1

Lub tebchaws kws muaj txem luj

¹Nuav yog Yaxaya kws yog Amoj tug tub ua yug quas toog pum txug Yuta hab Yeluxalee rua ncua swjhawm kws Uxiya hab Yauthaa hab Aha hab Hexekhiya ua vaajntxwv kaav Yuta tebchaws.

²Lub ntuj 'e, ca le noog, lub nplajteb 'e ca le tig ntsej noog,
tsua qhov Yawmsaub tau has lug tas,
“Kuv tau tu mivnyuas hab pub kuas hlub,
tassws puab tau faav xeeb rua kuv lawm.
³Nyuj kuj paub nyuj tug tswv,
hab neeg luav kuj paub tug tswv lub daab zaub,
tassws cov Yixayee tsw paub,
kuv haiv tuabneeg tsw nkaag sab.”

⁴Lub tebchaws kws muaj txem 'e,
mej yog haiv tuabneeg rws lub txem luj,
yog cov tuabneeg phem le noob,
yog cov tub ki kws ua kev phem kev qas.
Puab tub tso Yawmsaub tseg,
puab saib tsw taug tug kws Dawb Huv huv cov Yixayee,
puab tig nraus qaum rua nwg lawm.
⁵Ua caag mej tseed xaav raug nplawm ntxwv hab?
Ua caag mej tseed faav xeeb moog le?
Mej lub taubhau mob thoob taag,
mej lub sab kuj qaug zug taag.
⁶Txwj ntawm xwb taw moog thoob plawg sau taubhau,
tsw muaj ib qho zoo hlo le tsuas yog ntsoog ntsuab taag
hab ua kav txhaab kua paug hab ntshaav txa quas txev,
tsw tau muab tsu kua paug tawm
hab tsw qhwv le lossws muab roj pleev kuas nqeg.
⁷Mej lub tebchaws raug muab
tso tseg nyob do cuas,
mej tej moos kuj raug suavtawg kub,
lwm haiv tuabneeg muab mej lub tebchaws
ua puam tsuaj taab meeg mej,
txhad le nyob do cuas yaam le
raug lwm haiv tuabneeg muab ua pam taag.
⁸Xi‑oo tug ntxhais kuj raug muab tso tseg
ib yaam lub tsev pheeb suav huv lub vaaj txwv maab,
hab yaam le lub tsev pheeb suav huv daim teb dib,
zoo le lub moos kws raug muab vej ca.
⁹Yog Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg
tsw tseg peb ib txha ca,
tes peb kuj yuav zoo ib yaam le lub moos Xauntoo
hab zoo le lub moos Kaumaula.

¹⁰Mej cov kws kaav lub moos Xauntoo,
ca le noog Yawmsaub tej lug.
Mej cov tuabneeg huv lub moos Kaumaula,
ca le tig ntsej noog peb tug Vaajtswv tej lug qha.
¹¹Yawmsaub has tas, “Tej hov txhua chaw
kws mej xyeem ntau kawg hov
muaj nuj nqes daabtsw rua kuv?
Kuv dhuav tej txwv yaaj
kws muab ua kevcai hlawv xyeem,
hab tej npluag roj ntawm tej tsaj
kws fwb rog rog lawm.
Kuv tsw zoo sab rua tej txwv nyuj
le ntshaav hab tej mivnyuas yaaj
hab tej txwv tshws le ntshaav.
¹²Thaus mej tuaj rua ntawm kuv xubndag
leejtwg kuas mej tsuj moog tsuj lug
huv kuv lub tuam tsev le nuav?
¹³Tsw xob coj tej kws tsw muaj qaabhau
tuaj xyeem dua le lawm,
tej moov tshuaj tsw qaab yog yaam kws kuv ntxub kawg.
Nub hli xab hab nub Xanpatau⚓
hab qhov kws mej hu kuas tuaj txoos ua ke,
mas kuv thev tsw taug tej kev txhum
kws mej tuaj txoos ua ke caiv su hov.
¹⁴Kuv lub sab ntxub tej kevcai nub hli xab
hab mej tej kevcai kws teem ca,
tej hov ua lub nraa nyaav rua kuv rws dhuav heev lawm.
¹⁵Thaus mej tsaa teg thov,
kuv yuav fee plhu ntawm mej,
txawm yog mej yuav thov ntau ntau,
kuv yuav tsw noog.
Mej txhais teg lu ntshaav taag.
¹⁶Ca le ntxuav mej lub cev,
ca le tu mej lub cev kuas huv,
ca le rhu mej tej kev phem tawm moog
dhau kuv lub qhov muag,
ca le tseg tsw xob ua phem,
¹⁷ca le kawm paub ua zoo, ca le txav txem ncaaj,
ca le tso tug kws raug quab yuam dim,
ca le tuav cov mivnyuas ntsuag tsw muaj txwv txujcai,
hab paab tug puj ntsuag has plaub.”

¹⁸Yawmsaub has tas, “Ca le tuaj,
peb sws caam txug tej nuav.
Txawm yog mej lub txem lab ploog
los yuav dawb le daus xwb daus npu,
txawm yog lab ploog le ntshaav,
los yuav dawb le plaub yaaj.
¹⁹Yog mej kaam hab noog lug,
mej yuav tau noj tej yaam zoo huv lub tebchaws.
²⁰Tassws yog mej tsw kaam hab faav xeeb,
mej yuav raug nav ntaaj puam tsuaj taag,
tsua qhov Yawmsaub lub qhov ncauj
tub has ca lawm.”

²¹Lub nroog kws txeev xwb rua Vaajtswv
ntxeev ua puj muag cev lawm lauj!
Nwg txeev tu plaub ncaaj xwb xwb le.
Txujkev ncaaj nceeg txeev nyob huv nwg,
tassws nwgnuav tsuas muaj cov kws tua tuabneeg nyob xwb.
²²Koj tej nyaj ntxeev ua quav nyaj taag lawm,
koj tej cawv txwv maab xyaw dej lawm.
²³Koj cov thawj ua cov kws faav xeeb
hab nrug tub saab ua phoojywg lawm.
Txhua tug nyam nyaj xab
hab nrhav quas nrhw tej kws luas pub.
Puab tsw tuav tej mivnyuas ntsuag tsw muaj txwv txujcai,
hab puab tsw txais tej puj ntsuag tshaaj plaub has.
²⁴Vem le nuav, tug Tswv,
kws yog Yawmsaub muaj fwjchim luj kawg,
yog Yixayee tug Vaajtswv kws luj dua ndais,
txhad has tas, “Saib maj,
kuv yuav nchuav kuv txujkev npau tawg
rua sau kuv cov yeeb ncuab,
hab pauj taub rua kuv cov tshawj chim.
²⁵Kuv yuav tig kuv txhais teg tawm tsaam koj,
hab kuv yuav muab koj nchuav
huv lub yeej vub kuas cov quav nyaj tawm moog,
hab rhu tej kws txuam huv mej tawm moog.
²⁶Kuv yuav pub koj muaj cov kws tu plaub zoo le yaav thau u,
hab pub tug kws ua chaw sablaaj zoo yaam le qub rua mej.
Dhau ntawd moog luas yuav hu koj tas lub nroog ncaaj nceeg,
hab lub nroog kws xwb rua Vaajtswv.”

²⁷Vaajtswv txav txem ncaaj txhad le txhwv Xi‑oo,
hab nwg txujkev ncaaj nceeg
txhwv cov tuabneeg huv Xi‑oo kws ntxeev dua sab.
²⁸Tassws cov kws faav xeeb hab cov kws muaj txem
yuav raug puam tsuaj huvsw,
hab cov kws tso Yawmsaub tseg
yuav raug muab ntxuav pov tseg.
²⁹“Mej yuav txaaj muag rua tsob ntoo xeeb kws mej nyam hov,
hab mej plhu yuav lab rua lub vaaj kws mej xaiv ca.
³⁰Mej yuav zoo yaam le tsob ntoo qheb
kws nplooj qhuav taag,
hab zoo le lub vaaj kws tsw muaj dej.
³¹Tug kws muaj zug yuav zoo le qhov nyuas ntoo zws tawg,
hab nwg tej num zoo le lub nyuas txaim tawg,
ob yaam nuav puavleej yuav kub nyab taag huvsw,
tsw muaj leejtwg tua tau le.”

1

Baeqc Fingx Ngaengc Tin-Hungh

¹Naaiv se Aamortv nyei dorn, I^saa^yaa, buatc laauc yaangh nyei sic, gorngv taux Yu^ndaa caux Ye^lu^saa^lem nyei jauv-louc doix Utc^si^yaa,⚓ Yotaam,⚓ Aa^hatc⚓ caux He^se^ki^yaa⚓ zoux Yu^ndaa Hungh nyei ziangh hoc.

Hnyouv Ngaengc Nyei Baeqc Fingx

²Lungh aah! Muangx maah!
Ndau aah! Baeng m'normh muangx,
weic zuqc Ziouv gorngv,
“Yie dorh naamh nyouz yaac dorh ninh mbuo hlo daaih,
mv baac ninh mbuo ngaengc yie.
³Ngongh zieqv duqv ninh nyei ziouv,
lorh yaac zieqv duqv ninh nyei ziouv nyei miev-zoh,
mv baac I^saa^laa^en Mienh zieqv maiv duqv,
yie nyei baeqc fingx maiv bieqc hnyouv.”
⁴Aa, baamz zuiz nyei yietc guoqv mienh,
zuiz hniev haic nyei baeqc fingx,
zoux orqv sic nyei zuangv,
zoux baaic waaic nyei naamh nyouz.
Ninh mbuo guangc Ziouv,
mangc piex I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh.
Ninh mbuo huin nqaang leih ninh.
⁵Meih mbuo weic haaix diuc ngaengc jienv mingh
ziouc oix zuqc aengx zuqc mborqv?
Ziangh norm m'nqorngv mun,
hnyouv yaac mau nzengc.
⁶Yiem zaux-benv taux m'nqorngv-baengh,
ziangh sin maiv maaih yietc norm dorngx longx.
Kungx maaih faaux nziaamv, butv faang,
maaih nziaamv liouc cuotv nyei ga'naaiv-mun,
yaac maiv maaih haaix dauh zatv fai tengx beu,
fai longc youh nzaatv mun nyei dorngx.
⁷Meih mbuo nyei guoqv benx ndau-huaang,
meih mbuo nyei zingh zuqc douz buov qui.
Meih mbuo mangc jienv nyei ziangh hoc,
ganh fingx mienh oix baaic waaic meih mbuo nyei deic-bung,
ziouc zuqc ganh fingx mienh mbienv
benx deic-bung-huaang nzengc.
⁸Kungx zengc ⟨Si^on Zingh⟩⚓
hnangv zuov a'ngunc huingx nyei liuh,
hnangv yiem guaa-wuom ndeic nyei liuh,
yaac hnangv zuqc weih gormx nyei zingh.
⁹Se gorngv Nernh Jiex nyei Ziouv
maiv liouh njiec deix zeiv-fun cuotv singx maengc,
yie mbuo ziouc zuqc hnangv So^ndom,
yaac hnangv Go^mo^laa.⚓

Heuc I^saa^laa^en Mienh Goiv Hnyouv Nzuonx

¹⁰Meih mbuo zoux hlo, gunv ⟨So^ndom Zingh⟩ nyei mienh aah!
Muangx Ziouv nyei waac maah!
⟨Go^mo^laa Zingh⟩ nyei baeqc fingx aah!
Baeng m'normh muangx yie mbuo nyei Tin-Hungh njaaux nyei waac.
¹¹Ziouv gorngv, “Meih mbuo fongc horc ziec ga'naaiv camv nyei,
weic yie maaih haaix nyungc eix leiz?
Yie duqv buov ziec nyei yungh gouv
caux uix junc nyei saeng-kuv hmei zungv gaux haic aqv.
Yie yaac maiv a'hneiv ngongh gouv
caux ba'gi yungh dorn caux yungh gouv nyei nziaamv.⚓
¹²Meih mbuo daaih yiem yie nyei nza'hmien nyei ziangh hoc,
haaix dauh heuc meih mbuo daaih linc yie nyei laatc gu'nyuoz?
¹³Meih mbuo maiv dungx aengx dorh
meih mbuo maiv lamh longc nyei ga'naaiv fongc horc bun yie,
meih mbuo nyei hung yie gamh nziev haic.
Siang-Hlaax caux Dingh Gong Hnoi caux heuc gapv zunv nyei domh wuic,
yie diev maiv duqv meih mbuo zoux nyei zuiz
caux meih mbuo gan leiz gapv zunv nyei wuic.
¹⁴Yie nzorng haic meih mbuo nyei
Siang-Hlaax zipv caux dingc daaih nyei zipv.
Ih zanc yie ndaam hniev,
zungv haiz ndaam kouv haic.
¹⁵Meih mbuo sung jienv buoz daux gaux nyei ziangh hoc,
yie oix buang jienv yie nyei m'zing maiv mangc meih mbuo.
Maiv gunv meih mbuo daux gaux camv,
yie maiv muangx.
Meih mbuo nyei buoz maaih daix mienh nyei nziaamv
guoqv buangv nzengc.
¹⁶Meih mbuo oix zuqc saax ganh cing-nzengc daaih,
zorqv nqoi meih mbuo nyei orqv sic
bun yie maiv zuqc mangc.
Dingh njiec, maiv dungx zoux waaic sic.
¹⁷Oix zuqc hoqc zoux horpc nyei sic,
lorz baengh fim nyei jauv,
tengx zuqc zeix nyei mienh.⚓
Oix zuqc beu guh hanh fu'jueiv
yaac tengx auv-guaav mbenc sung.”
¹⁸Ziouv gorngv,
“Ih zanc daaih maah! Mbuo lomh nzoih caangh laangh daav za'eix.
Maiv gunv meih mbuo nyei zuiz hongc siqv,
zungv oix tiuv hnangv sorng nor mbopv baeqc.
Maiv gunv meih mbuo nyei zuiz nzanc siqv,
zungv oix baeqc hnangv ba'gi yungh biei.
¹⁹Se gorngv meih mbuo buangv hnyouv muangx yie nyei waac,
meih mbuo ziouc duqv nyanc yiem deic-bung
gauh longx jiex nyei ga'naaiv.
²⁰Mv baac se gorngv meih mbuo maiv kangv muangx, aengx ngaengc jienv nor,
meih mbuo ziouc zuqc nzuqc ndaauv mietc meih mbuo.”
Naaiv se Ziouv ganh nyei nzuih gorngv.

Siemv Zingh Nyei Zuiz

²¹Naaiv norm ziepc zuoqv zingh ih zanc tiuv
hnangv benx maaic sin nyei m'sieqv dorn.
Zinh ndaangc maaih baengh fim buangv nzengc,
zoux horpc nyei sic yiem gu'nyuoz.
Mv baac ih zanc kungx maaih daix mienh nyei mienh yiem.
²²Meih mbuo nyei nyaanh tiuv benx nyaanh nqaiv,
meih mbuo nyei diuv-kuv peux jienv wuom.
²³Meih mbuo nyei jien ngaengc yie,
yaac caux janx-zaqc zoux doic.
Dauh dauh a'hneiv zipv nyaanh hmuangx,
qaqv zoux weic duqv zingh nyeic.
Ninh mbuo maiv tengx goux guh hanh fu'jueiv,
auv-guaav nyei sic yaac maiv taux ninh mbuo nyei nza'hmien.
²⁴Weic naaiv, Ziouv, dongh Nernh Jiex nyei Ziouv,
se I^saa^laa^en nyei henv haic Tin-Hungh gorngv,
“Mangc maah! Yie oix bun yie nyei ga'qiex baetv cuotv,
hingh jiex yie nyei win-wangv,
yaac jaauv win bun yie nyei win-jaa.
²⁵Yie oix longc yie nyei buoz zoux bun meih mbuo.
Oix sinx meih mbuo hnangv sinx jiem nyaanh nyei nqaiv cuotv.
Se hnangv longc nzie-wuom nzox nzengc nor,
zorqv nqoi maiv cing-nzengc nyei yietc zungv.
²⁶Yie oix bun meih mbuo nyei siemv zuiz jien hnangv loz wuov nor,
yaac bun meih mbuo nyei caangh laangh mienh hnangv daauh dangh wuov zanc.
Nqa'haav mienh ziouc heuc naaiv norm zingh benx
Baengh Fim, Ziepc Zuoqv nyei Zingh.”⚓
²⁷⟨Si^on⟩ weic baengh fim nyei jauv duqv zuoqc nzuonx,
weic zoux horpc nyei jauv yiem zingh gu'nyuoz
goiv hnyouv nyei mienh yaac duqv zuoqc.
²⁸Mv baac hnyouv ngaengc nyei mienh caux zuiz-mienh
oix lomh nzoih zuqc baaic nzengc.
Guangc Ziouv wuov deix
yaac oix zuqc mietc.
²⁹“Meih mbuo oix zuqc nyaiv
laaix meih mbuo a'hneiv wuov deix mba'ong zuei ndiangx.⚓
Meih mbuo laaix meih mbuo ginv daaih nyei huingx
oix zuqc baaic hmien.
³⁰Meih mbuo ziouc hnangv mba'ong zuei ndiangx, normh nqaai mingh,
yaac hnangv maiv maaih wuom nyei huingx.
³¹Maaih qaqv nyei mienh ziouc hnangv la'maah suix nyei nyongh,
ninh zoux nyei gong hnangv douz-fing.
I nyungc zungv zuqc douz buov,
yaac maiv maaih haaix dauh mborqv duqv douz daic.”