20

Pluh Mơta Tơlơi Juăt

(Juăt 5:1-21)

 1Laih anŭn Ơi Adai pơhiăp hơdôm tơlơi anai dơ̆ng:
 2“Kâo yơh jing Yahweh Ơi Adai gih, jing Pô ba ƀing gih tơbiă laih mơ̆ng čar Êjip, jing lŏn čar gih hơmâo jing laih hlŭn mơnă hlâo adih.
 3“Kâo pơđar kơ rĭm čô amăng ƀing gih tui anai: Anăm kơkuh pơpŭ kơ ƀing yang rơba̱ng ôh samơ̆ kơ kơnơ̆ng hơjăn Kâo đôč.
 4“Anăm pơkra kơ ih pô rup trah hrup hăng rup amăng adai adih, ƀơi lŏn tơnah anai ƀôdah gah yŭ ia anŭn ôh.⚓ 5Anăm bon kơkuh kơ ƀing gơñu ƀôdah kơkuh pơpŭ kơ ƀing gơñu ôh, yuakơ Kâo jing Yahweh Ơi Adai ih, jing sa čô Ơi Adai ga̱r. Kâo pơkơhma̱l hĭ ƀu djơ̆ kơnơ̆ng hơjăn ƀing pơrơmut kơ Kâo ôh, samơ̆ wơ̆t hăng ƀing ană bă gơñu truh kơ tơčĕ tơhrĕ gơñu mơ̆n, yuakơ tơlơi soh ƀing ơi adon gơñu anŭn;⚓ 6samơ̆ Kâo pơrơđah tơlơi khăp hiam klă Kâo kơ hlơi pô khăp kơ Kâo laih anŭn djă̱ pioh khul tơlơi juăt Kâo, laih anŭn kơ ană bă gơñu truh kơ rơbâo tal rơnŭk yơh.
 7“Anăm yua anăn Kâo, jing Yahweh Ơi Adai ih, đôč đač ôh, yuakơ Kâo či yap soh yơh kơ hlơi pô yua ngor anăn Kâo tơtă tơtăn.⚓
 8“Djă̱ pioh bĕ kơ hrơi Saƀat hăng răk brơi kơ hrơi anŭn jing rơgoh hiam.⚓ 9Năm hrơi ih či mă khul bruă ih, 10samơ̆ ƀơi hrơi tal tơjuh jing hrơi pơdơi yom hơjăn kơ Kâo, jing Yahweh Ơi Adai ih yơh. Ƀơi hrơi anai, ƀu hơmâo mơnuih hlơi pô ƀôdah hlô mơnơ̆ng hơget amăng sang anŏ ih dưi ngă bruă hơget gĕt ôh tui anai: Ih wơ̆t hăng ană đah rơkơi đah kơmơi ih, ƀing hlŭn đah rơkơi đah kơmơi ih, hlô mơnơ̆ng ih, ƀôdah ƀing tuai amăng hơdôm plei pla ih, anăm mă bruă hơget gĕt ôh.⚓ 11Yuakơ amăng năm hrơi Kâo, jing Yahweh, hrih pơjing khul adai laih anŭn lŏn tơnah, ia rơsĭ, laih anŭn abih bang tơlơi amăng gơñu, samơ̆ Kâo pơdơi amăng hrơi tal tơjuh. Tui anŭn, Kâo, jing Yahweh, bơni hiam kơ hrơi Saƀat laih anŭn pơjing hrơi anŭn jing hĭ rơgoh hiam yơh.⚓
 12“Pơpŭ bĕ kơ amĭ ama ih, tui anŭn ih dưi hơdip sui amăng anih lŏn Kâo Yahweh Ơi Adai ih či brơi kơ ih.⚓
 13“Anăm pơdjai mơnuih ôh.⚓
 14“Anăm klĕ pyu ôh.⚓
 15“Anăm klĕ dŏp ôh.⚓
 16“Anăm ngă gơ̆ng jơlan ƀlŏr pơkơdơ̆ng glaĭ hăng pô re̱ng gah ih ôh.⚓
 17“Anăm hưp kluh kơ sang pô re̱ng gah ih ôh. Anăm hưp kluh kơ bơnai pô re̱ng gah ih, ƀing hlŭn đah rơkơi đah kơmơi, rơmô, aseh glai ƀôdah hơdôm tơlơi mơnơ̆ng lŏm kơ pô re̱ng gah ih ôh.”⚓

Tơlơi Ƀing Ană Plei Huĭ

(Juăt 5:22-33)

 18Tơdang ƀing ană plei ƀuh kơmlă hăng hơmư̆ grŏm laih anŭn dơnai tơdiăp, laih anŭn ăt ƀuh čư̆ amăng asăp apui, ƀing gơñu huĭ tơtư̆ yơh. 19Ƀing gơñu dŏ mơ̆ng anih ataih hăng laĭ kơ Môseh tui anai, “Ih pô pơhiăp hăng ƀing gơmơi bĕ laih anŭn ƀing gơmơi či hơmư̆. Samơ̆ anăm brơi Ơi Adai pơhiăp hăng ƀing gơmơi ôh, tơdah Ñu pơhiăp hăng ƀing gơmơi, sĭt ƀing gơmơi či djai hĭ yơh.”⚓
  20Môseh laĭ kơ ƀing ană plei tui anai, “Anăm huĭ ôh. Ơi Adai rai kiăng lông lăng ƀing gih, tui anŭn tơlơi huĭ pơpŭ kơ Ơi Adai či dŏ hrŏm hăng ƀing gih kiăng kơ ƀing gih ƀu ngă soh ôh.”
  21Ƀing ană plei ăt dŏ ƀơi anih ataih tơdang Môseh nao jĕ ƀơi kơnăm kơpa̱l jing anih Ơi Adai dŏ anŭn.

Tơlơi Phiăn Kơ Khul Kơnưl Ngă Yang

 22Yahweh pơđar kơ Môseh tui anai, “Ruai bĕ kơ ƀing Israel tui anai, ‘Gih pô hơmâo ƀuh laih Kâo hơmâo pơhiăp laih hăng ƀing gih mơ̆ng adai: 23Kơkuh pơpŭ bĕ kơ Kâo laih anŭn anăm pơkra hơdôm yang pơkŏn ôh; anăm pơkra kơ gih pô hơdôm yang hăng amrăk laih anŭn hăng mah ôh.
  24“ ‘Pơkra bĕ sa boh kơnưl ngă hăng lŏn kơ Kâo laih anŭn pơyơr ƀơi ngŏ anŭn hơdôm gơnam pơyơr čuh laih anŭn hơdôm gơnam pơyơr pơgop pơlir, tơpul triu, bơbe laih anŭn rơmô gih. Anih pă Kâo ngă brơi kơ ƀing gih kơkuh pơpŭ kơ Kâo, Kâo či rai hăng bơni hiam kơ ƀing gih yơh. 25Tơdah ƀing ih pơdơ̆ng đĭ sa kơnưl hăng pơtâo kơ Kâo, anăm pơdơ̆ng ñu hăng boh pơtâo khăt ôh; tơdah ƀing ih ngă, ƀing ih či pơgrĭ hĭ ñu yơh yuakơ ƀing ih yua gơnam khăt ƀơi anŭn.⚓ 26Anăm đĭ nao pơ kơnưl Kâo hăng rơñan jơlan ôh, kơñ huĭdah tơlơi mơhlŭn gih či pơrơđah hĭ ƀơi anŭn.’

20

Kaum Nqe Kevcai

(2 Kevcai 5.1-21)

 1Cov lus no yog Vajtswv lus, thiab Vajtswv yog tus hais: 2“Kuv yog tus TSWV uas yog nej tus Vajtswv, tus uas coj nej tawm nram tebchaws Iziv uas nej ua luag qhev los.”
  3“Tsis txhob pe lwm tus vajtswv, tiamsis pe kuv tib leeg xwb.
  4“Tsis txhob puab tej mlom uas zoo li tej uas nyob saum nruab ntug lossis hauv ntiajteb no, lossis hauv tivtxwv rau nej pe. 5Tsis txhob pe ib tug mlom twg li, rau qhov kuv yog tus TSWV uas yog nej tus Vajtswv, kuv khib nej heev, kuv yog tus TSWV uas rau txim rau cov neeg uas ntxub kuv thiab rau lawv tej xeebntxwv mus txog peb thiab plaub tiam neeg. 6Tiamsis kuv yuav qhia kuv txoj kev hlub rau cov uas muab siab npuab kuv thiab coj raws li kuv tej kevcai, ib tiam dhau ib tiam mus txog ntau txhiab tiam neeg.
 7“Tsis txhob muab kuv lub npe mus hais ua dog ua dig, rau qhov kuv yog tus TSWV uas yog nej tus Vajtswv, kuv yuav rau txim rau cov neeg uas muab kuv lub npe mus hais ua dog ua dig.
 8“Nco ntsoov hnub Xanpataus ua hnub tseemceeb. 9Nej ua nej tej haujlwm rau hnub, 10tiamsis hnub xya yog hnub so thiab pehawm tus TSWV. Hnub ntawd tsis pub leejtwg ua haujlwm li, tsis hais nej, nej tej tub tej ntxhais, nej tej tubqhe, nej tej tsiaj txhu lossis lwm haivneeg uas nrog nej nyob hauv nej lub tebchaws. 11Kuv yog tus TSWV, rau hnub ntawd kuv tsim lub ntiajteb, lub ntuj, dej hiavtxwv, txhua yam uas nyob saum nruab ntug, nyob hauv ntiajteb no thiab hauv hiavtxwv, tiamsis hnub xya yog hnub uas kuv so. Yog li ntawd, kuv uas yog tus TSWV, thiaj foom koob hmoov rau hnub Xanpataus thiab muab hnub ntawd ua hnub tseemceeb.
 12“Yuav tsum hwm nej niam nej txiv, nej thiaj yuav muaj sia ua neej nyob ntev rau hauv lub tebchaws uas kuv muab pub rau nej nyob.
 13“Tsis txhob tua neeg.
 14“Tsis txhob deev luag pojniam luag txiv.
 15“Tsis txhob ua tub sab.
 16“Tsis txhob ua timkhawv tsis tseeb ntxo kwvtij zejzog.
 17“Tsis txhob ntshaw luag vaj luag tsev; tsis txhob ntshaw luag pojniam, luag tej tubqhe, luag tej nyuj, luag tej neesluav lossis tej uas yog luag tug.”

Cov Neeg Ntshai Heev

(2 Kevcai 5.22-33)

 18Thaum sawvdaws hnov xob nroo thiab hnov suab raj nrov, lawv pom xob laim thiab pa ncho auv niab saum roob, lawv ntshai ua ibce tuag tag thiab sawv deb deb saib xwb. 19Lawv hais rau Mauxes hais tias, “Yog koj qhia peb, peb yuav mloog koj lus; tiamsis peb ntshai heev yog tus TSWV hais rau peb, mas ntshai peb yuav tuag tas.”
 20Mauxes teb hais tias, “Tsis txhob ntshai; Vajtswv los sim nej siab thiab ua kom nej hwm nws, kom nej tsis txhob mus ua txhaum xwb.” 21Tiamsis cov pejxeem tseem sawv nrug deb heev, tsuas yog Mauxes tib leeg thiaj li mus ze tauv huab dub tsaus nti uas Vajtswv nyob xwb.

Tej Kevcai uas Hais Txog Lub Thaj

 22Vajtswv kom Mauxes hais rau cov Yixalayees hais tias, “Nej twb pom kuv uas yog tus TSWV hais saum ntuj tuaj rau nej lawm. 23Yog li ntawd, nej tsis txhob nchuav mlom nyiaj mlom kub los rau nej pe. 24Muab av los puab ib lub thaj ua qhov chaw uas coj nej tej yaj, tej nyuj tuaj tua hlawv kheej theej txhoj thiab ua kev sib raug zoo nrog kuv. Txhua qhov chaw uas kuv kom nej pehawm kuv, kuv yuav nrog nej nyob thiab foom koob hmoov rau nej. 25Yog nej muab pobzeb teeb ua kuv lub thaj, tsis txhob muab tej pobzeb uas txaug tau lawm ua, rau qhov tsis tsimnyog muab tej pobzeb uas txaug tau lawm los ua kuv lub thaj. 26Nej tsis txhob ua kuv lub thaj kom muaj qib ntai nce rau saum; yog nej ua li ntawd, thaum nej nce mus rau saud luag yuav pom nej chaw txajmuag.