10
1“Kâo hrăp laih kơ tơlơi dŏ hơdip anai.
Hơnŭn yơh, kâo či pơhiăp brŏk hăng arăng
laih anŭn pơhiăp amăng tơlơi bơngăt kâo ruă phĭ̱ yơh.
2Kâo či pơhiăp hăng Ơi Adai tui anai: Anăm klă̱ kơđi ƀơi kâo jing mơnuih soh ôh,
samơ̆ ruai bĕ kơ kâo hơget tơlơi Ih hơmâo ƀuăh pơkơdơ̆ng glaĭ laih hăng kâo.
3Tơlơi anŭn pơmơak kơ Ih hă tơl Ih kơpĭ kơpe̱t hĭ kâo,
djik djak hăng lui hĭ kâo jing pô Ih pơjing,
tơdang anŭn Ih kar hăng mơak hăng khul hơdră mơneč mơnuih sat ƀai?
4Ih hơmâo mơta kơđeh asar mơ̆?
Ih ƀuh kar hăng mơnuih mơnam ƀuh mơ̆?
5Hiư̆m ngă, khul hrơi Ih hơdip be̱r hrup hăng khul hrơi ƀing mơnuih mơnam hă,
ƀôdah khul thŭn Ih jing ƀiă kar hăng khul thŭn mơnuih hơdip hă?
6Yua hơget Ih khŏm ep kơsem kơ khul tơlơi soh kâo
laih anŭn hơduah tơña tơlơi soh sat kâo,
7wơ̆t dah Ih thâo krăn kâo jing mơnuih ƀu soh,
laih anŭn tơl ƀu hơmâo ôh hlơi pô pơklaih hĭ kâo mơ̆ng Ih lĕ?
8“Tơngan Ih yơh ma̱n bĭn đĭ kâo.
Ră anai Ih či pơplih laih anŭn pơrai hĭ kâo hă?
9Rơkâo kơ Ih hơdơr bĕ, Ih ma̱n pơdơ̆ng đĭ kâo kar hăng lŏn kraĭ yơh.
Ră anai Ih či pơplih hăng ngă kơ kâo jing hĭ ƀruih lŏn dơ̆ng hă?
10Ih tuh hĭ laih kâo kar hăng ia tơsâo mŭt pơ kian amĭ kâo,
laih anŭn Ih ngă kơ kâo čơdơ̆ng prŏng tui pơ anŭn.
11Ih pioh klĭ hăng asar ƀơi kâo
laih anŭn djă̱ kâo hrŏm hơbĭt hăng khul tơlang hăng arăt.
12Ih brơi kơ kâo hơdip laih anŭn ngă hiam kơ kâo,
laih anŭn Ih khăp hăng răk wai brơi kâo.
13“Samơ̆ anai yơh jing tơlơi Ih hlak pơkra hơgŏm,
laih anŭn kâo thâo tơlơi anai jing tơlơi Ih hlak pơmĭn yơh:
14Tơdah kâo ngă soh, Ih yơh či lăng kơsem kâo
laih anŭn ƀu či pap brơi kơ kâo hơdôm tơlơi soh kâo ngă ôh.
15Tơdah kâo ngă soh, sĭt Ih či pơkơhma̱l hĭ kâo!
Wơ̆t tơdah tơdah kâo jing mơnuih ƀu soh, kâo ƀu pơgao pơang ôh,
yuakơ kâo mlâo mlañ laih anŭn ruă nuă biă mă yơh.
16Tơdah kâo jing hĭ pơgao pơang, Ih či lua mă kâo kar hăng arăng lua mă rơmung dŭl,
laih anŭn dơ̆ng Ih pơrơđah tơlơi mơyang Ih kiăng pơruă hĭ kâo yơh.
17Ih ba rai ƀing ngă gơ̆ng jơlan phrâo pơkơdơ̆ng glaĭ hăng kâo
laih anŭn Ih hil kơtang biă mă pơkơdơ̆ng glaĭ hăng kâo;
Ih kơsung blah kâo kar hăng lu ƀing ling tơhan rai pơkơdơ̆ng glaĭ hăng kâo yơh.
18“Tui anŭn, yua hơget Ih ba kâo tơbiă mơ̆ng kian amĭ kâo lĕ?
Kâo kwưh kiăng kâo hơmâo djai hĭ laih hlâo kơ arăng ƀuh kâo.
19Tơdah tui anŭn kâo ƀu či hơmâo rai hơdip laih ôh,
yuakơ phrâo tơbiă mơ̆ng kian, arăng hlŏng ba tơpă nao pơ anih pơsat yơh!
20Ƀu djơ̆ hơdôm hrơi kâo hơdip, gơñu jĕ či rơgao hĭ abih ôh hă?
Wĕh đuaĭ hĭ bĕ mơ̆ng kâo tui anŭn yơh kâo dưi hơmâo rơnŭk mơak ƀiă
21hlâo kơ kâo nao pơ anih ƀu či wơ̆t glaĭ dơ̆ng tah,
jing anih lŏn tơu hăng kơnăm mơmŏt,
22jing pơ anih kơnăm mơmŏt biă mă,
jing anih hơmâo tơu kơnăm mơmŏt laih anŭn kơnơ̆ng hơmâo tơlơi sŭl kŭl đôč,
jing anih ƀu hơmâo tơlơi bơngač ôh samơ̆ kơnơ̆ng tơlơi kơnăm mơmŏt đôč yơh.”
10
1“I loathe my very life;
therefore I will give free rein to my complaint
and speak out in the bitterness of my soul.
2I say to God: Do not declare me guilty,
but tell me what charges you have against me.
3Does it please you to oppress me,
to spurn the work of your hands,
while you smile on the plans of the wicked?
4Do you have eyes of flesh?
Do you see as a mortal sees?
5Are your days like those of a mortal
or your years like those of a strong man,
6that you must search out my faults
and probe after my sin—
7though you know that I am not guilty
and that no one can rescue me from your hand?
8“Your hands shaped me and made me.
Will you now turn and destroy me?
9Remember that you molded me like clay.
Will you now turn me to dust again?
10Did you not pour me out like milk
and curdle me like cheese,
11clothe me with skin and flesh
and knit me together with bones and sinews?
12You gave me life and showed me kindness,
and in your providence watched over my spirit.
13“But this is what you concealed in your heart,
and I know that this was in your mind:
14If I sinned, you would be watching me
and would not let my offense go unpunished.
15If I am guilty—woe to me!
Even if I am innocent, I cannot lift my head,
for I am full of shame
and drowned in⚓ my affliction.
16If I hold my head high, you stalk me like a lion
and again display your awesome power against me.
17You bring new witnesses against me
and increase your anger toward me;
your forces come against me wave upon wave.
18“Why then did you bring me out of the womb?
I wish I had died before any eye saw me.
19If only I had never come into being,
or had been carried straight from the womb to the grave!
20Are not my few days almost over?
Turn away from me so I can have a moment’s joy
21before I go to the place of no return,
to the land of gloom and utter darkness,
22to the land of deepest night,
of utter darkness and disorder,
where even the light is like darkness.”