102

Tus Tub Hluas Tej Lus Thov Thaum Raug Kev Nyuaj Siab

¹Tus TSWV, thov koj mloog
kuv tej lus thov,
thiab mloog kuv lub suab uas thov koj pab!
²Thaum kuv raug kev txomnyem,
thov koj tsis txhob khiav nkaum kuv!
Thov koj tig ntsej mloog kuv tej lus
thiab teb kuv thaum kuv thov koj.

³Kuv txojsia tabtom yuav ploj mus ib
yam li cov pa ncho;
thiab kuv lub cev tabtom kub cuag
hluavtaws hlawv.
⁴Kuv raug luag tsuj ntog ib yam li tej
nroj qhuav;
kuv thiaj tsis nco qab los noj kuv cov
mov lawm.
⁵Kuv ntsaj laws; kuv lub cev tshuav
tawv qhwv pobtxha lawm xwb.
⁶Kuv zoo li tus noog uas nyob tom
tiaj suabpuam,
zoo ib yam li tus plas uas nyob hauv
lub zos uas do cuas.
⁷Kuv pw tsis tsaug zog li;
kuv zoo ib yam li tus noog uas nyob
kho siab khuav saum rutsev;
⁸Kuv cov yeebncuab tuaj thuam kuv
tas hnub;
cov neeg uas tuam mom kuv tuav
kuv lub npe foom tsis zoo.

^9-10Vim koj chim thiab npautaws,
kuv thiaj noj tshauv ib yam li noj mov,
thiab haus dej los haus tau kuv cov kua muag.
Koj muab kuv nqa thiab laim povtseg.
¹¹Kuv txojsia zoo ib yam li tus duab
ntxoov ntxoo thaum yuav tsaus ntuj;
kuv zoo ib yam li tej nroj uas qhuav lawm.

¹²Tiamsis tus TSWV, koj zaum saum
koj lub zwmtxwv mus ibtxhis;
txhua tiam neeg yuav nco ntsoov koj.
¹³Koj yuav sawv tsees los hlub Xi-oos;
rau qhov twb txog lub sijhawm uas
hlub Xi-oos lawm;
lub sijhawm uas teem cia los txog lawm lauj!
¹⁴Koj cov tubtxib nyiam Xi-oos kawg li,
txawm yog Xi-oos raug rhuav puastsuaj
ua tej pawg pobzeb lawm los lawv
tseem tshua nws kawg li.

¹⁵Txhua haivneeg yuav ntshai tus TSWV;
txhua tus vajntxwv uas nyob hauv
ntiajteb no yuav ntshai nws lub hwjchim.
¹⁶Thaum tus TSWV rov txhim kho lub
nroog Xi-oos dua tshiab,
nws lub hwjchim yuav tshwm rau
sawvdaws pom.
¹⁷Nws yuav mloog nws haivneeg uas
tsis muaj leejtwg mob siab rau tej lus thov.

¹⁸Cia li muab tej uas tus TSWV tau ua
tas los lawm
sau cia rau tej neeg yav tom ntej tau nyeem
kom cov neeg uas tseem yuav yug los
thiaj paub qhuas Vajtswv.
¹⁹Tus TSWV ntsia saum nws lub chaw
dawbhuv saum ntuj tuaj,
nws nyob saum ntuj ntsia tuaj rau hauv ntiajteb.
²⁰Nws hnov cov neeg uas raug txim tej suab quaj
thiab nws tso cov neeg uas raug luag
rau txim kom dim kev tuag.
²¹Thiab neeg yuav piav nws lub npe
hauv Xi-oos,
thiab neeg yuav qhuas nws nyob
hauv lub nroog Yeluxalees,
²²rau thaum uas ntau haivneeg thiab
ntau lub tebchaws tuaj sib sau ua ke pehawm tus TSWV.

²³Tus TSWV txo kuv lub zog rau
thaum kuv tseem hluas;
nws txiav kuv txojsia kom kuv ua
neej nyob tsis ntev.
²⁴Vajtswv, thov koj tsis txhob coj kuv
mus thaum kuv tseem yog ib nrab neej.

Tus TSWV, koj yog tus uas nyob mus ibtxhis;

²⁵thaum chivkeeb koj txhais tes tsim
lub ntiajteb thiab tsim lub ntuj.
²⁶Tej ntawd yuav ploj mus tas,
tiamsis koj yuav nyob mus ibtxhis;
tej ntawd yuav txawj qub thiab
ntuag ib yam li tej tsoos tsho.
Koj yuav muab tej ntawd hloov ib yam li luag hloov ris tsho,
ces tej ntawd yuav ploj mus.
²⁷Tiamsis koj zoo li qub, thiab koj
yuav nyob mus ibtxhis tsis txawj kawg li.
²⁸Peb tej tubki yuav nyob kaj siab lug,
vim koj yog tus tiv thaiv,
thiab lawv cov xeebntxwv yuav nyob
tso siab plhuav.

102

Santoiq Cuclỗiq Cỗ Túh Ngua⚓

¹Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia tamứng santoiq cứq câu!
Sễq anhia tamứng sưong cứq arô sễq anhia chuai!
²Toâq cứq ramóh túh arức,
sễq anhia chỗi nguai tễ cứq.
Sễq anhia tamứng santoiq cứq,
cớp ta‑ỡi chái toâq cứq câu sễq anhia chuai.

³Dỡi tamoong cứq cỡt pứt samoât phĩac ũih.
Tỗ chác cứq cỡt samoât noau apŏ́ng tâng ũih blữ.
⁴Cứq la samoât bát sangot noau khoiq tĩn.
Ngkíq cứq tỡ bữn sâng ễ cha dỗi noâng.
⁵Cứq nhiam cuclỗiq cucling casang lứq.
Cớp tỗ chác cứq oiq rakhuoc toau hữm dếh nghang.
⁶Cứq cỡt samoât chớm tâng ntốq aiq,
cớp samoât curóq tâng sarứng khoiq ralốh.
⁷Cứq padếh bếq, ma bếq tỡ langêt.
Cứq cỡt samoât chớm tâng mpuol dống, ŏ́q yớu.
⁸Cu sadâu tangái noau kêt lứq cứq,
alới ayê ra‑ac cớp mumat cứq.
Alới ĩt tâc ramứh cứq táq santoiq báih.

⁹Cứq cha bŏ́h pláih dỗi,
cớp nguaiq dỡq carchốc cớp sarliang moat,
¹⁰yuaq anhia cutâu mứt cớp nhôp níc cứq.
Anhia khoiq acŏ́q achỗn cứq,
chơ anhia voang cứq asễng samoât riang voang crơng nhơp.
¹¹Dỡi tamoong cứq cỡt samoât mul tâng pên tabữ,
cớp samoât bát khoiq sangot.

¹²Ma anhia, Yiang Sursĩ ơi! Anhia la Puo mantái níc.
Dũ dỡi tamoong cũai sanhữ lứq anhia,
noap tễ prôq nâi toau toâq prôq tíh.
¹³Anhia ễ yuor tayứng cớp sâng sarũiq táq chóq vil Si-ôn,
yuaq khoiq toâq ngư chơ yỗn anhia sarũiq táq vil ki.
Tangái anhia anoat ễ táq khoiq toâq chơ.
¹⁴Lứq pai vil ki khoiq ralốh,
ma máh cũai táq ranáq anhia, noâng pasếq níc vil ki.
Cớp alới sâng lô lứq, yuaq vil ki khoiq ralốh-ralái.

¹⁵Dũ cruang cũai lứq cỡt ngcŏh cỗ tễ ramứh Yiang Sursĩ.
Cớp dũ puo pưn paloŏng cutrúq nâi lứq yám noap anhia, cỗ nhơ chớc ang‑ữr tễ anhia.
¹⁶Toâq Yiang Sursĩ tễng loah vil Si-ôn tamái,
ngkíq án apáh chớc toâr lứq tễ án yỗn dũ náq cũai hữm.
¹⁷Tangái ki, lứq án tamứng máh santoiq proai án câu sễq, la alới ca chĩuq túh coat,
cớp án tỡ bữn mumat tễ ŏ́c alới câu sễq ngkíq.

¹⁸Cóq noau chĩc dŏq dũ ramứh ca Yiang Sursĩ khoiq táq chơ,
dŏq yỗn cũai dỡi ntun dáng tê.
Táq ngkíq, cũai tỡ yũah canỡt, lứq bữn khễn án tê.
¹⁹Yiang Sursĩ khoiq tapoang asễng tễ ntốq án ỡt tâng paloŏng,
tễ ki án nhêng chu cốc cutễq nâi.
²⁰Án khoiq sâng sưong máh cũai tũ cu‑ỗi cuclỗiq,
cớp án acláh cũai tũ ca noau anoat cóq cuchĩt.
²¹Ngkíq ramứh Yiang Sursĩ cỡt parchia tâng cóh Si-ôn.
Cớp alới bữn khễn án tâng vil Yaru-salem hỡ,
²²bo máh tỗp cớp máh cruang cũai ỡt rôm parnơi dŏq sang toam Yiang Sursĩ.

²³Lứq pai cứq tỡ bữn thâu yũah,
ma Yiang Sursĩ khoiq alíh rêng cứq.
Án táq yỗn dỡi tamoong cứq cỡt cakéh.
²⁴Chơ cứq pai neq: “Ơ Yiang Sursĩ cứq ơi!
Máh cumo anhia noâng bữn mantái níc.
Sễq anhia chỗi ĩt rangứh cứq bo tỡ yũah toâq ngư.
²⁵Tễ dâu lứq anhia tễng cốc cutễq nâi;
cớp paloŏng la atĩ anhia tễng.
²⁶Paloŏng cutễq lứq cỡt ralốh,
ma anhia tỡ nai pứt, noâng níc.
Paloŏng cutễq cỡt tiaq samoât riang tampâc anhỗh.
Anhia pĩen paloŏng cutễq ariang noau saráu tampâc,
chơ paloŏng cutễq tiaq cỡt pứt nheq.
²⁷Ma anhia tỡ nai rapĩen, cớp anhúq anhia la noâng níc.
²⁸Con châu hếq ca táq ranáq anhia, ki bữn ỡt ien khễ,
cỗ nhơ anhia bán kĩaq alới cớp máh tŏ́ng toiq alới hỡ.”