či tơña, “Yua hơget Ơi Adai ta hơmâo pơđar laih kơ ƀing ta tui gưt khul tơlơi phiăn, khul tơlơi pơtă laih anŭn khul tơlơi juăt Ñu lĕ?”
21Ruai bĕ kơ ñu tui anai, “Ƀing ơi adon ta jing hlŭn kơ pơtao Pharaoh amăng čar Êjip, samơ̆ Yahweh ba ƀing gơ̆ tơbiă mơ̆ng čar Êjip hăng hơpăl tơngan kơtang Ñu.
22Yahweh ngă khul tơlơi mơsêh mơyang prŏng kri̱p yi̱p ƀơi čar Êjip laih anŭn ƀơi pơtao Pharaoh wơ̆t hăng ƀơi khua moa ñu.
23Samơ̆ Yahweh pơklaih ƀing ơi adon ta mơ̆ng anih anŭn kiăng ba ƀing gơ̆ truh pơ anai hăng mŭt amăng anih lŏn Ñu ƀuăn brơi laih kơ ƀing gơ̆.
24Yahweh pơđar kơ ƀing ta tui gưt abih bang khul tơlơi pơtă anai laih anŭn kiăng kơ huĭ pơpŭ kơ Ñu; tui anŭn Ñu či brơi kơ ƀing ta dưi đĭ kơyar nanao laih anŭn dưi dŏ hơdip, kar hăng ră anai yơh.
25Tơdah ƀing ta pơñen tui gưt abih bang tơlơi juăt anai ƀơi anăp Yahweh Ơi Adai ta, kar hăng Ñu hơmâo pơđar laih kơ ta, tơlơi tui gưt anŭn či jing hĭ tơlơi tơpă hơnơ̆ng ta yơh.”
6
Nqai kevcai kws luj
1Ntawm nuav moog yog tej lug nkaw hab tej kaab ke hab tej kevcai kws Yawmsaub kws yog mej tug Vaajtswv has kuas kuv qha mej, sub mej txhad tau ua lawv le ntawd rua huv lub tebchaws kws mej yuav hlaa moog txeeb ua mej tug,
2mas mej hab mej tej mivnyuas xeeb ntxwv txhad yuav fwm hab paub ntshai Yawmsaub kws yog mej tug Vaajtswv moog taag mej swm neej, yog qhov kws tuav rawv nwg tej kaab ke hab tej lug nkaw kws kuv muab cob rua mej, sub mej txhad muaj txujsa nyob ntev dhawv.
3Yixayee 'e, vem le nuav mej ca le tig ntsej noog hab ceev faaj ua lawv le ntawd, sub mej txhad tau noj qaab nyob zoo hab fuam vaam coob coob rua huv lub tebchaws kws muaj kua mig hab zwb ntaab ndwg ndo, lawv le Yawmsaub kws yog mej tej laug tug Vaajtswv tau cog lug rua mej.
4Cov Yixayee 'e, ca le tig ntsej noog. Yawmsaub kws yog peb tug Vaajtswv yog tuab tug Yawmsaub xwb.⚓
5Koj yuav tsum hlub Yawmsaub kws yog koj tug Vaajtswv kawg sab kawg ntsws, hab kawg daag kawg zug.
6Koj yuav khaws tej lug kws nub nua kuv qha koj rua huv koj lub sab,
7hab koj yuav ua tuab zoo qha tej lug nuav rua koj tej mivnyuas, hab has txug tej lug nuav rua thaus koj nyob huv tsev, thaus koj taug kev, thaus koj pw hab thaus koj sawv.
8Muab tej lug nuav khi rua ntawm koj txhais teg ua lub chaw ncu, hab muab paav rua ntawm koj hauv plaj,
9hab muab sau rua ntawm tej puab rooj huv tsev hab ntawm rooj loog.
Ntuag kuas noog lug
10Thaus Yawmsaub kws yog koj tug Vaajtswv coj koj moog txug lub tebchaws kws nwg cog lug tseg ruaj khov rua koj tej laug, kws yog Aplahaa, Yiha hab Yakhauj, tas yuav pub rua koj, muaj tej moos luj hab zoo kws koj tsw tau tswm le,
11muaj vaaj tse muaj cuab txhaj cuab taam zoo puv nkaus kws koj tsw tau npaaj ca, hab muaj tej paag dej kws koj tsw tau khawb, hab muaj tej vaaj txwv maab hab tej vaaj txwv ntoo aulib kws koj tsw tau cog, mas thaus koj tau noj tsau npo,
12koj yuav tsum ceev faaj tsw xob nov qaab Yawmsaub kws coj koj tawm huv Iyi tebchaws huv txujkev ua qhev lug.
13Koj yuav tsum fwm hab paub ntshai Yawmsaub kws yog koj tug Vaajtswv. Koj yuav ua koom rua nwg hab tsuas tuav nwg lub npe twv xwb.
14Mej tsw xob lawv quas ncav luas tej daab, yog lwm haiv tuabneeg kws nyob ib ncig mej tej daab.
15Tsua qhov Yawmsaub kws yog mej tug Vaajtswv nrug nraim mej nyob yog tug Vaajtswv kws khib xeeb, ntshai tsaam mej tug Vaajtswv Yawmsaub yuav npau tawg rua mej hab muab mej ua puam tsuaj pluj taag huv nplajteb.
16Mej tsw xob swm Yawmsaub kws yog mej tug Vaajtswv, ib yaam le mej swm nwg ntawm Maxa.⚓
17Mej yuav tsum ua tuab zoo tuav rawv mej tug Vaajtswv Yawmsaub tej lug lug nkaw hab nwg tej lug qha hab nwg tej kaab ke kws nwg has rua mej lawm.
18Koj yuav tsum ua tej kws Yawmsaub pum tas raug cai hab zoo sub koj txhad noj qaab nyob zoo hab txeem moog tau lub tebchaws zoo kws Yawmsaub cog lug ruaj khov yuav muab pub rua koj tej laug,
19hab lawv koj tej yeeb ncuab huvsw tswv ntawm koj xubndag moog, lawv le Yawmsaub tau cog lug ca lawd.
20Yaav tom hauv ntej thaus koj tug tub nug tas, “Tej lug hab tej kaab ke hab tej kevcai kws peb tug Vaajtswv Yawmsaub has rua koj lub ntsab yog le caag?”
21mas koj yuav teb koj tug tub tas, “Peb ua Falau qhev huv Iyi tebchaws, mas Yawmsaub swv nwg txhais teg kws muaj fwjchim coj peb tawm huv Iyi tebchaws lug.
22Yawmsaub ua txujci tseem ceeb hab txujci phemfwj kws luj hab ntshai kawg tshwm lug raug Iyi tebchaws hab Falau hab nwg tsev tuabneeg suavdawg taab meeg peb.
23Mas Yawmsaub coj peb tawm hov ntawd lug, sub nwg txhad coj peb lug rua huv lub tebchaws nuav hab muab pub rua peb lawv le nwg tub cog lug ruaj khov tas yuav pub rua peb tej laug.
24Yawmsaub has kuas peb ua lawv le tej kaab ke nuav huvsw, yog fwm hab paub ntshai Yawmsaub kws yog peb tug Vaajtswv sub peb txhad noj qaab nyob zoo moog ib txhws hab nwg txhad tsom kwm peb txujsa nyob yaam le naj nub nwgnuav.
25Yog peb ceev faaj ua lawv le tej lug nkaw nuav huvsw rua ntawm peb tug Vaajtswv Yawmsaub xubndag lawv le nwg tub muab cob rua peb, kuj yog txujkev ncaaj nceeg rua peb.”