24
1Thaum Npala‑as pom tias Yawmsaub txaus siab foom koob hmoov rau Yixayee, ces nws tsis mus saib yaig saib sij li yav tag los lawm, nws cia li ntsia ntsoov rau tebchaws moj sab qhua.
2Nws tsa muag ntsia pom cov Yixayee tsuam chaw nyob ib xeem nyob ua ib pawg. Mas Vajtswv tus Ntsuj Plig los kav nws lub siab,
3nws txawm ua lus zaj lus zuag cev lus hais tias,
“No yog Npe‑au tus tub Npala‑as tej lus,
yog tus uas lub qhov muag
pom tseeb lawm tej lus,
4yog tus uas hnov Vajtswv tej lus li lus.
Nws ua yog toog pom
tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus,
thiab nws ntog lawm
tiamsis nws lub qhov muag pom tseeb.
5Yakauj 'e, koj tej tsev ntaub
zoo nkauj kawg li lauj!
Yixayee 'e, koj tej zej zog
kuj zoo nkauj lauj!.
6Yam nkaus li tej hav uas nthuav dav,
thiab zoo yam li lub vaj
uas nyob ntawm ntug dej,
thiab zoo yam li tej ntoo tsw qab
uas Yawmsaub cog cia,
thiab yam li tej ntoo ciab
uas nyob ntawm ntug dej.
7Dej yuav ntws hauv lawv tej thoob los,
lawv tej tub ki yuav muaj dej ntau.⚓
Lawv tus vajntxwv yuav loj dua vajntxwv Aka,
thiab lawv lub tebchaws yuav vam meej.
8Vajtswv coj lawv tawm hauv Iyi tebchaws los,
lawv zoo yam nkaus li tus kub nyuj qus.
Lawv yuav noj tej tebchaws
uas ua yeeb ncuab,
thiab muab tej pob txha lov ua tej ywb yav,
thiab tua xub chob luag.
9Lawv pliab lua pw yam li tus txiv tsov ntxhuav
thiab yam li tus maum tsov ntxhuav.
Leejtwg yuav kav tsa kom lawv sawv?
Thov cia tus uas foom koob hmoov rau nej
tau koob hmoov,
thov cia tus uas tsawm foom nej
raug tsawm foom.”
10Npalaj txawm npau taws rau Npala‑as, thiaj npuaj teg thiab hais rau Npala‑as tias, “Kuv hu koj tuaj tsawm foom kuv cov yeeb ncuab, tiamsis koj foom koob hmoov rau lawv peb zaug lawm.
11Koj cia li khiav rov mus rau koj vaj koj tsev. Kuv twb hais rau koj tias, Kuv yeej yuav muab koj saib hlob, tiamsis Yawmsaub tav tsis kheev koj tau lawm.”
12Ces Npala‑as hais rau Npalaj tias, “Kuv tsis tau hais rau koj cov tub xa xov li no lov?
13‘Txawm yog Npalaj yuav muab nws lub tsev uas muaj nyiaj muaj kub puv nkaus rau kuv los kuv yuav ua tsis tau ib yam dabtsi dhau Yawmsaub tej lus, tsis hais ua zoo lossis ua phem raws li kuv lub siab. Yawmsaub hais li cas kuv tsuas hais li ntawd xwb.’
14Nimno kuv yuav rov qab mus rau kuv cov neeg. Koj cia li los, kuv yuav qhia koj paub tias yav tom hauv ntej haiv neeg ntawd yuav ua li cas rau koj haiv neeg.”
Npala‑as cev Vajtswv lus zaum plaub
15Nws txawm ua lus zaj lus zuag cev lus hais tias,
“No yog Npe‑au tus tub Npala‑as tej lus,
yog tus uas lub qhov muag
pom tseeb lawm tej lus,
16yog tus uas hnov Vajtswv tej lus li lus
thiab paub txog tus uas
loj dua ntais lub tswvyim.
Nws ua yog toog pom
tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus,
thiab nws ntog lawm,
tiamsis nws lub qhov muag pom tseeb.
17Kuv pom lawv,
tiamsis tsis yog tamsim no,
kuv ntsia ntsoov lawv,
tiamsis tsis yog lub sijhawm ze no.
Ib lub hnub qub yuav tawm hauv Yakhauj los,
ib tug cwj yuav tawm hauv Yixayee los,
yuav tsoo Mau‑a lub hauv pliaj,
thiab yuav rhuav tshem Sej caj ces⚓ sawvdaws.
18Edoo tebchaws yuav poob rau lwm tus,
thiab Xe‑i uas ua yeeb ncuab rau cov Yixayee
yuav poob rau lwm tus,
tiamsis Yixayee yuav muaj zog
heev zuj zus.
19Ib tug yuav tawm
hauv Yakhauj los tswjhwm kav,
thiab ua kom cov uas khiav dim
hauv lub moos puam tsuaj tag.”
Npala‑as cev lus zaum kawg
20Npala‑as tsa muag ntsia rau cov Amalej thiab ua lus zaj lus zuag cev lus hais tias,
“Cov Amalej yog lub tebchaws uas ua thawj,
tiamsis thaum kawg yuav raug puam tsuaj.”
21Thiab nws tsa muag ntsia cov Khenai thiab ua lus zaj lus zuag cev lus hais tias,
“Koj lub chaw nyob ruaj khov
thiab koj lub zes nyob hauv qhov zeb.
22Txawm li ntawd los cov Khenai
yuav raug puam tsuaj tag,
rau thaum cov Asu ntes nej.”⚓
23Npala‑as kuj ua lus zaj lus zuag cev lus hais tias,
“Au, thaum Vajtswv ua li no
leejtwg yuav nyob tau?
24Tej nkoj deg yuav tuaj
hauv lub moos Khithi tuaj
thiab ntaus yeej Asu thiab Enpaw,
tiamsis tej nkoj ntawd
yuav raug puam tsuaj thiab.”
25Ces Npala‑as txawm sawv tsees rov mus rau nws vaj nws tsev. Thiab Npalaj kuj taug kev mus tsev thiab.
24
1Tơdah Y-Balaam ƀuh Yêhôwa mơak hơêč hmưi kơ Israel, ñu amâo lŏ nao ôh msĕ si êlâo čiăng ƀuh klei bi knăl, ƀiădah ñu wir ƀô̆ mta ñu phă kdrăn tač.
2Y-Balaam kngưr ală ñu leh anăn ƀuh Israel dôk jưh tui si găp djuê diñu mdê mdê. Leh anăn Mngăt Myang Aê Diê hriê dôk ti ñu.
3Ñu hưn klei bi êdah ñu mâo leh, lač,
“Klei Y-Balaam anak êkei Y-Bêor blŭ,
klei mnuih mâo ală pŏk blŭ,
4klei blŭ mơ̆ng pô hmư̆ leh klei Aê Diê blŭ,
pô ƀuh leh klei bi ƀuh mơ̆ng Pô Mâo Jih Klei Myang,
pô lĕ buh, ƀiădah mâo ală pŏk leh:
5Ơ Y-Yakôp, siam snăk sang čhiăm ih,
Ơ Y-Israel, siam snăk anôk ih dôk jưh!
6Jing msĕ si tlung yah bi prŏng,
msĕ si war djam ti djiêu êa krông,
msĕ si ana kyâo alôê Yêhôwa pla leh,
msĕ si ana kyâo sêdar ti djiêu hnoh êa.
7Êa srăng đoh mơ̆ng thŭng diñu,
leh anăn mjeh diñu srăng dôk hlăm lu anôk êa.
Mtao diñu srăng jing prŏng hĭn kơ Y-Agak,
leh anăn ƀuôn ala mtao diñu srăng hriê kơ đĭ.
8Aê Diê atăt diñu kbiă mơ̆ng ala čar Êjip;
Diñu mâo klei ktang msĕ si hlô krŭ.
Diñu srăng kĕ ƀơ̆ng phung găp djuê mnuih jing roh diñu,
leh anăn srăng bi mčah klang digơ̆ đơ điêt,
leh anăn tlŏ digơ̆ hŏng ƀrăm diñu.
9 Diñu lua, diñu đih msĕ si sa drei êmông gu knô,
msĕ si sa drei êmông gu ana;
hlei pô srăng bi mdih diñu?
Jăk mơak yơh kơ hlei pô srăng brei klei jăk jĭn kơ ih;
tăm pah hĕ kơ hlei pô srăng tăm pah kơ ih.”
Klei Y-Balaam Hưn Êlâo
10Y-Balak čuh ai ngêñ kơ Y-Balaam, leh anăn ñu pah kngan ñu ktang; leh anăn Y-Balak lač kơ Y-Balaam, “Kâo iêu ih leh brei tăm pah kơ phung roh kâo, leh anăn nĕ anei, ih hơêč hmưi kơ diñu leh tlâo bliư̆ hŏng anei.
11Kyua anăn ară anei đuĕ nao bĕ kơ anôk ih pô. Kâo lač leh, ‘Kâo srăng mpŭ kơ ih sĭt nik,’ ƀiădah Yêhôwa kơ̆ng ih mâo klei mpŭ.”
12Y-Balaam lač kơ Y-Balak, “Kâo amâo tuôm hưn hĕ kơ phung ih tiŏ hriê leh kơ kâo,
13‘Wăt tơdah Y-Balak srăng brei kơ kâo sang ñu bŏ hŏng prăk leh anăn mah, kâo amâo dưi ngă mdê hŏng klei Yêhôwa blŭ leh ôh, čiăng ngă jăk thâodah jhat tui si klei kâo pô čiăng; ya klei Yêhôwa blŭ, kâo srăng blŭ klei anăn’?
14Leh anăn nĕ ară anei, kâo nao kơ phung ƀuôn sang kâo pô. Hriê bĕ, kâo srăng hưn kơ ih ya phung ƀuôn sang anei srăng ngă kơ phung ƀuôn sang ih hruê êdei anăp.”
15Ñu hưn klei bi êdah ñu mâo leh, lač,
“Klei Y-Balaam anak êkei Y-Bêor blŭ,
klei blŭ mơ̆ng mnuih mâo ală pŏk leh,
16klei blŭ mơ̆ng pô hmư̆ klei Aê Diê blŭ,
leh anăn thâo săng klei Pô Ti Dlông Hĭn thâo mĭn,
pô ƀuh klei bi ƀuh mơ̆ng Pô Mâo Jih Klei Myang,
pô lĕ buh, ƀiădah mâo ală pŏk leh.
17Kâo ƀuh ñu, ƀiădah amâo djŏ ară anei ôh;
kâo dlăng kơ ñu, ƀiădah amâo djŏ giăm ôh.
Sa asăr mtŭ srăng ƀlĕ mơ̆ng phung Yakôp,
leh anăn sa ƀĕ giê mtao srăng kbiă mơ̆ng phung Israel.
Ñu srăng bi mčah adhei čar Môap,
leh anăn bi êbuh jih jang phung anak êkei Y-Set.
18Êđôm jing phung arăng srăng plah mă,
Sêir srăng jing lăn arăng kiă kriê,
êjai phung Israel đĭ hriê jhŏng ktang hĭn.
19Sa čô mơ̆ng phung Yakôp srăng kiă kriê
leh anăn srăng bi rai hlei pô tlaih leh mơ̆ng ƀuôn prŏng.”
20Leh anăn Y-Balaam ƀuh phung Amalek leh anăn hưn klei bi êdah ñu mâo leh, lač,
“Phung Amalek jing phung mrô sa hlăm phung găp djuê mnuih,
ƀiădah ti knhal tuč diñu srăng rai.”
21Y-Balaam ƀuh phung Kênit leh anăn hưn klei bi êdah ñu mâo leh, lač,
“Anôk ih dôk jing kjăp,
leh anăn hruh ih dôk ti dlông boh tâo,
22ƀiădah phung Kênit srăng rai.
Dŭm boh sui phung Asur atăt ba ih jing mnă?”
23Y-Balaam hưn klei bi êdah ñu mâo leh, lač,
“Hbơih! Hlei srăng dôk hdĭp tơdah Aê Diê ngă klei anei?
24Ƀiădah lu kŭmpăn srăng hriê mơ̆ng čar Kitim
leh anăn srăng bi knap phung Asur leh anăn phung Êber;
leh anăn wăt diñu mơh srăng rai.”
25Leh klei anăn Y-Balaam kgŭ lŏ wĭt kơ anôk ñu pô; msĕ mơh Y-Balak đuĕ nao êlan ñu pô.