43
Ziouv Njoux Ninh Nyei Baeqc Fingx
1O Yaakopv aac, zeix meih daaih wuov dauh,
O I^saa^laa^en aac, nanv meih daaih nyei Ziouv,
ih zanc hnangv naaiv nor gorngv,
“Maiv dungx gamh nziex weic zuqc yie zuoqc meih nzuonx daaih aqv.
Yie ziux meih nyei mbuox heuc meih.
Meih benx yie nyei mi'aqv.
2Meih jiex wuom nyei ziangh hoc,
yie caux meih yiem.
Meih jiex ndaaih,
ndaaih nyei wuom yaac maiv yiemx meih.
Meih yangh douz jiex,
meih maiv zuqc douz buov,
douz-mbietc yaac maiv zieqc meih.
3Weic zuqc yie se Ziouv, meih nyei Tin-Hungh,
se I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh, meih nyei Njoux Ziouv.
Yie zorqv I^yipv zoux zuoqc meih nyei jaax-zinh,
yaac zorqv E^ti^o^bie⚓ caux Se^mbaa longc tiuv meih.
4Weic zuqc ziux yie nyei m'zing mangc, meih se jaaix haic.
Yie taaih meih yaac hnamv meih.
Yie ziouc zorqv mienh longc tiuv meih,
yaac zorqv ziex fingx mienh yienc meih nyei maengc.
5Maiv dungx gamh nziex weic zuqc yie caux meih yiem.
Yie oix dorh meih nyei zeiv-fun yiem dong bung daaih,
yaac yiem fai bung dorh meih nyei mienh daaih gapv zunv.
6Yie oix mbuox baqv bung, ‘Bungx ninh mbuo maah!’
Yaac oix mbuox naamh bung, ‘Maiv dungx nzaeng ninh mbuo.’
Yie oix dorh yie nyei dorn mbuo yiem go nyei daaih,
yaac yiem lungh gorn dorh yie nyei sieqv nzuonx,
7se da'faanh gan yie nyei mbuox heuc nyei mienh,
dongh yie zeix daaih weic bun yie duqv njang-laangc,
se yie nanv daaih zeix daaih nyei mienh.’
I^saa^laa^en Se Tin-Hungh Nyei Zorng-Zengx Mienh
8Oix zuqc dorh maaih m'zing mv baac maengh nyei,
maaih m'normh mv baac ndung nyei mienh cuotv daaih.
9Maanc guoqv mienh oix zuqc gapv zunv,
zuangx fingx oix zuqc lomh nzoih daaih.
Yiem ninh mbuo mbu'ndongx maaih haaix dauh jaa-ndaangc gorngv naaiv deix sic
yaac gorngv jiex daaih nyei sic bun yie mbuo muangx?
Bun ninh mbuo dorh ninh mbuo nyei zorng-zengx mienh cuotv daaih bun cing ninh mbuo horpc,
mienh ziouc muangx haiz yaac gorngv, “Naaiv za'gengh zien nyei.”
10Ziouv gorngv, “Meih mbuo se yie nyei zorng-zengx mienh,
yaac zoux yie nyei bou, dongh yie ginv wuov dauh,
weic bun meih mbuo haih hiuv duqv yaac sienx yie,
yaac mengh baeqc yie se Ziouv.
Cuotv liuz yie maiv maaih ganh dauh zienh.⚓
Zinh ndaangc maiv maaih, nqa'haav yaac maiv maaih.
11Yie, se yie ganh, zoux Ziouv.
Cuotv liuz yie maiv maaih ganh dauh Njoux Ziouv.
12Yie bun meih mbuo hiuv,
yaac njoux meih mbuo yaac gorngv mbuox meih mbuo,
se yie, maiv zeiz yiem meih mbuo mbu'ndongx nyei nyiec nyei zienh.”
Ziouv gorngv, “Meih mbuo zoux yie nyei zorng-zengx mienh,
yie se Tin-Hungh.”
13Yiem loz! hnoi daaih yie m'daaih yietc liuz zoux Tin-Hungh.
Maiv maaih haaix dauh haih njoux mienh biaux ndutv yie nyei buoz.
Yie zoux nyei haaix nyungc, maiv maaih haaix dauh haih goiv yienc.
Mbaa^mbi^lon Oix Buangh Nyei Sic
14I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh,
dongh Zuoqc Meih Mbuo Wuov Dauh Ziouv, hnangv naaiv nor gorngv,
“Weic meih mbuo nyei gorn yie paaiv jun-baeng guanh mingh Mbaa^mbi^lon,
mborqv baaic ninh mbuo nyei yietc zungv zingh gaengh,
Mbaa^mbi^lon Mienh⚓ njien-youh heuc nyei qiex ziouc tiuv benx nzauh nyiemv nyei qiex.⚓
15Yie se Ziouv, meih mbuo nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh,
dongh Zeix I^saa^laa^en Wuov Dauh, meih mbuo nyei Hungh Diex.”
16Ziouv hnangv naaiv nor gorngv.
Ziouv koi tong koiv nyei jauv,
koi diuh jauv yiem domh wuom gu'nyuoz.
17Ninh bun mborqv jaax nyei cie caux maaz,
bun jun-baeng caux mborqv jaax henv nyei baeng cuotv daaih.
Ninh mbuo bueix njiec, yietc liuz maiv haih jiez sin.
Ninh mbuo zutc nzengc, hnangv dang-cov nyei douz daic nor.
18Ziouv hnangv naaiv nor gorngv,
“Maiv dungx jangx jiex daaih nyei sic,
yaac maiv dungx nzamc loz-hnoi nyei jauv.
19Mangc maah! Yie oix zoux yietc nyungc siang-sic,
ih zanc cuotv daaih aqv. Meih mbuo maiv buatc fai?
Yie oix yiem deic-bung-huaang koi jauv,
yaac bun deic-bung-haanz cuotv ndoqv.
20Lomc nyei hieh zoih oix taaih yie,
hieh juv caux norqc lorh torh yaac taaih yie,
weic zuqc yie bun deic-bung-huaang maaih wuom,
yaac bun deic-bung-haanz maaih ndoqv,
weic bun yie nyei baeqc fingx, yie ginv daaih nyei mienh, maaih wuom hopv,
21se weic yie ganh zeix daaih nyei mienh.
Ninh mbuo ziouc haih ceng yie.
I^saa^laa^en Nyei Zuiz
22“O Yaakopv aac, maiv gunv hnangv naaic meih corc maiv heuc yie.
O I^saa^laa^en aac, meih maiv weic yie diev kouv yietc deix.⚓
23Meih maiv dorh ba'gi yungh daaih ziec yie,
yaac maiv longc meih ziec nyei ga'naaiv taaih yie.
Yie maiv bun meih weic fongc horc nyei ga'naaiv kouv,
yaac maiv zanc-zanc tov hung bun meih kouv haic.
24Meih maiv longc nyaanh maaiz gamh ziex bun yie,
fai longc ziec nyei ga'naaiv nyei hmei bun yie buangv hnyouv.
Daaux nzuonx meih bun yie weic meih nyei zuiz kouv,
meih zoux dorngc baamz nyei zuiz bun yie za'gengh kouv haic.
25“Kungx maaih yie weic ganh
sortv guangc meih zoux dorngc nyei sic,
yaac maiv jangx meih nyei zuiz.
26Wetv cuotv jiex daaih nyei sic bun yie muangx,
bun mbuo lomh nzoih daaih luonx.
Gunv gorngv meih nyei jauv bun cing meih maiv dorngc.
27Meih nyei daauh dauh ong-taaix-ngaeqv baamz zuiz.
Meih nyei bieiv zeiv⚓ yaac ngaengc yie.
28Yie oix bun yiem singx dinc zoux hlo wuov deix maaih uix,
zorqv Yaakopv jiu bun zuqc mietc nzengc,
yaac bun I^saa^laa^en zuqc mienh huotv.
43
Knŏng Hjăn Yêhôwa Jing Pô Bi Tui
1Ƀiădah ară anei snei Yêhôwa lač,
pô hrih leh diih, Ơ phung Yakôp,
leh anăn pô mjing leh diih, Ơ phung Israel:
“Đăm huĭ ôh, kyuadah kâo bi tui diih leh;
kâo iêu diih leh hŏng anăn diih pô, diih jing dŏ kâo.
2Tơdah diih găn êa,
kâo srăng dôk mbĭt hŏng diih;
leh anăn tơdah diih găn êa krông,
diñu amâo srăng bi kngăm diih ôh.
Tơdah diih êbat hlăm pui,
ñu amâo srăng čuh diih ôh,
kăn êlah pui srăng ƀơ̆ng diih rei.
3Kyuadah kâo jing Yêhôwa, Aê Diê diih,
Pô Doh Jăk phung Israel, Pô Bi Mtlaih diih.
Kâo brei leh čar Êjip jing mnơ̆ng bi tui diih,
čar Êthiôpi leh anăn čar Sêba jing ênoh bi tui diih.
4Kyuadah diih jing yuôm leh anăn mâo klei mpŭ ti anăp ală kâo,
leh anăn kyuadah kâo khăp kơ diih,
kâo srăng brei phung mnuih jing ênoh bi tui diih,
leh anăn phung ƀuôn sang jing mnơ̆ng bi tui klei hdĭp diih.
5Đăm huĭ ôh, kyuadah kâo dôk mbĭt hŏng diih;
kâo srăng atăt phung anak čô diih mơ̆ng ngŏ,
leh anăn kâo srăng bi kƀĭn diih mơ̆ng yŭ.
6Kâo srăng lač kơ dưr, ‘Brei bĕ’,
leh anăn kơ dhŭng, ‘Đăm kơ̆ng pioh ôh’.
Atăt ba bĕ phung anak êkei kâo hriê mơ̆ng kbưi,
leh anăn phung anak mniê kâo mơ̆ng knhal lăn ala,
7grăp čô hlei pô arăng iêu hŏng anăn kâo,
phung kâo hrih leh kơ klei guh kơang kâo,
phung kâo mmuôn leh anăn mjing leh.”
8Atăt ba bĕ phung ƀuôn sang anei mâo ală ƀiădah bum,
leh anăn phung mâo knga ƀiădah kngăl!
9Jih jang phung găp djuê mnuih bi kƀĭn mđrăm mbĭt,
leh anăn phung ƀuôn sang dôk bi kƀĭn.
Hlei hlăm phung diñu dưi hưn klei anei,
leh anăn bi êdah kơ drei klei truh ênuk êlâo?
Brei diñu ba phung hưn bi sĭt čiăng arăng dưi yap diñu kpă,
leh anăn brei diñu dôk hmư̆ leh anăn lač,
“Klei anăn sĭt yơh.”
10Yêhôwa lač, “Diih jing phung hưn bi sĭt kơ kâo,
leh anăn dĭng buăl kâo ruah leh,
čiăng kơ diih dưi thâo kral leh anăn đăo kơ kâo,
leh anăn thâo săng kâo jing Yêhôwa yơh.
Êlâo kơ kâo amâo tuôm mâo Aê Diê mkăn jing leh ôh,
kăn srăng mâo rei êdei kơ kâo.
11Kâo, kâo yơh jing Yêhôwa,
ti êngao kâo amâo lŏ mâo pô bi mtlaih ôh.
12Kâo bi êdah leh, kâo bi mtlaih leh, leh anăn kâo bi êdah leh,
kâo gơ̆ yơh amâo djŏ ôh yang tue ti krah diih;
diih jing phung hưn bi sĭt kơ kâo,” Yêhôwa lač.
13“Kâo jing Aê Diê
leh anăn mơ̆ng ênuk hlŏng lar kâo jing Aê Diê yơh;
amâo mâo pô dưi bi mtlaih mơ̆ng kngan kâo ôh.
Kâo ngă sa bruă, hlei pô dưi kơ̆ng klei anăn?”
14Snei Yêhôwa lač,
Pô Bi Tui diih, Pô Doh Jăk phung Israel,
“Kyua diih yơh, kâo srăng tiŏ nao phung kahan kơ ƀuôn Ƀaƀilôn,
leh anăn suôt phung Ƀaƀilôn jing phung đuĕ,
hlăm kŭmpăn digơ̆ tuôm khăp leh.
15Kâo jing Yêhôwa, Pô Doh Jăk diih,
Pô Hrih phung Israel, Mtao diih.”
16Snei Yêhôwa lač,
pô ngă leh sa bĭt êlan hlăm êa ksĭ,
leh anăn sa bĭt klông hlăm êa êtăng myang,
17pô bi kbiă êdeh leh anăn aseh,
phung kahan leh anăn phung kăp đru.
Diñu lĕ mđrăm mbĭt, diñu amâo dưi lŏ kgŭ ôh,
diñu djiê leh msĕ si arăng bluh pui diăn:
18“Wơr bĭt hĕ mnơ̆ng êgao leh,
kăn mĭn rei kơ mnơ̆ng hđăp.
19Nĕ anei, kâo dôk ngă sa klei mrâo;
ară anei ñu bi êdah, diih amâo thâo săng klei anăn ôh hĕ?
Kâo srăng ngă sa bĭt êlan hlăm dliê êhŏng,
kâo srăng brei êa krông đoh hlăm kdrăn tač.
20Jih jang hlô dliê srăng mpŭ kơ kâo,
asâo tan leh anăn čĭm ôtrus,
kyuadah kâo brei êa hlăm dliê êhŏng,
leh anăn êa krông đoh hlăm kdrăn tač,
čiăng brei êa mnăm kơ phung ƀuôn sang kâo ruah leh,
21phung ƀuôn sang kâo mjing leh kơ kâo pô,
čiăng kơ diñu dưi hưn klei bi mni kơ kâo.
22Ƀiădah diih amâo tuôm iêu wah lač kơ kâo ôh, Ơ phung Yakôp;
leh anăn diih êmăn leh hŏng kâo, Ơ phung Israel.
23Diih amâo myơr kơ kâo ôh biăp diih jing mnơ̆ng myơr čuh,
kăn diih mpŭ rei kơ kâo hŏng mnơ̆ng diih ngă yang.
Kâo amâo tuôm bi ktrŏ diih hŏng mnơ̆ng myơr ôh,
kăn tuôm bi êmăn diih rei hŏng mnơ̆ng ƀâo mngưi.
24Diih amâo tuôm blei hbâo ƀâo mngưi kơ kâo hŏng prăk ôh,
kăn diih tuôm bi hrăp rei kâo hŏng prăi mnơ̆ng diih ngă yang.
Ƀiădah diih bi ktrŏ leh kâo hŏng klei soh diih,
diih bi êmăn leh kâo hŏng klei wê diih.
25Kâo, kâo yơh jing pô lăm hĕ klei diih gao klei bhiăn
kyua anăn kâo pô,
leh anăn kâo amâo srăng lŏ hdơr kơ klei soh diih ôh.
26Bi hdơr bĕ kơ kâo,
brei drei bi mgăl mđrăm mbĭt;
bi êdah bĕ klei diih mĭn diih ênuah ênô.
27Aê diih tal êlâo ngă soh leh,
leh anăn phung bi ala diih gao leh klei bhiăn kâo.
28Kyuanăn kâo srăng bi hêñ phung khua adŭ doh jăk,
kâo jao phung Yakôp kơ klei bi rai,
leh anăn phung Israel kơ klei arăng dlao wač.”