43

Ziouv Njoux Ninh Nyei Baeqc Fingx

¹O Yaakopv aac, zeix meih daaih wuov dauh,
O I^saa^laa^en aac, nanv meih daaih nyei Ziouv,
ih zanc hnangv naaiv nor gorngv,
“Maiv dungx gamh nziex weic zuqc yie zuoqc meih nzuonx daaih aqv.
Yie ziux meih nyei mbuox heuc meih.
Meih benx yie nyei mi'aqv.
²Meih jiex wuom nyei ziangh hoc,
yie caux meih yiem.
Meih jiex ndaaih,
ndaaih nyei wuom yaac maiv yiemx meih.
Meih yangh douz jiex,
meih maiv zuqc douz buov,
douz-mbietc yaac maiv zieqc meih.
³Weic zuqc yie se Ziouv, meih nyei Tin-Hungh,
se I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh, meih nyei Njoux Ziouv.
Yie zorqv I^yipv zoux zuoqc meih nyei jaax-zinh,
yaac zorqv E^ti^o^bie⚓ caux Se^mbaa longc tiuv meih.
⁴Weic zuqc ziux yie nyei m'zing mangc, meih se jaaix haic.
Yie taaih meih yaac hnamv meih.
Yie ziouc zorqv mienh longc tiuv meih,
yaac zorqv ziex fingx mienh yienc meih nyei maengc.
⁵Maiv dungx gamh nziex weic zuqc yie caux meih yiem.
Yie oix dorh meih nyei zeiv-fun yiem dong bung daaih,
yaac yiem fai bung dorh meih nyei mienh daaih gapv zunv.
⁶Yie oix mbuox baqv bung, ‘Bungx ninh mbuo maah!’
Yaac oix mbuox naamh bung, ‘Maiv dungx nzaeng ninh mbuo.’
Yie oix dorh yie nyei dorn mbuo yiem go nyei daaih,
yaac yiem lungh gorn dorh yie nyei sieqv nzuonx,
⁷se da'faanh gan yie nyei mbuox heuc nyei mienh,
dongh yie zeix daaih weic bun yie duqv njang-laangc,
se yie nanv daaih zeix daaih nyei mienh.’

I^saa^laa^en Se Tin-Hungh Nyei Zorng-Zengx Mienh

⁸Oix zuqc dorh maaih m'zing mv baac maengh nyei,
maaih m'normh mv baac ndung nyei mienh cuotv daaih.
⁹Maanc guoqv mienh oix zuqc gapv zunv,
zuangx fingx oix zuqc lomh nzoih daaih.
Yiem ninh mbuo mbu'ndongx maaih haaix dauh jaa-ndaangc gorngv naaiv deix sic
yaac gorngv jiex daaih nyei sic bun yie mbuo muangx?
Bun ninh mbuo dorh ninh mbuo nyei zorng-zengx mienh cuotv daaih bun cing ninh mbuo horpc,
mienh ziouc muangx haiz yaac gorngv, “Naaiv za'gengh zien nyei.”
¹⁰Ziouv gorngv, “Meih mbuo se yie nyei zorng-zengx mienh,
yaac zoux yie nyei bou, dongh yie ginv wuov dauh,
weic bun meih mbuo haih hiuv duqv yaac sienx yie,
yaac mengh baeqc yie se Ziouv.
Cuotv liuz yie maiv maaih ganh dauh zienh.⚓
Zinh ndaangc maiv maaih, nqa'haav yaac maiv maaih.
¹¹Yie, se yie ganh, zoux Ziouv.
Cuotv liuz yie maiv maaih ganh dauh Njoux Ziouv.
¹²Yie bun meih mbuo hiuv,
yaac njoux meih mbuo yaac gorngv mbuox meih mbuo,
se yie, maiv zeiz yiem meih mbuo mbu'ndongx nyei nyiec nyei zienh.”
Ziouv gorngv, “Meih mbuo zoux yie nyei zorng-zengx mienh,
yie se Tin-Hungh.”
¹³Yiem loz! hnoi daaih yie m'daaih yietc liuz zoux Tin-Hungh.
Maiv maaih haaix dauh haih njoux mienh biaux ndutv yie nyei buoz.
Yie zoux nyei haaix nyungc, maiv maaih haaix dauh haih goiv yienc.

Mbaa^mbi^lon Oix Buangh Nyei Sic

¹⁴I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh,
dongh Zuoqc Meih Mbuo Wuov Dauh Ziouv, hnangv naaiv nor gorngv,
“Weic meih mbuo nyei gorn yie paaiv jun-baeng guanh mingh Mbaa^mbi^lon,
mborqv baaic ninh mbuo nyei yietc zungv zingh gaengh,
Mbaa^mbi^lon Mienh⚓ njien-youh heuc nyei qiex ziouc tiuv benx nzauh nyiemv nyei qiex.⚓
¹⁵Yie se Ziouv, meih mbuo nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh,
dongh Zeix I^saa^laa^en Wuov Dauh, meih mbuo nyei Hungh Diex.”
¹⁶Ziouv hnangv naaiv nor gorngv.
Ziouv koi tong koiv nyei jauv,
koi diuh jauv yiem domh wuom gu'nyuoz.
¹⁷Ninh bun mborqv jaax nyei cie caux maaz,
bun jun-baeng caux mborqv jaax henv nyei baeng cuotv daaih.
Ninh mbuo bueix njiec, yietc liuz maiv haih jiez sin.
Ninh mbuo zutc nzengc, hnangv dang-cov nyei douz daic nor.
¹⁸Ziouv hnangv naaiv nor gorngv,
“Maiv dungx jangx jiex daaih nyei sic,
yaac maiv dungx nzamc loz-hnoi nyei jauv.
¹⁹Mangc maah! Yie oix zoux yietc nyungc siang-sic,
ih zanc cuotv daaih aqv. Meih mbuo maiv buatc fai?
Yie oix yiem deic-bung-huaang koi jauv,
yaac bun deic-bung-haanz cuotv ndoqv.
²⁰Lomc nyei hieh zoih oix taaih yie,
hieh juv caux norqc lorh torh yaac taaih yie,
weic zuqc yie bun deic-bung-huaang maaih wuom,
yaac bun deic-bung-haanz maaih ndoqv,
weic bun yie nyei baeqc fingx, yie ginv daaih nyei mienh, maaih wuom hopv,
²¹se weic yie ganh zeix daaih nyei mienh.
Ninh mbuo ziouc haih ceng yie.

I^saa^laa^en Nyei Zuiz

²²“O Yaakopv aac, maiv gunv hnangv naaic meih corc maiv heuc yie.
O I^saa^laa^en aac, meih maiv weic yie diev kouv yietc deix.⚓
²³Meih maiv dorh ba'gi yungh daaih ziec yie,
yaac maiv longc meih ziec nyei ga'naaiv taaih yie.
Yie maiv bun meih weic fongc horc nyei ga'naaiv kouv,
yaac maiv zanc-zanc tov hung bun meih kouv haic.
²⁴Meih maiv longc nyaanh maaiz gamh ziex bun yie,
fai longc ziec nyei ga'naaiv nyei hmei bun yie buangv hnyouv.
Daaux nzuonx meih bun yie weic meih nyei zuiz kouv,
meih zoux dorngc baamz nyei zuiz bun yie za'gengh kouv haic.
²⁵“Kungx maaih yie weic ganh
sortv guangc meih zoux dorngc nyei sic,
yaac maiv jangx meih nyei zuiz.
²⁶Wetv cuotv jiex daaih nyei sic bun yie muangx,
bun mbuo lomh nzoih daaih luonx.
Gunv gorngv meih nyei jauv bun cing meih maiv dorngc.
²⁷Meih nyei daauh dauh ong-taaix-ngaeqv baamz zuiz.
Meih nyei bieiv zeiv⚓ yaac ngaengc yie.
²⁸Yie oix bun yiem singx dinc zoux hlo wuov deix maaih uix,
zorqv Yaakopv jiu bun zuqc mietc nzengc,
yaac bun I^saa^laa^en zuqc mienh huotv.

43

Vajtswv Coglus Pab Nws Haivneeg

¹Cov Yixalayees, tus TSWV uas tsim nej hais tias,
“Nej tsis txhob ntshai, kuv yuav cawm kom nej dim.
Kuv twb tuav nej npe hu nej lawm,
vim nej yog kuv haivneeg.
²Thaum nej hla tej dej tob,
kuv yuav nrog nraim nej lossis nej mus hauv dej,
dej yuav tsis tshoob nej.
Thaum nej mus hauv cov nplaim hluavtaws,
hluavtaws yuav tsis kub nej;
txojkev sim siab no yuav txov tsis
tau nej.
³Rau qhov kuv yog tus TSWV uas yog nej tus Vajtswv.
Kuv yog cov Yixalayees tus Vajtswv
dawbhuv uas cawm kom nej dim.
Kuv muab cov Iziv los ua nqi txhiv
nej, muab cov Sudas thiab cov Xenpas los pauv nej.
⁴Kuv muab tagnrho txhua haivneeg los txhiv nej txojsia,
rau qhov nej muaj nqis rau kuv heev,
kuv ua kom nej tau ntsejmuag,
thiab kuv hlub nej kawg nkaus li.
⁵Tsis txhob ntshai, kuv nrog nraim nej!

“Kuv yuav coj nej puag tim hnubtuaj thiab sau
nej puag tim hnubpoob rov qab los.
⁶Kuv yuav hais rau cov nyob sab
qaumteb kom tso lawv los
thiab cov nyob sab qabteb kom tsis
txhob cheem lawv nyob.
Cia li tso kuv cov tub uas nyob deb heev rov los
thiab cov uas nyob puag tim qab ntuj
kawg rov qab los.
⁷Lawv yog kuv haivneeg, kuv tsim lawv los
ua kom kuv tau koob meej, kuv yog
tus puab lawv thiab tsim lawv ntag.”

Yixalayees yog Vajtswv tus Timkhawv

⁸Vajtswv hais tias, “Coj haivneeg uas muaj qhovmuag,
tiamsis tsis pom kev; muaj pobntseg,
tiamsis tsis hnov lus tuaj!
⁹Cia txhua haivneeg tuaj sib sau
ua ke.
Leejtwg muaj cuabkav hais tau nws zaj thiab qhia rau peb
saib yuav muaj yam dabtsi tshwmsim yav tom ntej?
Cia lawv coj lawv tej vajtswv tuaj ua
timkhawv rau lawv,
cia lawv hnov thiab tau hais tej lus tseeb.

¹⁰Tus TSWV hais tias, “Cov Yixalayees,
nej yog kuv cov timkhawv,
kuv xaiv nej los ua kuv cov tubtxib
kom nej thiaj paub kuv thiab ntseeg kuv,
thiab paub hais tias kuv tib leeg xwb thiaj yog Vajtswv.
Yeej ibtxwm tsis muaj lwm tus vajtswv
uas nyob ua ntej kuv thiab yav tom ntej
los yuav tsis muaj li.

¹¹“Kuv tib leeg xwb thiaj yog tus TSWV,
tsuas yog kuv tib leeg xwb thiaj cawm tau nej dim.
¹²Kuv twb xub qhia tej xwm no rau
nej paub ua ntej lawm,
ces kuv mam los pab kom nej dim.
Cov neeg txawv tebchaws tsis muaj ib tug vajtswv
ua tau tej uas kuv ua no;
nej puavleej yog kuv cov timkhawv.
¹³Kuv yog Vajtswv thiab kuv yeej
yuav zoo li no mus ibtxhis li.
Tsis muaj ib tug twg yuav khiav
dhau kuv lub hwjchim;
tej uas kuv ua yeej tsis muaj leejtwg
hloov tau ib zaug li.”

Khiav Tawm Hauv Npanpiloos

¹⁴Cov Yixalayees tus Vajtswv uas dawbhuv, tus TSWV uas txhiv nej dim hais tias,
“Vim kuv xav cawm kom nej dim,
kuv thiaj txhij tubrog mus tua lub nroog Npanpiloos;
kuv yuav tsoo tej roojvag nroog kom tawg tas,
thiab tej neeg lub suab qw yuav ua suab quaj suab nyiav.
¹⁵Kuv yog tus TSWV, nej tus Vajtswv
uas dawbhuv.
Cov Yixalayees, kuv yog tus uas tsim
nej thiab yog tus vajntxwv uas kav nej ntag.”
¹⁶Tus TSWV hais tias leejtwg yog tus
rhawv txojkev phua plhawv
hiavtxwv rau sab tim ub,
yog txojkev uas tshab plaws hauv tus
dej uas ntsawj ceev heev.
¹⁷Tus TSWV thiaj coj lawv pab tubrog coob coob
uas muaj zog heev mus raug kev puastsuaj,
cov tubrog tsav tsheb nees thiab tej nees tog tas
rau hauv dej thiab lawv tsis sawv li lawm.
Lawv ploj ntshis mus ib yam li tus
nplaim teeb uas tuag lawm.

¹⁸Tiamsis tus TSWV hais tias,
“Tsis txhob nco txog tej xwmtxheej
uas twb dhau los lawm
lossis tsis txhob xav txog tej xwm
ntawd li.
¹⁹Kuv tabtom ua yam tshiab;
nimno yam ntawd twb tshwm tuaj lawm,
nej tsis pom yam ntawd li los?
Kuv yuav ua ib txojkev mus phua
plhawv hauv tej nras mojsab qhua,
thiab muaj dej txhawv ntws nto
hauv tej tiaj suabpuam.
²⁰Txawm yog tej tsiaj qus los yuav hwm kuv,
tej hma thiab noog ntxhuav puavleej
yuav qhuas kuv,
rau qhov kuv ua kom muaj dej nyob
hauv tej nras mojsab qhua,
thiab ua kom muaj dej txhawv ntws
nto hauv tej tiaj suabpuam
kom haivneeg uas kuv xaiv thiaj tau
dej haus.
²¹Lawv yog haivneeg uas kuv tsim tseg
ua kuv tug, lawv yuav hu nkauj qhuas kuv!”

Cov Yixalayees Lub Txim

²²Tus TSWV hais tias,
“Cov Yixalayees, txawm yog kuv pab
nej npaum li ntawd
los nej tseem dhuav kuv thiab tsis pehawm kuv li.
²³Nej twb tsis coj nej tej yaj tuaj tua hlawv fij rau kuv
lossis ua rau kuv tau ntsejmuag los
ntawm nej tej khoom fij li.
Kuv tsis tau ua kom nej nyuaj siab
vim tej khoom ntawd
lossis ua kom nej qaug zog vim tej
hmoov tshuaj tsw qab.
²⁴Nej twb tsis tau muab nyiaj muas hmoov tshuaj tsw qab
tuaj fij rau kuv lossis muab tej roj tsiaj uas nej tua
ua khoom fij coj tuaj fij rau kuv.
Tiamsis nej ua rau kuv nyuaj siab vim nej tej kev txhaum,
kuv dhuav nej tej kev txhaum kawg li.
²⁵Kuv yog Vajtswv tus uas zam txim
rau nej;
kuv ua li no, vim kuv yog tus zoo,
thiab kuv yuav tsis cim ntsoov nej tej kev txhaum cia.

²⁶“Cia li piav tej qub lus rau kuv;
peb los sib cav ua ke,
thiab peev nej zaj tuaj saib nej puas
yog tus uas tsis muaj txhaum!
²⁷Nej thawj tug yawgkoob tau ua
txhaum;
nej cov thawjcoj tau ntxeev siab
rau kuv,
²⁸thiab nej cov nomtswv saib tsis
taus kuv qhov chaw dawbhuv.
Kuv thiaj tso kev puastsuaj los raug
haivneeg Yixalayees;
kuv thiaj tso kuv haivneeg rau luag
txob thuam.”