18

Daviv zaj Nkauj thaum Nws Yeej lawm

(2 Xamuyees 22.1-51)

  1Tus TSWV, kuv hlub koj kawg li!
   Koj yog tus tiv thaiv kuv.

  2Tus TSWV yog tus tiv thaiv kuv;
  nws yog kuv lub chaw fajxwm uas ruaj khov.
  Kuv tus Vajtswv yog tus tiv thaiv kuv,
   kuv nrog nws nyob tso siab plhuav.
  Nws tiv thaiv kuv ib yam li daim thaiv hniav ntaj,
   nws tiv thaiv kuv thiab pab kuv dim.
  3Kuv hu txog tus TSWV, nws pab
   kuv dim ntawm kuv cov yeebncuab.
  Cia li ua tus TSWV tsaug!

  4Kev tuag nyob puagncig kuv,
   kev puastsuaj nphau nphwv tuaj tsuam kuv.
  5Kev tuag nyob puagncig kuv, thiab
   lub qhov ntxa twb cuab lug tos kuv lawm.
  6Thaum kuv raug kev txomnyem, kuv hu tus TSWV;
   kuv thov kuv tus Vajtswv pab kuv.
  Nws nyob hauv nws lub Tuamtsev hnov kuv lub suab,
  nws mloog kuv lub suab quaj uas thov nws pab.

  7Lub ntiajteb txawm qeeg nkaws thiab ua zog koog;
  tej taw roob co ua zog koog, rau qhov
   Vajtswv chim heev.
  8Pa taws ncho auv niab hauv nws lub
   qhovntswg tuaj,
  nplaim taws thiab ncaig taws cig lam
   lug hauv nws lub qhovncauj tuaj.
  9Tus TSWV qhib plho lub ntuj thiab nqis nrog tauv huab
   dub tsaus nti ntawm nws kotaw los.
  10Nws caij rawv saum tus qhelunpees
   phabtis thiab ya,
  nws nyob saum tus qhelunpees
   phabtis ya nrog cua ceev heev.
  11Nws muab kev tsaus ntuj thaiv nws lub cev,
  muaj huab ntom nti thiab muaj dej puagncig nws.
  12Lawg thiab nplaim taws tawm hauv cov xoblaim los tsoo
  tej huab dub tshab plaws mus ua tus TSWV ntej.

  13Ces tus TSWV thiaj ua kom xob nroo saum ntuj tuaj,
  thiab hnov tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus lub suab.
  14Nws tua nws xibxub tuaj thiab ua
   rau nws cov yeebncuab tawg ri sua,
  nws ua kom xob laim ci ntsa iab raws
   lawv khiav.
  15Tus TSWV, thaum koj cem koj cov
   yeebncuab
  thiab nyooj rau lawv ntawm koj txojkev chim,
  ua rau qab thu dej hiavtxwv khoob lug thiab lub ntiajteb
   nyob do dus tsis muaj dabtsi thaiv.

  16Tus TSWV thiaj cev tes puag saum
   nruab ntug tuaj tuav kuv hauv qab thu no,
  nws thiaj rub kuv tawm hauv qab
   thu dej qhov tob tshaj plaws los.
  17Nws cawm kuv dim ntawm kuv cov
   yeebncuab lub hwjchim,
  thiab dim ntawm cov neeg uas ntxub
   kuv, rau qhov lawv muaj zog dua kuv.
  18Thaum kuv raug kev nyuaj siab,
  lawv txawm tuaj ntaus kuv ntag,
   tiamsis tus TSWV tsomkwm kuv.
  19Nws pab kuv tawm hauv txojkev puastsuaj,
  nws cawm kuv rau qhov nws txaus siab rau kuv.

  20Tus TSWV muab nqi zog rau kuv
   rau qhov kuv yeej ua ncaj ua ncees xwb,
  nws foom koob hmoov rau kuv
   rau qhov kuv tsis tau ua txhaum dabtsi.
  21Kuv yeej hwm tus TSWV txoj kevcai,
  kuv tsis khiav tawm ntawm kuv tus Vajtswv hlo li.
  22Kuv yeej ua raws li nws tej kevcai qhia tsis muaj ib zaug
  uas kuv yuav tsis mloog nws tej lus samhwm li.
  23Nws yeej paub kuv tsis tau ua txhaum,
  kuv tswj nrees kuv tsis ua ib qho txhaum li.
  24Yog li ntawd, nws thiaj muab nqi zog rau kuv,
  rau qhov kuv ua dabtsi los yeej ua ncaj ua ncees xwb.

  25Tus TSWV, koj yeej ua ncaj rau cov
   neeg uas ua ncaj rau koj,
  koj ua zoo kawg nkaus rau cov neeg
   uas tsis tau ua txhaum.
  26Koj ua zoo rau cov neeg uas ua zoo,
   tiamsis koj ua yeebncuab rau cov neeg uas ua phem.
  27Koj cawm cov neeg uas txo hwjchim,
   tiamsis koj txo cov neeg khavtheeb lub hwjchim.

  28Tus TSWV, koj ua lub teeb rau kuv pom kev,
  koj tshem qhov uas ua rau kuv tsaus ntuj nti.
  29Koj ua rau kuv muaj zog ntaus yeej
   kuv cov yeebncuab
  thiab koj lub hwjchim muaj peevxwm ntaus
   yeej cov uas tiv thaiv lawv.

  30Tus Vajtswv no nws tes haujlwm
   yeej zoo tshaj plaws li.
  Nws tej lus thiaj yog lus tseeb.
  Nws yog daim thaiv hniav ntaj rau
   txhua tus uas mus cuag nws.
  31Tus TSWV tib leeg xwb thiaj yog Vajtswv,
  Vajtswv tib leeg xwb thiaj yog tus tsomkwm peb.
  32Nws yog tus Vajtswv uas ua kom kuv
   muaj zog,
  nws yog tus ua kom txojkev uas kuv
   taug muaj kev kaj siab lug.
  33Nws ua rau kuv ob txhais taw tsuj av
   ntsia nkaus ib yam li tus muaslwj,
  nws tso kuv nyob kaj siab lug saum tej roob.
  34Nws qhia kom kuv txawj ntaus rog;
   yog li ntawd, kuv thiaj muaj peevxwm tua
   taus rab hneevnti uas muaj zog tshaj plaws.

  35Tus TSWV, koj tau muab koj daim
  thaiv hniav ntaj uas yog txojkev cawm dim rau kuv,
  thiab koj sab tesxis cawm kuv dim,
   thiab koj pab kuv, kuv thiaj vammeej.
  36Koj rhawv kev dav rau kuv taug luag thiaj ntes tsis tau kuv;
   thiab kuv tsis ntog ib teeg li.
  37Kuv caum kuv cov yeebncuab thiab
   ntes tau lawv,
  kuv yeej tsis tso lawv tseg mus txog
   thaum kuv muab lawv tua puastsuaj tas.
  38Kuv ntaus lawv ntog tas huv tibsi,
  thiab lawv tsis muaj peevxwm sawv tau li,
  lawv swb thiab ntog pawglug ntawm kuv xubntiag.
  39Koj ua rau kuv muaj zog sib tua hauv tshavrog,
  pub kuv yeej tagnrho kuv cov yeebncuab.
  40Koj ua rau kuv cov yeebncuab tawg
   khiav ri sua ntawm kuv mus,
  cov uas ntxub kuv, kuv yuav ua kom lawv puastsuaj tas.
  41Lawv quaj qw thov pab, tiamsis tsis
   muaj leejtwg cawm lawv li,
  lawv thov tus TSWV, tiamsis nws
   tsis teb lawv tej lus thov.
  42Kuv muab lawv tswm ntsoog mos
   nyoos ib yam li tej hmoov av
  rau cua ntsawj mus povtseg, kuv tsuj lawv ib yam li
   tsuj av nkos hauv plawv kev.

  43Koj cawm kuv dim ntawm tus neeg
   uas ntxeev siab rau kuv
  thiab tsa kuv ua tus kav txhua haivneeg,
  tej neeg uas kuv yeej ibtxwm tsis tau paub dua li,
   nimno tau los ua kuv qhev.
  44Cov neeg txawv tebchaws los puavleej tau tuaj
  qhau hau hawm kuv, thaum lawv hnov kuv lub moo,
   lawv puavleej hwm kuv.
  45Lawv tas kev cia siab,
  thiab tawm ua ibce tshee hnyo hauv
   lawv tej chaw fajxwm los.

  46Tus TSWV yog tus muaj sia nyob!
  Ua tsaug uas nws yog tus tiv thaiv kuv!
  Thov kom Vajtswv uas yog kuv tus
   cawmseej tau koob meej loj tshaj plaws.
  47Nws pab kuv yeej tagnrho kuv cov
  yeebncuab, nws ua kom txhua haivneeg hwm kuv
  48thiab nws cawm kuv dim ntawm kuv cov yeebncuab.

  Tus TSWV, koj pab kuv yeej
   tagnrho kuv cov yeebncuab,
  koj cawm kuv dim ntawm cov neeg limhiam.
  49Yog li ntawd, kuv thiaj ua koj tsaug
  tim ntsej tim muag ntawm txhua haivneeg,
   kuv zoo siab hlo hu nkauj ua koj tsaug.
  50Vajtswv pub rau nws tus vajntxwv
   tau txais kev muaj yeej loj kawg nkaus,
  nws ua zoo rau Daviv, tus uas nws xaiv tseg lawm,
  thiab nws cov xeebntxwv mus ibtxhis yeej tsis hloov li.

18

Klei Bi Mni kơ Yêhôwa Kyua Ñu Brei Klei Dưi

Kơ khua phung mmuñ. Klei mmuñ hđăp Y-Đawit, dĭng buăl Yêhôwa. Ñu mmuñ klei anei kơ Yêhôwa hruê Yêhôwa bi mtlaih ñu mơ̆ng kngan jih jang phung roh ñu, leh anăn mơ̆ng kngan Y-Sôl.
  1Kâo khăp kơ ih, Ơ Yêhôwa, klei ktang kâo.
  2Yêhôwa jing boh tâo kâo, kđông mgang kâo, leh anăn pô bi êngiê kâo,
   Aê Diê kâo, boh tâo kâo, hlăm ih kâo đuĕ dăp,
   khil kâo, ki kơ klei bi mtlaih kâo, anôk sang tum kâo kđap.
  3Kâo iêu wah lač kơ Yêhôwa, pô năng kơ klei bi mni,
   leh anăn kâo tlaih mơ̆ng phung roh kâo.
  4Bră klei djiê kă jŭm kâo leh,
   êa êtăng klei bi rai ngă kơ kâo.
  5Bră Ƀuôn Phung Djiê kă jŭm kâo leh;
   ƀưi klei djiê ƀêč leh kơ kâo.
  6Hlăm klei rŭng răng kâo wah lač kơ Yêhôwa;
   kâo ur kwưh kơ Aê Diê đru kâo.
  Mơ̆ng sang yang ñu, ñu hmư̆ asăp kâo,
   asăp kâo ur kơ ñu đĭ truh kơ knga ñu.

  7Lăn ala mgei leh anăn yơ̆ng;
   tur jih jang čư̆ kpư̆,
   leh anăn diñu mgei kyuadah Yêhôwa ăl.
  8Săp pui kbiă mơ̆ng ƀăng adŭng ñu,
   pui trơ̆ng leh anăn anghar pui kbiă mơ̆ng ƀăng êgei ñu;
  9Ñu mdlưh adiê leh anăn ñu trŭn;
   knam jŭ dôk ti gŭ jơ̆ng ñu.
  10Ñu đĭ ti dlông čêrubim leh anăn phiơr;
   ñu lia hŏng siap êwa angĭn.
  11Ñu brei klei mmăt jing mnơ̆ng guôm ñu,
   knam jŭ bŏ hŏng êa hjan jing sang čhiăm ñu.
  12Mơ̆ng klei guh kơang ti anăp ñu, mâo biut knam kpal găn,
   bi kbiă klŏ pliêr leh anăn anghar pui.
  13Yêhôwa brei grăm đah hlăm adiê,
   Pô Ti Dlông Hĭn brei arăng hmư̆ asăp ñu,
   ti krah klŏ pliêr leh anăn anghar pui.
  14Ñu sơ̆ng ƀrăm leh anăn brei phung roh đuĕ bru bra;
   ñu brei kmlă leh anăn suôt phung anăn.
  15Tur êa ksĭ leh anăn tur lăn ala êdah mơh,
   kyua klei ih ƀuah, Ơ Yêhôwa,
   kyua ênai êwa mơ̆ng ƀăng adŭng ih.

  16Mơ̆ng dlông, ñu yơr kngan djă kơ̆ng kâo;
   ñu kdjŏng mă kâo mơ̆ng êa êlam.
  17Ñu bi mtlaih kâo mơ̆ng pô roh ktang kâo,
   mơ̆ng phung bi êmut kơ kâo;
   jing phung ktang hĭn kơ kâo.
  18Diñu hriê ngă kơ kâo ti hruê kâo knap mñai;
   ƀiădah Yêhôwa jing pô krơ̆ng kâo.
  19Ñu atăt kâo ti anôk êhai;
   ñu bi mtlaih kâo leh, kyuadah ñu mơak hŏng kâo.

  20Yêhôwa mưn kâo tui si klei kpă ênô kâo;
   ñu bi wĭt kơ kâo tui si klei doh jăk kngan kâo.
  21Kyuadah kâo tui hlue leh êlan Yêhôwa,
   leh anăn kâo amâo ngă klei ƀai ôh hlăm klei đuĕ mơ̆ng Aê Diê kâo.
  22Kyuadah jih jang klei ñu mtă dôk ti anăp kâo,
   kâo amâo lui ôh klei bhiăn ñu.
  23Kâo dôk jăk klă ti anăp ñu,
   leh anăn kâo kơ̆ng kâo pô amâo ngă klei soh ôh.
  24Snăn Yêhôwa bi wĭt kơ kâo tui si klei kpă ênô kâo,
   tui si klei doh jăk kngan kâo ti anăp ală ñu.

  25Hŏng pô sĭt suôr ih bi êdah ih jing pô sĭt suôr mơh;
   hŏng mnuih amâo mâo klei arăng dưi ƀuah, ih bi êdah ih jing pô amâo mâo klei arăng dưi ƀuah mơh.
  26Hŏng pô doh jăk, ih bi êdah ih pô jing doh jăk mơh;
   ƀiădah hŏng pô wê, ih bi êdah ih pô jing kpă doh.
  27Kyuadah ih bi mtlaih phung ƀuôn sang luă gŭ;
   ƀiădah ih mdlưh ală phung mgao.
  28Yêhôwa, ih yơh čuh pui kđen kâo,
   Aê Diê kâo bi mtrang mngač klei mmăt kâo.
  29Hŏng klei ih đru, kâo mâo klei dưi hŏng phung kahan;
   hŏng Aê Diê kâo, kâo dưi gao mnư̆ kpal.

  30Bi Aê Diê, êlan ñu jing jăk klă;
   klei Yêhôwa blŭ arăng lông dlăng leh;
   ñu jing khil kơ jih jang phung đuĕ dăp hlăm ñu.
  31Kyuadah hlei jing Aê Diê, knŏng hjăn Yêhôwa yơh!
   Hlei jing boh tâo kjăp, knŏng hjăn Aê Diê drei yơh!
  32Aê Diê jing pô hyuă kâo hŏng klei ktang,
   leh anăn brei êlan kâo jing kpă.
  33 Ñu brei jơ̆ng kâo jing msĕ si jơ̆ng hlô rang ana,
   leh anăn brei kâo dôk hơĭt ti čư̆ dlông.
  34Ñu bi hriăm kngan kâo thâo bi blah,
   snăn păl kâo dưi ƀêč hna kông.
  35Ih brei leh kơ kâo khil klei ih bi mtlaih,
   kngan hnuă ih krơ̆ng kâo,
   leh anăn kâo jing prŏng kyua klei ih đru.
  36Ih bi ƀai êlan ti gŭ knhuang kâo,
   leh anăn jơ̆ng kâo amâo ksak ôh.

  37Kâo tiŏ leh phung roh kâo leh anăn hmao diñu;
   leh anăn kâo amâo wĭt ôh tơl kâo bi rai leh diñu.
  38Kâo tlŏ diñu hluh gah, snăn diñu amâo lŏ dưi kgŭ ôh;
   diñu êbuh ti gŭ jơ̆ng kâo.
  39Kyuadah ih hyuă kâo hŏng klei ktang kơ klei bi blah,
   ih brei phung roh kâo êbuh ti gŭ jơ̆ng kâo.
  40Ih brei phung roh kâo đuĕ,
   kâo bi rai hĕ phung bi êmut kơ kâo.
  41Diñu ur kwưh klei dŏng, ƀiădah amâo mâo pô bi mtlaih diñu ôh;
   diñu ur kwưh kơ Yêhôwa, ƀiădah gơ̆ amâo lŏ wĭt lač kơ diñu ôh.
  42Kâo čăm bi ƀhĭ diñu msĕ si ƀruih lăn ti anăp angĭn kpuh mđung;
   kâo čah čưng diñu msĕ si lŭ hlăm êlan dơ̆ng.

  43Ih bi mtlaih kâo leh mơ̆ng klei phung ƀuôn sang bi kdơ̆ng hŏng kâo;
   ih brei kâo jing khua kơ phung găp djuê mnuih;
   phung ƀuôn sang kâo amâo thâo kral ôh mă bruă leh kơ kâo.
  44Tơdah diñu hmư̆ hing kơ kâo, diñu gưt mtam;
   phung tue srăng mgưt mpŭ kơ kâo.
  45Phung tue êdu ai,
   leh anăn diñu kbiă hŏng klei ktư̆ yơ̆ng mơ̆ng anôk diñu đuĕ dăp.

  46Yêhôwa dôk hdĭp! Mpŭ mni kơ boh tâo kâo!
   Brei Aê Diê, pô bi mtlaih kâo, mâo klei mpŭ.
  47Aê Diê jing pô rŭ brei ênua kơ kâo,
   leh anăn bi mŭt phung ƀuôn sang kơ kâo.
  48Ih bi mtlaih kâo mơ̆ng phung roh kâo;
   mđĭ kâo ti dlông phung bi kdơ̆ng hŏng kâo;
   bi mtlaih kâo mơ̆ng mnuih jhŏng ƀai.
  49 Kyuanăn kâo srăng mpŭ mni kơ ih, Ơ Yêhôwa, ti krah phung găp djuê mnuih,
   leh anăn bi mni kơ anăn ih.
  50Ih brei klei dưi prŏng kơ mtao Ih,
   leh anăn Ih brei klei khăp sĭt suôr kơ pô Ih trôč leh êa ƀâo mngưi,
   kơ Y-Đawit leh anăn kơ phung anak čô ñu hlŏng lar.