15

Mauxes Zaj Nkauj

1Thaum ntawd Mauxes thiab cov Yixalayees hu nkauj ua tus TSWV tsaug hais tias:
  “Kuv yuav hu nkauj ua tus TSWV tsaug,
  rau qhov nws tau kovyeej cov yeebncuab;
  nws tau muab cov nees thiab cov neeg caij nees
   pov rau hauv hiavtxwv.
  2Tus TSWV yog kuv lub zog thiab yog tus tiv thaiv kuv;
   nws yog tus uas cawm kuv dim.
  Nws yog kuv tus Vajtswv, kuv yuav hu nkauj ua nws tsaug,
  Nws yog kuv cov yawgkoob tus Vajtswv,
  kuv yuav hu nkauj qhuas nws lub hwjchim uas loj
   kawg nkaus.
  3Tus TSWV yog tus thawj tubrog;
  nws lub npe hu ua tus TSWV.

  4“Nws muab cov tubrog Iziv
  thiab lawv tej tsheb nees pov rau hauv hiavtxwv;
  lawv tej thawj tubrog uas tseemceeb tau tog
  thiab tuag tas rau hauv plawv Hiavtxwv Liab.
  5Hiavtxwv tob nphau los npog nkaus lawv;
  lawv tog rau hauv qab thu ib yam li pobzeb.

  6“Tus TSWV, koj sab tesxis muaj hwjchim heev;
  koj nyem tej yeebncuab tawg txua lawm.
  7Koj lub hwjchim uas loj kawg nkaus ua rau
  koj cov yeebncuab tawg ua sab ua sua;
  koj txojkev chim hlawv lawv kub hnyiab
   tas ib yam li tej quavnyab.
  8Koj tshuab pa rau saum hiavtxwv
   ua rau dej faib ua av qhuav qhawv;
  dej sawv tau li tus ntsayeej;
  hauv qab thu hiavtxwv av qhuav qhawv li saum
   nruab nqhuab.
  9Cov yeebncuab hais tias, ‘Kuv yuav
  caum lawv qab thiab ntes kom tau lawv;
  kuv yuav muab lawv tej nyiaj txiag los sib
  faib thiab huab txhua yam uas kuv xav tau;
  kuv yuav rho kuv rab ntaj thiab txeeb tagnrho
   tej uas lawv muaj.’
  10Tiamsis tus TSWV, koj tshuab ib pas xwb,
  ua rau cov Iziv tog tagnrho rau hauv qab thu dej
   ib yam li tej quav txhuas.

  11“Tus TSWV, puas muaj lwm tus tswv uas
   yuav zoo npaum li koj?
  Leejtwg thiaj ua tau tej txujci tseemceeb li koj?
  12Koj tsa hlo koj sab tesxis, ces av txawm nqos kiag
   peb cov yeebncuab.
  13Koj nco ntsoov tej lus uas koj cog tseg,
  koj coj cov neeg uas koj txhiv lawm,
   txhua leej khiav tawm los;
  koj lub hwjchim tsomkwm lawv mus nyob lub
   tebchaws uas zoo kawg nkaus.
  14Txhua haivneeg uas hnov tej no, lawv ntshai
   thiab poob siab ua ibce tshee hnyo;
  cov neeg Filitees ntshai kev puastsuaj ua ibce tshee hnyo.
  15Cov neeg Edoos tej nomtswv los puavleej ntshai;
  Mau-am cov thawj tubrog ntshai ua ibce tshee hnyo;
  cov neeg Kana-as tsis muaj kev cia siab.
  16Tej kev poob siab tau ua rau lawv ntshai kawg.
  Tus TSWV, lawv pom koj lub hwjchim,
  lawv ibce txhav tas ib yam li phab zeb cia mus txog
  thaum koj haivneeg mus dhau lawm,
  yog haivneeg uas koj tau coj tawm hauv
   txojkev ua luag qhev los.
  17Koj coj lawv los thiab tso lawv nyob rau
   saum koj lub roob,
  qhov chaw ntawd yeej yog koj qhov chaw,
  tus TSWV, koj xaiv qhov chaw ntawd ua koj
  lub tsev, lub Tuamtsev uas koj tau ua.
  18Tus TSWV, koj yuav ua Vajntxwv mus ibtxhis tsis kawg li.”

Milias Zaj Nkauj

19Cov Yixalayees taug kev qhuav qhawv hauv hiavtxwv mus rau sab tim ub, tiamsis thaum cov tubrog Iziv tej tsheb nees thiab cov neeg tsav tsheb nees mus hauv hiavtxwv, tus TSWV ua kom dej nphau los npog lawv tuag tas huv tibsi.
20Milias uas yog tus cev Vajtswv lus, nws yog Aloos tus muam, nws nqa ib lub nruas npuaj mus ua ntej, cov pojniam ib leeg nqa ib lub nruas npuaj seevcev raws nws qab. 21Milias hu nkauj rau lawv mloog hais tias:
  “Hu nkauj ua Vajtswv tsaug,
   rau qhov nws tau kovyeej yeebncuab;
  nws tau muab cov nees thiab cov neeg caij nees
  pov tas rau hauv qab thu hiavtxwv.”

Dej Iab

22Mauxes txawm coj cov Yixalayees sawv kev tawm ntawm ntug Hiavtxwv Liab mus rau tom tiaj suabpuam Sules. Lawv mus tau peb hnub ke rau tom tiaj suabpuam, tiamsis nrhiav tsis muaj dej haus li. 23Lawv mus txog ntawm ib qhov chaw npe hu ua Malas, tiamsis lub qhovdej uas nyob ntawd iab heev, lawv haus tsis taus li. Vim li ntawd, thiaj tis npe rau qhov chaw ntawd hu ua Malas. 24Cov Yixalayees yws Mauxes thiab nug hais tias, “Peb yuav haus dabtsi?” 25Mauxes thov tus TSWV, thiab tus TSWV qhia ib yav ntoo rau Mauxes, ces Mauxes muab yav ntoo ntawd pov rau hauv lub qhovdej, dej txawm zoo haus tsis iab lawm.
 Tus TSWV tau muab kevcai rau lawv thiab nws sim lawv siab ntawm qhov chaw ntawd.
26Tus TSWV hais rau lawv hais tias, “Yog nej mloog kuv lus thiab ua raws li kuv lub siab nyiam, thiab muab siab npuab kuv tej kevcai txhua nqe huv tibsi, kuv yuav tsis rau txim rau nej kom muaj mob muaj nkeeg li uas kuv tso rau cov Iziv. Kuv yog tus TSWV, tus uas kho nej tej mob tej nkeeg.”
27Tom qab ntawd lawv los txog rau ntawm Elimas, nyob rau qhov ntawd muaj kaum ob lub qhovdej cag, thiab muaj xya caum tsob toovlaj; lawv tsuam chaw so ze rau ntawm cov qhovdej ntawd.

15

Tơlơi Môseh Laih Anŭn Ƀing Israel Adoh Bơni

1Giŏng anŭn, Môseh hăng ƀing Israel adoh bơni kơ Yahweh tui anai:
  “Kâo či adoh kơ Yahweh, yuakơ Ñu hơmâo dưi hĭ laih ang yang.
   Aseh hăng pô đĭ aseh, Ñu hơmâo glŏm hĭ laih amăng ia rơsĭ.
  2Yahweh jing tơlơi kơtang laih anŭn tơlơi adoh kâo;
   Ñu jing Pô Pơklaih kâo.
  Anai jing Ơi Adai kâo, laih anŭn kâo či bơni hơơč kơ Ñu,
   jing Ơi Adai ama kâo laih anŭn kâo či pơyom đĭ Ñu yơh.
  3Yahweh jing sa čô tơhan pơblah;
   Yahweh yơh jing anăn Ñu.
  4Khul rơdêh aseh Pharaoh laih anŭn ling tơhan ñu
   Yahweh hơmâo glŏm trŭn hĭ laih amăng ia rơsĭ.
   Ƀing khua tơhan rơgơi Pharaoh kơdram hĭ laih amăng ia Rơsĭ Mriah.
  5Ia dơlăm hơmâo go̱m hĭ laih ƀing gơñu;
   ƀing gơñu kơdram amăng hlung dơlăm hrup hăng sa boh pơtâo yơh.

  6“Ơ Yahweh, tơngan gah hơnuă Ih yơh jing ang yang kơtang.
   Ơ Yahweh, tơngan gah hơnuă Ih yơh pơrai hĭ ƀing rŏh ayăt.
  7Amăng tơlơi ang yang prŏng prin Ih, Ih pơrăm hĭ ƀing hlơi pô pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Ih.
   Tơlơi hil hĭr hăr Ih čuh hĭ ƀing gơñu hrup hăng adrăng.
  8Hăng grŏng adŭng Ih yơh bluh ngă kơ ia pơƀut đĭ.
   Khul jơlah ia pơyơ̆ng dŏ dơnơ̆ng hrup hăng bơnư̆ pơnăng;
   tơl anih dơlăm hloh ia rơsĭ jing hĭ khăng.

  9“Ƀing ayăt pơang tui anai, ‘Kâo či kiaŏ tui, kâo či mă ƀing gơñu.
   Kâo či mă pơpha gơnam gơñu laih anŭn mă abih bang hơget kâo kiăng.
   Kâo či suă đao kâo laih anŭn tơngan kâo či pơrai hĭ ƀing gơñu.’
  10Samơ̆ Ih bluh hăng adŭng Ih, laih anŭn ia rơsĭ go̱m hĭ ƀing gơñu.
   Ƀing gơñu kơdram hrup hăng gơnam lê̱k kơdram amăng ia kơtang.

  11“Hlơi yang jing hrup hăng Ih lĕ, Ơ Yahweh hơi?
   Hlơi jing hrup hăng Ih, ư ang amăng tơlơi rơgoh hiam, kri̱p yi̱p amăng tơlơi ang yang, ngă lu bruă yom pơphan lĕ?
  12Ih yơr tơbiă tơngan gah hơnuă Ih, laih anŭn lŏn tơnah lun ƀơ̆ng hĭ ƀing rŏh anŭn.

  13“Amăng tơlơi khăp Ih ƀu thâo rơngiă yơh, Ih či dui ba
   ƀing ană plei Ih jing ƀing Ih hơmâo song mă laih.
   Amăng tơlơi kơtang Ih či kơčrâo brơi kơ ƀing gơñu anih dŏ rơgoh hiam Ih.
  14Ƀing lŏn čar či hơmư̆ laih anŭn rŭng răng;
   tơlơi huĭ bra̱l či hruă juă hĭ ƀing Philistia.
  15Ƀing khua djă̱ akŏ Edôm či huĭ bra̱l,
   tơlơi rŭng răng či hruă juă hĭ ƀing Môab,
   ƀing mơnuih Kanaan či rơngiă hĭ tơlơi khĭn yơh;
  16Tơlơi bra̱l laih anŭn tơlơi pơhuĭ či lê̆ ƀơi ƀing gơñu yơh.
   Ơ Yahweh, hăng hơpăl tơngan kơtang mơyang Ih yơh
  ƀing gơñu či khăng hĭ hrup hăng boh pơtâo tơl ană plei Ih găn nao,
   tơl ƀing ană plei, jing ƀing Ih hơmâo blơi laih, găn nao.
  17Ih či ba ƀing gơñu mŭt hăng pơdơ̆ng ƀing gơñu ƀơi čư̆ kŏng ngăn Ih,
   ƀơi anih anŭn, Ơ Yahweh hơi, Ih hơmâo ruah kơ anih Ih dŏ,
   jing sang yang, Ơ Yahweh hơi, tơngan Ih yơh pơdơ̆ng đĭ anŭn.
  18Yahweh či git gai wai lăng nanao hlŏng lar.”

Tơlơi HʼMiriam Adoh Bơni

19Tơdang khul aseh, rơdêh aseh laih anŭn ƀing tơhan aseh Pharaoh nao amăng ia rơsĭ, Yahweh ba ia rơsĭ wơ̆t glaĭ gah ngŏ ƀing gơñu, samơ̆ ƀing Israel rơbat găn ƀơi lŏn thu. 20Giŏng anŭn, HʼMiriam jing pô pơala, amai A̱rôn, ñu mă sa boh hơgơ̆r bŏ anet, laih anŭn abih bang ƀing đah kơmơi ngă tui ñu hăng khul hơgơ̆r bŏ anŭn laih anŭn suang. 21HʼMiriam adoh kơ ƀing gơñu tui anai:
  “Adoh kơ Yahweh bĕ,
   yuakơ Ñu lăp kơ pơpŭ đĭ glông.
  Khul aseh laih anŭn ƀing đĭ ƀơi gơñu jing ƀing tơhan Pharaoh,
   Ñu hơmâo pơƀlŭng hĭ ƀing gơñu amăng ia rơsĭ laih.”

Ia Marah Laih Anŭn Ia Êlim

22Giŏng anŭn, Môseh ba ƀing Israel mơ̆ng Rơsĭ Mriah laih anŭn ƀing gơñu nao amăng Tơdron Ha̱r Sur. Amăng klâo hrơi ƀing gơñu rơbat amăng tơdron ha̱r ƀu hơmâo ia kiăng mơñum ôh. 23Tơdang ƀing gơñu truh pơ anih Marah, ƀing gơñu ƀu dưi mơñum ia pơ anŭn ôh yuakơ jing ia phĭ̱. Yuakơ tơhơnal tơlơi tui hăng anŭn yơh arăng iâu anih anŭn jing Marah. 24Tui anŭn, ƀing gơñu brŏk pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Môseh tui anai, “Hơget ƀing ta či mơñum lĕ?”
25Giŏng anŭn, Môseh ur kwưh kơ Yahweh, laih anŭn Ñu kơčrâo brơi kơ Môseh sa ƀĕ kơyâo. Môseh glŏm kơyâo anŭn trŭn amăng ia, tui anŭn ia anŭn jing hĭ ia ƀlăng yơh.
 Pơ anih anŭn yơh Yahweh brơi sa tơlơi phiăn laih anŭn sa tơlơi juăt kơ ƀing gơñu, laih anŭn ăt pơ anŭn yơh Ñu lông lăng ƀing gơñu.
26Ơi Adai laĭ tui anai, “Tơdah ƀing gih hơmư̆ pơñen asăp pơhiăp Kâo, jing Yahweh Ơi Adai gih, laih anŭn ngă tơlơi djơ̆ ƀơi anăp Kâo, tơdah ƀing gih pơđi̱ng tơngia kơ khul tơlơi juăt Kâo laih anŭn djă̱ pioh abih tơlơi pơtă Kâo, Kâo ƀu či ba rai tơlơi khe̱ng hơget ôh ƀơi ƀing gih kar hăng Kâo hơmâo ba rai laih ƀơi ƀing Êjip, yuakơ Kâo yơh jing Yahweh, Pô pơhla̱o hĭ ƀing gih.”
27Giŏng anŭn, ƀing gơñu truh pơ anih Êlim, jing anih hơmâo pluh-dua phŭn ia bluh laih anŭn tơjuhpluh phŭn kơyâo đung kri, tui anŭn ƀing gơñu jưh pơ anŭn jĕ anih hơmâo ia yơh.