102

Tus Tub Hluas Tej Lus Thov Thaum Raug Kev Nyuaj Siab

¹Tus TSWV, thov koj mloog
kuv tej lus thov,
thiab mloog kuv lub suab uas thov koj pab!
²Thaum kuv raug kev txomnyem,
thov koj tsis txhob khiav nkaum kuv!
Thov koj tig ntsej mloog kuv tej lus
thiab teb kuv thaum kuv thov koj.

³Kuv txojsia tabtom yuav ploj mus ib
yam li cov pa ncho;
thiab kuv lub cev tabtom kub cuag
hluavtaws hlawv.
⁴Kuv raug luag tsuj ntog ib yam li tej
nroj qhuav;
kuv thiaj tsis nco qab los noj kuv cov
mov lawm.
⁵Kuv ntsaj laws; kuv lub cev tshuav
tawv qhwv pobtxha lawm xwb.
⁶Kuv zoo li tus noog uas nyob tom
tiaj suabpuam,
zoo ib yam li tus plas uas nyob hauv
lub zos uas do cuas.
⁷Kuv pw tsis tsaug zog li;
kuv zoo ib yam li tus noog uas nyob
kho siab khuav saum rutsev;
⁸Kuv cov yeebncuab tuaj thuam kuv
tas hnub;
cov neeg uas tuam mom kuv tuav
kuv lub npe foom tsis zoo.

^9-10Vim koj chim thiab npautaws,
kuv thiaj noj tshauv ib yam li noj mov,
thiab haus dej los haus tau kuv cov kua muag.
Koj muab kuv nqa thiab laim povtseg.
¹¹Kuv txojsia zoo ib yam li tus duab
ntxoov ntxoo thaum yuav tsaus ntuj;
kuv zoo ib yam li tej nroj uas qhuav lawm.

¹²Tiamsis tus TSWV, koj zaum saum
koj lub zwmtxwv mus ibtxhis;
txhua tiam neeg yuav nco ntsoov koj.
¹³Koj yuav sawv tsees los hlub Xi-oos;
rau qhov twb txog lub sijhawm uas
hlub Xi-oos lawm;
lub sijhawm uas teem cia los txog lawm lauj!
¹⁴Koj cov tubtxib nyiam Xi-oos kawg li,
txawm yog Xi-oos raug rhuav puastsuaj
ua tej pawg pobzeb lawm los lawv
tseem tshua nws kawg li.

¹⁵Txhua haivneeg yuav ntshai tus TSWV;
txhua tus vajntxwv uas nyob hauv
ntiajteb no yuav ntshai nws lub hwjchim.
¹⁶Thaum tus TSWV rov txhim kho lub
nroog Xi-oos dua tshiab,
nws lub hwjchim yuav tshwm rau
sawvdaws pom.
¹⁷Nws yuav mloog nws haivneeg uas
tsis muaj leejtwg mob siab rau tej lus thov.

¹⁸Cia li muab tej uas tus TSWV tau ua
tas los lawm
sau cia rau tej neeg yav tom ntej tau nyeem
kom cov neeg uas tseem yuav yug los
thiaj paub qhuas Vajtswv.
¹⁹Tus TSWV ntsia saum nws lub chaw
dawbhuv saum ntuj tuaj,
nws nyob saum ntuj ntsia tuaj rau hauv ntiajteb.
²⁰Nws hnov cov neeg uas raug txim tej suab quaj
thiab nws tso cov neeg uas raug luag
rau txim kom dim kev tuag.
²¹Thiab neeg yuav piav nws lub npe
hauv Xi-oos,
thiab neeg yuav qhuas nws nyob
hauv lub nroog Yeluxalees,
²²rau thaum uas ntau haivneeg thiab
ntau lub tebchaws tuaj sib sau ua ke pehawm tus TSWV.

²³Tus TSWV txo kuv lub zog rau
thaum kuv tseem hluas;
nws txiav kuv txojsia kom kuv ua
neej nyob tsis ntev.
²⁴Vajtswv, thov koj tsis txhob coj kuv
mus thaum kuv tseem yog ib nrab neej.

Tus TSWV, koj yog tus uas nyob mus ibtxhis;

²⁵thaum chivkeeb koj txhais tes tsim
lub ntiajteb thiab tsim lub ntuj.
²⁶Tej ntawd yuav ploj mus tas,
tiamsis koj yuav nyob mus ibtxhis;
tej ntawd yuav txawj qub thiab
ntuag ib yam li tej tsoos tsho.
Koj yuav muab tej ntawd hloov ib yam li luag hloov ris tsho,
ces tej ntawd yuav ploj mus.
²⁷Tiamsis koj zoo li qub, thiab koj
yuav nyob mus ibtxhis tsis txawj kawg li.
²⁸Peb tej tubki yuav nyob kaj siab lug,
vim koj yog tus tiv thaiv,
thiab lawv cov xeebntxwv yuav nyob
tso siab plhuav.

102

Tơlơi Pô Tơdăm Rŭng Răng Iâu Laĭ

Tơdang pô gleh tơnap tơdu rơmơ̆n, ñu iâu laĭ čŏk hia ƀơi anăp Yahweh yơh.

¹Hơmư̆ kơ tơlơi kâo iâu laĭ bĕ, Ơ Yahweh ăh,
brơi kơ tơlơi kâo kwưh rơkâo kơ tơlơi djru truh bĕ pơ Ih.
²Tơdang kâo dŏ amăng tơlơi tơnap rŭng,
rơkâo kơ Ih anăm pơdŏp hĭ ôh ƀô̆ mơta Ih mơ̆ng kâo.
Tơdang kâo iâu laĭ kơ Ih,
rơkâo kơ Ih pơđi̱ng tơngia hơmư̆ laih anŭn laĭ glaĭ tañ bĕ kơ kâo.

³Hơmư̆ kâo bĕ yuakơ tơlơi hơdip kâo hlak rơngiă hĭ thĕng kar hăng asăp apui;
drơi tơlang kâo hlơr hĭt kar hăng apui ngur yơh.
⁴Pran jua kâo răm gliu hĭ kar hăng rơ̆k krô arăng juă hĭ yơh;
tui anŭn kâo hơmâo rơngiă hĭ laih tơlơi mơhao kơ gơnam ƀơ̆ng.
⁵Hơnŭn yơh, kâo pơkrao kraih krin
laih anŭn drơi jan kâo hrŏ hĭ kơnơ̆ng dŏ hĭ tơlang tơleh đôč yơh.
⁶Kâo hiăl măl hrup hăng sa drơi čim grư̆ jŭ̱ amăng tơdron ha̱r,
jing hrup hăng čim tŏ amăng tơdron tač yơh.
⁷Kâo dŏ krŏng mơdưh,
jing hrup hăng sa drơi čim hiăl măl dŏ ƀơi čor sang yơh.

⁸Amăng abih hrơi mlam yơh ƀing rŏh ayăt kâo mưč mač hĭ kâo;
ƀing hlơi pô djik djak kơ kâo yua mă anăn kâo yơh kiăng kơ hơtŏm păh kơ arăng.
⁹Kâo ƀơ̆ng hơbâo tơpur pơala kơ gơnam ƀơ̆ng kâo,
laih anŭn lŭk gơnam mơñum kâo hăng ia mơta kâo yơh,
¹⁰yuakơ tơlơi Ih ƀrŭk hil biă mă yơh.
Sĭt Ih hơmâo yŏng đĭ laih anŭn glŏm đuaĭ hĭ laih kâo kar hăng glŏm djăh yơh.
¹¹Hơdôm hrơi hơdip kâo či rơngiă hĭ tañ kar hăng tơlơi tơui hrơi klăm jĕ rơngiă hĭ thĕng yơh;
kâo kơnơ̆ng gliu krô hĭ kar hăng rơ̆k đôč yơh.

¹²Samơ̆ Ih yơh, Ơ Yahweh, dŏ ƀơi grê pơtao Ih kiăng kơ git gai hlŏng lar;
tơlơi hing ang Ih ăt či dŏ amăng abih bang rơnŭk mơnuih pơanăp yơh.
¹³Ih či tơgŭ đĭ hăng pap mơñai kơ plei prŏng Yerusalaim;⚓
yuakơ hrơi mông hơmâo truh laih kiăng pơrơđah tơlơi glưh pran jua kơ plei anŭn;
sĭt hrơi mông djơ̆ lăp hơmâo truh laih yơh!
¹⁴Ƀing ding kơna Ih ăt khăp kơ plei anŭn,
wơ̆t tơdah khul pơtâo plei anŭn răm rai hĭ laih;
ƀing gơñu ăt hơmâo tơlơi pap kơ plei anŭn mơ̆n
wơ̆t tơdah kơnơ̆ng hơmâo ƀruih lŏn đôč yơh ƀơi jơlan plei anŭn.

¹⁵Ƀing lŏn čar či huĭ pơpŭ kơ anăn Yahweh yơh;
wơ̆t tơdah abih bang ƀing pơtao amăng lŏn tơnah či huĭ tơtư̆ kơ tơlơi dưi mơyang Ih mơ̆n.
¹⁶Yahweh či pơdơ̆ng glaĭ plei prŏng Yerusalaim,
tui anŭn yơh Ñu či pơrơđah tơlơi dưi mơyang Ñu.
¹⁷Ñu či pơđi̱ng hơmư̆ tơlơi iâu laĭ ƀing ană plei Ñu jing ƀing ƀun rin biă mă,
laih anŭn ƀu či hơngah hĭ ôh tơlơi kwưh iâu ƀing gơ̆.

¹⁸Brơi kơ ƀing ta čih pioh bĕ hơdôm bruă anŭn kơ ƀing rơnŭk pơanăp,
kiăng kơ ƀing mơnuih arăng aka tơkeng rai ôh anŭn, či dưi bơni hơơč kơ Yahweh tơdang ƀing gơñu đŏk tơlơi anai:
¹⁹“Yahweh lăng trŭn mơ̆ng anih rơgoh hiam Ñu hăng glông adih,
jing mơ̆ng anih adai adih yơh Ñu lăng trŭn ƀơi lŏn tơnah.
²⁰Ñu hơmư̆ hơdôm tơlơi ƀing mơnă ur pơkrao,
laih anŭn pơrơngai hĭ ƀing gơñu jing ƀing mơnuih arăng klă̱ kơđi kiăng kơ pơdjai hĭ.”
²¹Tui anŭn, ƀing mơnuih mơnam či pơhaih tơlơi yom kơdrưh Yahweh mơ̆ng Bŏl Čư̆ Ziôn,
laih anŭn či bơni hơơč kơ Ñu amăng plei Yerusalaim yơh,
²²tơdang ƀing kơnung djuai laih anŭn ƀing lŏn čar
pơjơnum glaĭ kiăng kơkuh pơpŭ kơ Yahweh.

²³Wơ̆t tơdah kâo aka tha ôh samơ̆ Yahweh pơtơdu hĭ laih tơlơi kơtang kâo;
Ñu hơmâo pơđŭt hĭ laih hrơi kâo dŏ hơdip.
²⁴Tui anŭn yơh, kâo hơmâo iâu laĭ laih tui anai,
“Ơ Ơi Adai kâo hơi, anăm mă hĭ ôh tơlơi hơdip kâo hlâo kơ kâo jing tha.

“Ơ Yahweh ăh, Ih yơh dŏ hơdip hlŏng lar.
²⁵Hlak blung hlâo đưm adih, Ih hơmâo hrih laih lŏn tơnah,
laih anŭn adai rơngit tơngan Ih pô yơh hơmâo pơjing laih.⚓
²⁶Adai lŏn anŭn či răm rơngiă hĭ samơ̆ Ih ăt či dŏ;
abih bang adai lŏn či so răm hĭ kar hăng abăn ao yơh.
Ih či mă pơđuaĭ hĭ adai lŏn anŭn kar hăng glŏm hĭ abăn ao so phŏ yơh,
tui anŭn adai lŏn anŭn či đuaĭ hĭ thĕng yơh.
²⁷Samơ̆ Ih ăt dŏ dơnơ̆ng nanao,
laih anŭn thŭn tơlơi hơdip Ih ƀu či đŭt hĭ ôh.
²⁸Ƀing ană bă gơmơi, jing ƀing ding kơna Ih anai, či dŏ rơnŭk hơđơ̆ng,
laih anŭn ƀing kơnung djuai gơñu či đĭ kơyar ƀơi anăp Ih yơh.”