28

Ntuag Efa‑i

¹Lub mom kub⚓ kws Efa‑i cov tuabneeg
kws qaug cawv khaav quas ntxhas
yuav raug txom nyem lauj!
Puab tej paaj ntoo zoo zoo nkauj kws saamswm zeeg
kws nyob sau lub roob kws yog lub hauv haav kws aav zoo heev,
yog cov kws cawv txwv maab kov yeej lawm lub nroog,
yuav raug txom nyem lauj!
²Saib maj, Yawmsaub muaj ib tug kws muaj fwjchim hab muaj zug.
Ib yaam nkaus le cua daaj cua dub nrug lawg,
yog cua daaj cua dub kws ua kuas puam tsuaj,
hab yaam le tej naag xub naag cua kws ndwg nyaab hlo,
mas tug hov yuav ua nruj ua tswv
muab laim pis ntag rua huv peg teb ib yaam le ntawd.
³Lub mom kub kws Efa‑i cov tuabneeg kws qaug cawv khaav quas ntxhas
yuav raug muab tsuj rua huv xwb taw.
⁴Lub paaj ntoo zoo zoo nkauj kws saamswm zeeg kws nyob sau lub roob
kws yog lub hauv haav kws aav zoo heev
yuav zoo yaam le thawj phaum txwv cua kws sav ua ntej lub caij ntuj kub,
thaus leejtwg pum kuj noj kag tsuav yog txug nwg txhais teg.

⁵Nub ntawd Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus
yuav ua lub mom kub kws muaj meej kawg
hab ua lub mom paaj ntoo zoo nkauj kawg
rua nwg haiv tuabneeg kws tseed tshuav nyob.
⁶Nwg yuav ua txujkev ncaaj nceeg
rua tug kws nyob sau lub rooj txav txem,
hab nwg yuav ua tug zug rua
cov kws ua rua yeeb ncuab tig hlo ntawm rooj loog moog.

Ntuag hab cog lug rua Yeluxalee

⁷Cov nuav los kuj qaug cawv txwv maab ua yoj quas yeeg,
hab qaug cawv ntxws ua pig ua poog.
Txawm yog cov pov thawj hab cov xwbfwb cev Vaajtswv lug
los kuj qaug cawv ntxws ua yoj quas yeeg,
puab qaug cawv txwv maab tsw meej pem taag,
kuj qaug cawv ntxws ua pig ua poog.
Puab txhad ua yug quas toog pum yuam kev
hab tsw txawj tu plaub,
⁸tsua qhov txhua lub rooj noj tsuas puv nkaus ntuav,
tsw muaj ib qho kws yuav tsw qas le.

⁹“Tug hov yuav qha kev txawj ntse rua leejtwg?
Nwg yuav qha Yawmsaub tej xuv rua leejtwg?
Yuav pav rua cov mivnyuas kws nyav tseg mig lov?
Lossws pav rua cov kws nyav ncaim huv xubndag lov?
¹⁰Tsua qhov nwg qha zuj zug ib txuj ib txuj kevcai,
nwg qha zuj zug ib kaab ib kaab, ib qho miv miv ib qho mivntswv.”

¹¹Tsw yog le ntawd, Yawmsaub yuav swv lwm yaam lug
has rua cov tuabneeg nuav
hab swv lwm haiv tuabneeg lub qhov ncauj has.
¹²Nwg tub has rua puab cov tas, “Nuav yog qhov chaw tau su,
yog lub chaw kws cov tuabneeg txug sav tau su,
hab yog lub chaw kws su lug sav.”
Los puab tsw yeem noog.
¹³Vem le ntawd Yawmsaub tej lug txhad zoo le nuav rua puab,
nwg qha zuj zug ib txuj ib txuj kevcai,
nwg qha zuj zug ib kaab ib kaab,
ib qho miv miv ib qho mivntswv,
sub puab txhad le moog hab thim rov qaab hab tawg taag,
hab maag hlua hab raug nteg.

¹⁴Vem le nuav mej cov kws pheej nyam thuaj luag,
kws yog cov thawj kws kaav cov tuabneeg nuav huv Yeluxalee,
ca le noog Yawmsaub tej lug.
¹⁵Mej tau has tas, “Peb tub nrug kev pluj kev tuag cog lug ca lawm
hab nrug tub tuag teb has hum.
Thaus tej vej sub vej sw kws luj kawg hlaa lug moog yuav tsw raug peb,
tsua qhov peb ua tej lug daag ntxag lug tsom kwm peb
hab peb tau chaw nraim rua huv txujkev daag.”
¹⁶Vem le nuav Vaajtswv Yawmsaub txhad le has tas,
“Saib maj, kuv teeb ib lub pob zeb
rua huv Xi‑oo ua lub chaw tag taw,
yog ib lub pob zeb kws muab swm lawm zoo heev
yog ua lub thawj pob zeb ntawm kaum tsev
ua lub chaw tag taw kws ruaj khov.
Tug kws tso sab rua yuav tsw raug kev ntxhuv sab.
¹⁷Kuv yuav muab txujkev ua ncaaj ua hlua ntsuag
hab muab txujkev ncaaj nceeg
ua lub qai hlau kws ntsuag qhov ntseg.
Hab lawg yuav kuav hlo txujkev daag ntxag kws tsom kwm puab moog,
hab dej yuav nyaab hlo lub chaw kws puab nraim cev.
¹⁸Mas tej lug kws mej nrug kev pluj kev tuag cog tseg
yuav raug muab rhuav taag,
hab tej kws mej nrug tub tuag teb has hum yuav tsw muaj lawm.
Thaus tej vej sub vej sw kws luj kawg hlaa lug moog,
mej yuav raug muab tsuj pis ntag.
¹⁹Vej sub vej sw hlaa lug pes tsawg zag yuav lug sau mej moog,
nwg yuav naj taagkig hlaa lug hab naj nub naj mo lug.”
Thaus nkaag sab tej xuv nuav
yuav muaj kev txhawj kev ntshai heev kawg le.
²⁰Tsua qhov lub txaaj pw tuab lu tsw txaus xyaab cev rua sau,
daim choj kuj nqaim tsw txaus vuv.
²¹Yawmsaub yuav sawv tseeg
yaam le thau kws nwg sawv sau lub roob Pelaxi,
hab nwg yuav npau tawg
ib yaam le thaus npau huv lub haav Kinpe‑oo,
sub nwg txhad ua tau nwg tej num kws phemfwj kawg,
hab ua nwg tej num kws txawv txawv.
²²Vem le nuav tsw xob thuaj luag,
tsaam txuj saw hlau yimfuab khi mej ruaj, tsua qhov kuv tau nov
Vaajtswv Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus tej lug txav txem
kws yuav ua kuas lub tebchaws puam tsuaj huvsw.

²³Ca le tig qhov ntsej noog kuv lub suab,
ca le ua tuab zoo noog tej lug kws kuv has.
²⁴Tug kws laij teb cog qoob nwg pheej laij moog le xwb lov?
Nwg pheej tsoo tej cos aav hab muab sua ib txhws le xwb lov?
²⁵Thaus nwg muab cov aav pheej taj lawm
nwg tseb zaub txhwb qab zaub txhwb nyug,
hab cog mog ua tej kwb kaab hab cog qeb rua tej thaaj kws ntxwm⚓
hab tseb txhuv lawv tej ntug teb.
²⁶Vaajtswv tub qha nwg paub raug kev raug cai lawm,
yog nwg tug Vaajtswv qha rua nwg.

²⁷Nwg tsw swv thob log ntaus zaub txhwb qab,
hab tsw muab lug tsheb dov luam noob zaub txhwb nyug.
Tassws nwg muab raab paas miv miv nplawm noob zaub txhwb qab,
hab muab paas nplawm noob zaub txhwb nyug.
²⁸Leejtwg yuav muab tej mog ua ncuav ntaus ua ntsab tawg taag?
Yeej tsw muaj le, nwg yuav tsw muab ntaus tsw tseg moog le.
Thaus nwg muab lug tsheb neeg luam qoob
nwg tsw muab luam kuas ntsoog.
²⁹Tej nuav yog lug ntawm Yawmsaub
kws muaj fwjchim luj kawg nkaus.
Tej kws nwg taw qha tseem ceeb kawg
hab nwg muaj tswvyim zoo kawg nkaus.

28

Tơlơi Pơkơđiăng Kơ Lŏn Čar Israel

¹Răm ƀăm yơh kơ plei phŭn Samaria, jing kar hăng kuăl bơnga hiam rô̆, jing gơnam pơgao ƀing ba akŏ măt tơpai Israel.⚓
Mŭk dram, jing gơnam hiam kơdrưh kơang plei anŭn, hlak gliu kar hăng khul bơnga anŭn.
Plei anŭn jing plei pioh ƀơi kơčŏng dơnung kơmơ̆k,
laih anŭn ăt jing anih ƀing ba akŏ măt tơpai plei anŭn hlak lê̆ rơbuh yơh!
²Lăng bĕ, Khua Yang hơmâo prap pre laih sa čô rŏh ayăt jing dưi mơyang hăng kơtang.
Pô anŭn či rai kar hăng rơbŭ ple̱r tơlŏ laih anŭn angĭn pơrăm pơrai,
kar hăng hơjan prŏng nanao laih anŭn ia li̱ng tŭn rai yơh,
kiăng kơ glŏm trŭn hĭ kơtang kuăl bơnga jing plei phŭn Samaria anŭn ƀơi lŏn.
³Kuăl bơnga anŭn, jing gơnam pơgao ƀing ba akŏ măt tơpai Ephraim,
rŏh ayăt anŭn či juă hĭ gah yŭ tơkai yơh.
⁴Mŭk dram jing gơnam hiam kơdrưh kơang plei anŭn, hlak gliu hĭ kar hăng kuăl bơnga anŭn,
plei anŭn jing plei pioh ƀơi kơčŏng dơnung kơmơ̆k,
laih anŭn ăt jing kar hăng sa boh hra tơsă hlâo kơ bơyan hơpuă yơh.
Tơdang arăng ƀuh boh anŭn, ñu pĕ ƀơi tơngan ñu,
hăng lun ƀơ̆ng hĭ mơtam yơh.

⁵Amăng rơnŭk tơdơi kơ anŭn, Yahweh Dưi Kơtang
či jing kar hăng đoăn pơtao ang yang,
jing sa boh đoăn hiam rô̆
kơ ƀing ană plei Ñu jing tơƀe̱ng dŏ glaĭ yơh.
⁶Ñu či jing Pô pha brơi kơ ƀing phat kơđi tơlơi khưp ngă tui hăng tơlơi djơ̆ găl,
laih anŭn jing Phŭn tơlơi kơtang kơ ƀing khĭn kơtang kiăng kơ dưi hĭ kơ ƀing rŏh ayăt ƀơi amăng ja̱ng plei yơh.

⁷Samơ̆ bơ kơ rơnŭk anai, ƀing ba akŏ ƀing Israel rơbat sêng grêng mơ̆ng tơpai
laih anŭn huing yua mơ̆ng tơpai ia lăk tui anai:
Ƀing khua ngă yang hăng ƀing pô pơala rơbat sêng grêng mơ̆ng tơpai ia lăk
laih anŭn sol ngol hăng tơpai.
Ƀing gơñu huing yua mơ̆ng tơpai ia lăk,
ƀing pô pơala sêng grêng tơdang ƀuh tơlơi pơƀuh,
laih anŭn ƀing pô phat kơđi tơhneč rơbuh hĭ yơh tơdang khưp ngă.
⁸Tơlơi pơtah go̱m hĭ abih bang kơƀa̱ng,
tơl ƀu hơmâo anih pă ôh ƀu hơmâo ôh tơlơi hơƀak drak ƀơi kơƀa̱ng anŭn.

⁹Ƀing gơñu pơhiăp kơ tơlơi pô pơala Yesayah tui anai, “Hlơi pô ñu kiăng kơ pơtô pơhrăm lĕ?
Kơ ƀing hlơi pô ñu hlak pŏk pơblang boh hiăp anŭn lĕ?
Djơ̆ mơ̆ ñu pơmĭn ƀing ta kơnơ̆ng jing ƀing čơđai anet phrâo lui mĕm mơ̆ng ia tơsâo,
jing ƀing mơnuih amĭ ta phrâo mă hĭ mơ̆ng tơsâo đôč?
¹⁰Ñu pơtô pơhrăm tui anai:
Ngă bĕ tui anai, ngă bĕ tui anŭn,
ngă bĕ tui tơlơi phiăn anai, ngă bĕ tui tơlơi phiăn anŭn.
Ñu pơtô ƀơƀiă pơ anai, ƀơƀiă pơ adih kar hăng pơtô kơ ƀing čơđai anet yơh.”

¹¹Yuakơ ƀing gơñu pơhiăp tui anŭn,
Ơi Adai či pơhiăp hăng ƀing mơnuih anŭn yơh
hăng tơlơi pơhiăp ƀing tuai jing tơlơi ƀing gơñu ƀu thâo hluh ôh.⚓
¹²Kơ ƀing mơnuih anŭn yơh Ñu laĭ tui anai,
“Anih anai jing anih pơdơi, brơi kơ ƀing tơdu rơmơ̆n pơdơi pơ anai yơh,”
ñu pơtă kơ ƀing gơñu dŏ pơdơi pơ anih anŭn,
samơ̆ ƀing gơñu ƀu kiăng hơmư̆ tui ôh.
¹³Tui anŭn, boh hiăp Yahweh kơ ƀing gơñu či jing hĭ:
Ngă bĕ tui anai, ngă bĕ tui anŭn,
ngă bĕ tui tơlơi phiăn anai, ngă bĕ tui tơlơi phiăn anŭn,
ƀơƀiă pơ anai, ƀơƀiă pơ adih jing kar hăng pơtô kơ ƀing čơđai anet yơh,
kiăng kơ ƀing gơñu či nao hăng rơbuh pơđang,
tŭ kơtư̆ juă, djơ̆ čơđo̱ng laih anŭn tŭ arăng mă hĭ yơh.

¹⁴Hơnŭn yơh, hơmư̆ bĕ boh hiăp Yahweh, Ơ ƀing djik djak ăh,
jing ƀing git gai ƀing ană plei amăng plei phŭn Yerusalaim.
¹⁵Sĭt ƀing gih pơang tui anai, “Yuakơ ƀing gơmơi hơmâo pơjing laih tơlơi pơgop hăng tơlơi djai,
laih anŭn hăng anih Seôl jing anih ƀing djai yơh ƀing gơmơi hơmâo pơtŭ ư laih,
tui anŭn tơdang tơlơi truh sat kơtang truh rai kar hăng ia li̱ng tŭn rai yơh,
tơlơi anŭn ƀu dưi pơruă hĭ ƀing gơmơi ôh.
Anŭn jing yuakơ ƀing gơmơi hơmâo pơgang hĭ laih gơmơi pô hăng tơlơi ƀlŏr jing kar hăng anih đuaĭ kơdŏp gơmơi
laih anŭn hăng tơlơi pơƀlŏr jing kar hăng anih dŏ kơđap gơmơi yơh.”
¹⁶Yuakơ tơlơi pơmĭn ƀing ba akŏ anŭn, Khua Yang Yahweh pơhiăp hăng ƀing gơñu tui anai:
“Lăng bĕ, Kâo hlak pioh pơtâo ƀơi čư̆ Ziôn,
jing pơtâo kơjăp kơtang hloh,
jing boh pơtâo phŭn yom kiăng kơ jing hĭ boh pơtâo kơjăp ƀơi akiăng atur,
jing boh pơtâo hlơi pô đaŏ kơnang ƀu či rŭng răng hăng đuaĭ kơdŏp hĭ dơ̆ng tah.⚓
¹⁷Kar hăng pô ma̱n pơdơ̆ng pioh hrĕ pơkă hăng hrĕ pơhơmu dơ̆ng tơdang pơkra sang yơh,
Kâo či ma̱n pơdơ̆ng dêh čar Kâo hăng tơlơi djơ̆ găl laih anŭn tơlơi tơpă hơnơ̆ng.
Samơ̆ ple̱r tơlŏ či pơrai hĭ anih kơdŏp gih, jing tơlơi ƀlŏr anŭn,
laih anŭn ia li̱ng či tŭn rai pơrăm hĭ anih đuaĭ kơdŏp gih anŭn yơh.
¹⁸Tơlơi pơgop gih hăng tơlơi djai či kơjŏh hĭ,
laih anŭn tơlơi pơtŭ ư gih hăng anih Seôl či jing hĭ đôč đač yơh.
Tơdang tơlơi truh sat kơtang truh rai kar hăng ia li̱ng tŭn rai,
ƀing gih či tŭ tơlơi ƀing rŏh ayăt blah juă hĭ ƀing gih yơh.
¹⁹Tơlơi truh sat anŭn či truh nanao hăng pơruă hĭ ƀing gih yơh.
Sĭt amăng rĭm mơguah, tơdang hrơi laih anŭn tơdang mlam yơh,
tơlơi anŭn či pơruă hĭ ƀing gih.”

Tơlơi thâo hluh kơ boh hiăp Yahweh anai
či ba rai tơlơi pơthâo pơhuĭ yơh.
²⁰Khul tơlơi pơgop hăng tơlơi pơtŭ ư gih hăng lŏn čar pơkŏn,
jing kar hăng pô hơmâo sưng đih be̱r đơi kiăng kơ añua tơkai tơngan,
laih anŭn abăn anet đơi kiăng kơ sŏm jum dar drơi jan.
²¹Kar hăng Yahweh ngă tơdang Ñu tơgŭ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing dŏ ƀơi Čư̆ Perazim,
laih anŭn kar hăng Ñu ngă tơdang Ñu hil nač kơ ƀing dŏ amăng Dơnung Gibôn yơh.
Ăt tui anŭn mơ̆n Ñu či ngă kơ ƀing hơngah lui hĭ Ñu.
Bruă Ñu ngă či jing bruă phara biă mă,
sĭt bruă jao Ñu ngă či jing bruă jao hli̱ng hla̱ng yơh.⚓
²²Tui anŭn, anăm djik djak ôh kơ tơlơi pơkơđiăng anai,
huĭdah hrĕ čuăk rŏh ayăt akă ƀơi ƀing gih či jing hĭ kơtraŏ tui jai.
Khua Yang jing Yahweh Dưi Kơtang hơmâo pơtă laih kơ kâo
kơ tơlơi răm rai Ñu pơkơdơ̆ng glaĭ hăng abih anih lŏn ta anai.

²³Pơđi̱ng hơmư̆ asăp kâo bĕ,
pơđi̱ng tơngia bĕ kiăng kơ hơmư̆ tơlơi kâo pơhiăp.
²⁴Tơdang pô ngă hơma jêk kai kiăng kơ jŭ pla, hiư̆m ngă, ñu jêk kai nanao mơ̆?
Hiư̆m ngă, ñu ăt jêk čaih traih huar đang hơma nanao mơ̆?
²⁵Ƀu hơmâo ôh! Tơdang ñu hơmâo traih pơdơ̆ laih,
ñu sai pơjĕh gơnam tăm kar hăng añăm ƀâo phu.
Ñu ăt jŭ pơdai kơtor amăng sa črăn hơma,
pla pơdai kơtur amăng sa črăn pơkŏn,
laih anŭn jai pơdai kơtor glai amăng jum dar hơma.
²⁶Ơi Adai ñu yơh jing Pô pơtô kơ ñu
laih anŭn pơhrăm kơ ñu hơdră jơlan djơ̆.

²⁷Añăm ƀâo phu anŭn pô hơpuă ƀu thâo prăh hăng gơnam prăh pơdai ôh,
añăm ƀâo phu pơkŏn ăt kŏn thâo tơluăh hăng pong rơdêh lơi.
Ñu taih añăm ƀâo phu anŭn kơnơ̆ng hăng gai hơnuăt,
ƀôdah hăng gai tơlŏ đôč yơh.
²⁸Pô pơkra ƀañ tơpŭng khŏm jơlit pơdai kiăng kơ pơphač hĭ,
samơ̆ ñu ƀu dŏ prăh pơdai nanao ôh.
Wơ̆t tơdah ñu dar pong rơdêh juă ƀơi gah ngŏ pơdai anŭn kiăng kơ tơluăh hĭ pơdai,
samơ̆ ñu ƀu dưi yua pong rơdêh anŭn pơphač hĭ pơdai anŭn ôh.
²⁹Abih bang tơlơi thâo hluh kâo pơtô kơ ƀing gih anŭn trŭn rai mơ̆ng Yahweh Dưi Kơtang,
tơlơi djru pơmĭn Ñu jing hiam klă
laih anŭn tơlơi rơgơi Ñu jing yom pơphan yơh.